Déjà-vu

Déjà-vu

Déjà-vu

Nunca imaginé que llegaría a este puntoEu nunca imaginei que chegasse à esse ponto
En menos de dos años vi mi tiempo desvanecerEm menos de dois anos vi meu tempo se esvair

Es fácil darse cuenta de que no estaba listoÉ fácil perceber que eu não estava pronto
Intento levantarme de este agujero en el que caíTento me levantar desse buraco em que eu cai

Creí en la paz y evité este enfrentamientoEu acreditei na paz e evitei esse confronto
Pero no se puede vivir sin motivos para sonreírMas não dá pra viver sem ter motivos pra sorrir

Inserto mi dolor en cada historia que cuentoInsiro a minha dor em cada história que eu conto
Admirando el cielo, pero el infierno está aquíAdmirando o céu, mas o inferno é aqui

Quiero encontrar la luz para salir de la oscuridadQuero encontrar a luz pra sair da escuridão
Cansado de las mentiras, cansado de los problemasCansado das mentiras, cansado dos problemas

Viviendo un Déjà-vu en medio de esta multitudVivendo um Déjà-vu no meio dessa multidão
Participo en este juego, pero violé el sistemaParticipo desse jogo, mas violei o sistema

Así que espero en mi celda, enfrento la televisiónEntão espero na minha cela, encaro a televisão
Veo a los hombres matándose, defendiendo sus emblemasVejo os homens se matando, defendendo seus emblemas

La élite nos odia, somos su diversiónA elite nos odeia, somos sua diversão
Y la repetición del ciclo es lo que me inspira este temaE a repetição do ciclo é o que me inspira esse tema

Quisiera ver todo el senado en llamasEu queria ver todo o senado em chamas
Fuego en el palacio como hizo Nero en RomaFogo no planalto como Nero fez em Roma
Kilos en el avión, pero el acusado es quien lleva las drogasQuilos no avião, mas o réu é quem porta as gramas
Política sin ética, nuestro país en comaPolítica sem ética, nosso país em coma
El problema es el sistema, hermanoO problema é o sistema, irmão
El problema es el sistema, hermanoO problema é o sistema, irmão
Sufrimos con pocas opcionesNós sofremos com pouca opção
Rico es doctor, pobre es ladrónRico é doutor, pobre é ladrão

Lo que va, vuelve. Es la ley del retorno, pero esto parece injustoO que vai, volta. É a lei do retorno, mas isso parece injusto
La misma escena, el mismo drama, la misma trama, el juego es sucioA mesma cena, o mesmo drama, a mesma trama, o jogo é sujo

Genera revuelta, quieren sangre, solo tiroteos y yo no me asustoGera revolta, eles querem sangue, só bang-bang e eu não me assusto
Fingo que veo, que le den al visado, que le den a la ley, Dios es refugioFinjo que assisto, foda-se o visto, foda-se a lei, Deus é refúgio

Pero no huyo, no corro de la línea, mi sueño no murió en la playaMas eu não fujo, não corro da raia, o meu sonho não morreu na praia
¿Cuál es la distancia? No me importa. ¿La meta es subir? Muestra la escaleraQual a distância? Eu não me importo. A meta é subir? Mostre a escada

Cuenta los escalones o cuenta los billetes, si la muerte cuenta, nadie escapaConte os degraus ou conte as notas, se a morte nota, ninguém escapa
Mi vida es un libro, no juzgues la portada, aguanta el golpe, no temo abucheosMinha vida é um livro, não julgue a capa, segura o tapa, não temo vaia

Ya no pienso en salvar al mundo, hermano, te juro, amo a mis hermanosJá não penso em salvar o mundo, mano, eu juro, amo meus irmãos
Pero no soy dueño de la verdad absoluta, es solo mi visiónMas eu não sou o dono da verdade absoluta, é só minha visão

Mi versión del aprendizaje, sé que esta carga callosa las manosMinha versão do aprendizado, sei que esse fardo caleja as mãos
La duda existe y reina, infierno en la tierra, otra tentaciónA dúvida existe e ela impera, inferno na terra, outra tentação

Solo prueba. ¿Quieres aprobación? Encuentra el camino, tu vocaciónSó provação. Quer aprovação? Encontre o caminho, sua vocação
Sé que nadie nació para ser esclavo, tener que soportar abusos de jefeSei que ninguém nasceu pra ser escravo, ter que aturar abuso de patrão

No me ilusiono con falso estatus, para mí, la victoria es superaciónEu não me iludo com falso status, pra mim, vitória é superação
Esto no es una película, no hay repetición, no hay doble para la escena de acciónIsso não é filme, não tem replay, não tem dublê pra cena de ação

Quisiera ver todo el senado en llamasEu queria ver todo o senado em chamas
Fuego en el palacio como hizo Nero en RomaFogo no planalto como Nero fez em Roma
Kilos en el avión, pero el acusado es quien lleva las drogasQuilos no avião, mas o réu é quem porta as gramas
Política sin ética, nuestro país en comaPolítica sem ética, nosso país em coma
El problema es el sistema, hermanoO problema é o sistema, irmão
El problema es el sistema, hermanoO problema é o sistema, irmão
Sufrimos con pocas opcionesNós sofremos com pouca opção
Rico es doctor, pobre es ladrónRico é doutor, pobre é ladrão