Sonho Vivo

Sueño Vivo

Sonho Vivo

Ey, tú ahíEi, você ai
¿Has pensado en perseguir tu sueño?Já pensou em correr atrás do seu sonho?
Y tú que ya corres, ¿has pensado en rendirte?E você que já corre, já pensou em desistir?

Una tristeza aquí adentro me atormenta sin lamentoUma tristeza aqui por dentro me atormenta sem lamento
Noches frías de noviembre, siempre corro contra el tiempoNoites frias de novembro, sempre corro contra o tempo
Y el tiempo que es pasajero, siempre lucho solo como guerreroE o tempo que é passageiro, sempre luto só guerreiro
Sigiloso, latinoamericano, no lo niego, vivo rápidoSorrateiro, Brasileiro, não nego, vivo ligeiro
Por la ventana puedo ver, tantas guerras que he pasadoPela janela posso ver, tanta guerra que já passei
Tantas veces que flaqueé y todo lo que he soñadoTantas vezes que fraquejei e tudo que já sonhei
Siempre soñé que iba a llegar, poder realizar un díaSempre sonhei que ia chegar, poder um dia realizar
Y el mundo siempre tratando de engañarme, tú no llegarásE o mundo sempre a me enganar, você não vai chegar
Si creo en quienes conspiran siempre deseando mi finalSe eu acreditar em quem conspira sempre torce pelo meu fim
Seré uno más de aquellos que tuvieron un triste finalSerei mais um daqueles que teve um triste fim
En fin, no voy a negar que es difícil seguirEnfim não vou negar difícil mesmo é continuar
Si tan poco viene a ayudarte, lo negativo no sumaSe tão pouco vem te ajudar, negativo não vem somar

Vengo de tantas tormentas que pierdo el miedo a la lluviaVenho de tantas tempestades que perde medo da chuva
No tapo el Sol con un colador, firme sigo esta conductaNão tampo o Sol com a peneira firme sigo essa conduta
Y todo lo que sueño hago, lo hago con el corazónE tudo que eu sonho faço, eu faço de coração
Las rimas que produzco, un don con emociónAs rimas que eu produzo, um dom com emoção
Con certeza no es en vano, si no es bendición será lecciónDe certeza não é em vão, se não é bênção será lição
Y para quienes nunca se rinden es de gran satisfacciónE pra quem nunca desiste é de grande satisfação
Hermano, este es mi sueño, así que deja de creerIrmão esse é meu sonho, então pare de acreditar
Que mi rap lo voy a detener solo para complacerteQue meu rap eu vou parar somente pra ti agradar
Profesores de este género dijeron que no es fácilProfessores desse género, falaram que não é fácil
Muchos fueron masacrados solo para tener su espacioMuitos foram massacrados somente pra ter seu espaço
Cinco años en el camino, Raposo está comenzandoCinco anos de estrada, Raposo esta começando
Pero voy del cielo al infierno por mi rap creyendo, hermanoMais vou do céu até o inferno pelo meu rap acreditando, irmão

Es tan fácil rendirse, todos los días quieren tu finalÉ tão fácil pra desistir todo dia querem o seu fim
Suplicando para que caigas, imposible vivir asíSuplicando pra você cair impossível viver assim
En esta selva sigo luchando, sin miedo sigo mi planNessa selva eu vou lutando, sem medo sigo meu plano
Engaño de esos tus amigos, mi plan es seguir rimandoEngano desses teus manos, meu plano é seguir rimando
Sirve como una cuerda en vez de estar en el cuelloServe como uma corda em vez de tá no pescoço
Te jala, te trae a la vida, te saca del pozoTe puxa, te traz a vida ti tira fundo do poço
Y todos somos uno, el hip-hop es un solo caminoE todos somos um só, hip-hop é um só caminho
Si el rap es unión, ¿por qué debo andar solo?Se o rap é união pra que devo anda sozinho
Y esto está fuera de discusión, no paro en este camino, hermanoE esta fora de questão não paro nessa estrada irmão
Siguiendo recto mi objetivo, sigo con los pies en la tierraSeguindo reto objetivo, eu sigo com meus pés no chão
Con el corazón no voy a parar, siempre seguiréCom o coração não vou parar, pra sempre vou continuar
Un día miraré hacia atrás y recordaré mi historia y seguiréUm dia vou olhar para trás e dá minha história relembrar e continuar

Sabes, hermano, tal vez sí seamos locosSabe irmão, talvez sim sejamos loucos
Locos por creer en un sueño que tal vez nunca se realiceLoucos de acreditar em um sonho que talvez jamais se realize
Pero eso es opcionalMais isso é opcional
Elijo lo que parece más emocionanteEu escolhe o que parece mais emocionante
Correr, vivir correr detrás de mi sueñoCorrer, viver correr atrás do meu sonho