Meu Caminho

Mi Camino

Meu Caminho

Nacimos y crecimos escuchando un montón de tonteríasNascemos e crescemos ouvindo um monte de groselha
Que hasta el día de hoy seguimos cargandoQue até hoje muito disso a gente carrega
Un montón de conceptos erróneos sobre lo que es la vidaUm monte de conceito torto sobre o que é a vida
Y cómo debes comportarte en ellaE como você deve se comportar nela

Son tantas creencias, tantos mitos, tantas historiasSão tantas crenças, tantos mitos, são tantas histórias
Que te enseñan todos los díasQue te ensinam todo dia
Y cuando te detienes a pensar en cuánto pesa esoE quando você para e pensa o quanto isso pesa
Te preguntas cuánto aún te guíaVocê se pergunta o quanto isso ainda te guia

De cómo dar el primer paso, el segundo, y todos los demásDe como dar o primeiro, o segundo, e todo o resto dos seus passos
Y ninguno de ellos te llevó a nadaE que nenhum deles te levou a nada
Conceptos cuadrados castrando en secreto tu libertad de serConceitos quadrados castrando na surdina o seu arbítrio de ser livre
Y dictando tu caminoE ditar a sua caminhada

Hasta que veas tu fin frente a tus ojosAté que veja o seu fim diante dos seus olhos
Y que esta guerra que libras nunca fue tuyaE que essa guerra que você luta nunca foi a sua
Y enfrentas la lluvia y pones el corazón en juegoE bota a cara na chuva e o coração no jogo
Porque ahora todo comienza de nuevo y esta batalla es solo tuyaPorque agora tudo recomeça e essa batalha é só tua

Vine a decirVim dizer
Voy a vencerEu vou vencer
Correré tras todo lo que soñé serVou correr atrás de tudo aquilo que sonhei em ser
Si este camino es solo míoSe esse caminho é só meu
Abriré los brazos y abrazaréVou abrir os braços e abraçar
Nadie puede derribarmeNinguém pode me derrubar

No nací en cuna de oro, ni plata ni bronceEu não nasci em berço de ouro, nem prata e nem bronze
Aunque después de tanto jugar este juego no tengo cómo gritar doceMesmo depois de tanto jogar esse jogo não tenho como gritar doze
Cuando no hay opción más que lucharQuando não se tem escolha a não ser lutar
No puedes darte el lujo de elegir un caminoVocê não pode se dar o luxo de um caminho optar

Y eso retrasa mi sueño, nubla la vista del horizonteE isso atrasa meu sonho, torna a vista do horizonte turva
Por no saber cuándo doblarPor não saber qual momento fazer a curva
Por temer que lo sagrado se convierta en solo otro elementoPor ter medo que o sagrado se torne só mais um elemento
Otra cinta obligatoria, solo otro mandamientoMais uma fita obrigatória, somente mais um mandamento

Hoy a través del arte no soy solo uno másHoje através da arte eu não sou só mais um
Soy un ser único y no hay un idiota que pueda decir que no lo soyEu sou um ser único e não tem um arrombado que pode dizer que não sou
Esta es mi vida desde antes de pensar que debo serIsso é minha VIda desde antes de eu a pensar que tenho que ser
Hacer, hablar, escuchar y solo entonces ser alguienFazer, falar, ouvir e só então eu ser alguém

De aprender cuándo dejar de escuchar para empezar a hablarDe aprender onde parar de ouvir pra começar a falar
Cuándo dejar de bajar la cabeza y cuestionarQuando parar de abaixar a cabeça e contestar
Pero cuando me levante con sangre en los ojos para lucharMas quando eu me levantar com sangue nos zóio pra lutar
Me escucharán gritarVocês vão me ouvir gritar

Vine a decirVim dizer
Voy a vencerEu vou vencer
Correré tras todo lo que soñé serVou correr atrás de tudo aquilo que sonhei em ser
Si este camino es solo míoSe esse caminho é só meu
Abriré los brazos y abrazaréVou abrir os braços e abraçar
Nadie puede derribarmeNinguém pode me derrubar

Hoy la batalla que lucho es solo míaHoje a batalha que eu travo hoje é só minha
De aprender a sonreír, conquistar, vencer y mantenerme en el caminoDe aprender a sorrir, conquistar, vencer e se manter na linha
Mirar atrás con sabiduría y ver lo que me fortalecióOlhar pra trás e com sabedoria enxergar o que fortaleceu
Y correr agradecido con lo aprendidoE correr grato com o que aprendeu

Y poner la cabeza en su lugar, para que el camino se aclareE colocar a cabeça no lugar, pro caminho clarear
Cuando suceda, buscaréQuando acontecer eu vou buscar
Ser escuchado como soñaba cuando grababa en los casetesSer ouvido como eu sonhava em ser quando gravava nos K7
Los beatbox en las ideas de los chicosOs beatbox nas ideia dos pivete

Y cuando los vientos del éxito soplen sobre míE quando os ventos do sucesso soprarem por mim
Verán que el chico que soñaba hoy puede sonreír en pazVão ver que o moleque que sonhou hoje em paz pode sorrir
Y esta vez no es porque haya hecho sentir orgullo a nadieE dessa vez não é porque deu orgulho a ninguém
Sino porque en su camino se encontró y vio lo bien que le haceMas porque no seu caminho se achou e viu o quanto lhe faz bem

Diego, Seako, no los olvidé, una fábrica de música a los 6 añosDiego, Seako, não esqueci, uma fábrica de música aos 6 anos de idade
Samuka, el primero eterno en partirSamuka, o primeiro eterno a ir embora
Will, Hugão, Zorel, los chicos que hicieron que la caminata se hiciera realWill, Hugão, Zorel, os mano que fizeram a caminhada se tornar real
Jeffinho da leste, Ju Gaia, Fanny, con ustedes volví a aprender a caminarJeffinho da leste, Ju Gaia, Fanny, com vocês eu reaprendi a andar
Shaka, Erso, Guto, Rafa, con ustedes renacíShaka, Erso, Guto, Rafa, com vocês eu renasci
Contralma, ¡siempre estarán aquí!Contralma, sempre estarão aqui!