A Teoria do Caos

La Teoría del Caos

A Teoria do Caos

Por favorPor favor

Un amor ardiente como mi caféUm amor quente igual o meu café
Dios, no dejes que mi fe se enfríeDeus, não deixe minha fé esfriar
Un mundo en llamas es un mundo fríoUm mundo em chamas é um mundo frio
El fuego calienta, pero puede quemarO fogo aquece, mas pode queimar

TV a color en tu habitación grisTV a cores no seu quarto cinza
Mientras las cenizas caen para recordarteEnquanto as cinzas caem pra te lembrar
Que nuestra vida es como la brasa encendidaQue a nossa vida é como a brasa acesa
Que la ruleta puede apagarQue a roda-viva pode apagar

¿Cuántos recuerdos vamos a olvidar?Quantas lembranças vamos esquecer?
Traigan paquetes de cigarrillos que seaTragam-se maços do filtro que for
Se voltean cartas para intentar preverViram-se cartas pra tentar prever
Si nuestro rumbo es solo un rumorSe o nosso rumo é mesmo um rumor

Hoy a nadie le importa saberHoje ninguém se preocupa em saber
Si el tiempo cambia, ¿quién cambia el humor?Se o tempo fecha, quem muda o humor?
Los corazones se congelan por sufrirOs corações congelam por sofrer
Pero el invierno intensifica el dolorMas o inverno intensifica a dor

Lo que sabemos son solo teoríasO que sabemos são só teorias
Lo que sentimos son solo teoríasO que sentimos são só teorias
Lo que vemos son fotografíasO que nós vemos são fotografias
Que Dios me libre de esas almas fríasQue Deus me livre dessas almas frias

Lo que sabemos son solo teoríasO que sabemos são só teorias
Lo que sentimos son solo teoríasO que sentimos são só teorias
Lo que vemos son fotografíasO que nós vemos são fotografias
Que Dios me libre de esas almas fríasQue Deus me livre dessas almas frias

Las articulaciones duelen, pero estamos juntosAs juntas doem, mas nós estamos juntos
Junta las piezas de mi ser partidoJunte as peças do meu ser partido
¿Me faltan partes o me faltan fondos?Faltam-me partes ou me faltam fundos?
En cada parto, otro ángel caídoA cada parto, outro anjo caído

Mi verdad parece más un broteMinha verdade mais parece um surto
No decir nada es algo positivoNão dizer nada é algo positivo
Soy luz para el ciego, palabra para el sordoSou luz pra cego, palavra pra surdo
Por eso me siento un muerto vivientePor isso me sinto um morto vivo

Veo flores de plástico en estos jarrones de egoVejo flores de plástico nesses vasos de ego
Aunque dé el pase correcto, recordarán mis erroresMesmo que eu acerte o passe, vão lembrar meus erros
Nadie seguirá mis pasos, por eso me aferroNinguém vai caminhar meus passos, por isso me apego
Desde mayo como Tim Maia buscando tranquilidadDesde maio igual Tim Maia querendo sossego

Cada acción, una reacción, la lección que cargoCada ação, uma reação, a lição que eu carrego
Trabajar sin garantía, sin pedir ayudaTrabalhar sem ter garantia, sem pedir arrego
Hacerlo aunque cueste caro, creo en lo que predicoFazer mesmo que custe caro, creio no que prego
Teniendo en cuenta que el final de la historia es solo un nuevo comienzoTendo em mente que o fim da história é só um recomeço

Lo que sabemos son solo teoríasO que sabemos são só teorias
Lo que sentimos son solo teoríasO que sentimos são só teorias
Lo que vemos son fotografíasO que nós vemos são fotografias
Que Dios me libre de esas almas fríasQue Deus me livre dessas almas frias

Lo que sabemos son solo teoríasO que sabemos são só teorias
Lo que sentimos son solo teoríasO que sentimos são só teorias
Lo que vemos son fotografíasO que nós vemos são fotografias
Que Dios me libre de esas almas fríasQue Deus me livre dessas almas frias

Sí, soy el azarÉ, eu sou o acaso
Los fragmentos del espejo de la vidaOs cacos do espelho da vida
La metamorfosis ambulanteA metamorfose ambulante
Conocido como FrankensteinConhecido como Frankenstein

Cambiando la historiaMudando a história
Y siendo moldeado por ellaE sendo moldado por ela
Esta es la teoría del caosEssa é a teoria do caos