21 Primaveras

21 Primaveras

21 Primaveras

Zona este para la vida, prefiero la muerte que me comaZona leste pra vida, prefiro a morte que o coma
Yo llamo a esto hogar, pero sigue siendo una zonaEu chamo isso de lar, mas isso ainda é uma zona

Zona de guerra sin tregua que el estado presionaZona de guerra sem trégua que o estado pressiona
Activa los gusanos en la radio, nos van a poner en SodomaAciona os vermes no rádio, vão nos botar em Sodoma

Mientras domo mi ego, casi no duermo tranquiloEnquanto eu domo meu ego, quase não durmo tranquilo
No me junto, estoy tenso, no puedo fallar másNem me enturmo, tô tenso, não posso mais dar vacilo

Represento a mi gente, hermano, amo a mi hijoRepresento meu povo, mano, eu amo meu filo
Escucha al profeta de nuevo, necesitas escucharloOuça o profeta de novo, você precisa ouvi-lo

Más extenso que el Nilo, es mucha idea para intercambiarMais extenso que o Nilo, é muita ideia pra trocar
Me mirarán de arriba abajo y aún no veránVão me olhar de cima a baixo e ainda não vão enxergar

Mi cara es el folleto, conoce antes de juzgarMinha face é o encarte, conheça antes de julgar
Porque el mal sonríe con el dolor viendo a alguien bueno llorarPois o mal sorri com a dor vendo alguém de bem chorar

Ahí, sin simpatía, no estoy sonriendo por nadaAí, sem simpatia, eu não tô sorrindo à toa
Que se jodan los comediantes si la broma no es buenaQue se foda os comédias se a piada não é boa

Quien cortó tus alas dijo que el hombre no vuelaQuem cortou suas asas disse que o homem não voa
En un mundo donde juzgan el color, no el carácter de la personaNum mundo onde julgam cor, não o caráter da pessoa

Pero ahí, el padre perdona, olvida la ingratitudMas aí, o pai perdoa, esquece a ingratidão
Difícil es pedir disculpas y no perdonar al hermanoDifícil é pedir desculpas e não perdoar o irmão

Estoy buscando equilibrio y espacio para expandirmeTô buscando equilíbrio e espaço pra expansão
Pero ¿cómo no explotar si la granada es el corazón?Mas como não explodir se a granada é o coração?

Dime, soy un eterno aprendizMe diz eu sou um eterno aprendiz
Las heridas en mis manos son para decir que he aprendidoAs chagas na minha mão são pra dizer que eu aprendi

Veintiuna primaveras y aún no entiendoVinte e uma primaveras e eu ainda não entendi
¿Cómo quieren mi derrota si solo quiero ser feliz?Como querem minha derrota se eu só quero é ser feliz

Es como bla bla bla, esto sigue siendo una locuraÉ tipo plá plá plá, isso ainda é uma loucura
Coca-Cola se pega, pero la coca es la que facturaA Coca-Cola cola, mas a coca é que fatura

Ellos derrochan, mientras me preocupo por la mezclaEles esbanjam, enquanto me preocupo com a mistura
No es cuestión de exceso, es que me gusta la abundanciaNão é questão de excesso, é que eu gosto de fartura

Un brindis 3MC, llama a mi hermano DelUm brinde 3MC, chama o meu mano Del
Diles que estamos más avanzados que IntelDiz pra eles que nós tá mais avançado que a Intel

Si los chismosos pierden el rumbo, llámalos carretelSe os bico perder a linha, chame eles de carretel
Soy el príncipe del barrio, peor que MaquiaveloSou o príncipe do gueto, pior que o Maquiavel

Es zona perdida en el mapa, costa este de SampaÉ zona lost no mapa, costa leste de sampa
Mobb Deep en la caja, mis socios a montonesMobb Deep na caixa, meus parceiros à pampa

Voy mandando en el micrófono, saltan unas rampasVou mandando no mic, eles pulam umas rampas
Trae el bong y el encendedor, enciende, inhala y tapaTraz o bong e o bic, acende, puxa e tampa

Solo otro trago y otra dosisSó mais um trago e outra dose
Para despejar la mente y olvidar estas neurosisPra espairecer a mente e esquecer dessas neuroses

Bebiendo mis lágrimas, nunca tendré cirrosisBebendo minhas lágrimas, nunca vou ter cirrose
Mientras exhalo sueños para no morir de sobredosisEnquanto exalo sonhos pra não morrer de overdose

Es la muerte interna la que hace feo a este mundoÉ a morte interna que deixa esse mundo feio
No me aceleraré antes de revisar el frenoNão vou me acelerar antes de checar o freio

No soy Ezequiel, pero este es mi reinoNão sou Ezekiel, mas esse aqui é o meu reino
Y para ser como yo tendrán que abusar del entrenamientoE pra ser igual a mim vão ter que abusar do treino

Son veintiuna primaveras, ¡hermano!São vinte e uma primaveras, mano!