Espírito Santo

Espíritu Santo

Espírito Santo

Libérate del miedo a serLiberte-se do medo de ser
La muerte es el miedo a morirA morte é o medo de morrer
Nadie tenía miedo de crecerNinguém teve medo de crescer
No tengas miedo de envejecerNão tenha medo de envelhecer

Contra el viento, hago mi carreraContra o vento, faço meu corre
Con tus propios pies a medida que corren las horasCom os próprios pés enquanto as horas correm
Siento el dolor, sé que pocos toman enSinto a dor, sei que poucos acolhem
En tragedia, raro es el que rescataNa tragédia, raro é quem socorre

Despierta mientras duermenAcordado enquanto eles dormem
Con la verdad y la fe que nos mueveCom a verdade e a fé que nos move
Nuestro espíritu es santo, no muereNosso espírito é santo, não morre
Viejos y sabios para no morir jóvenesVelhos e sábios pra não morrermos jovens

Libérate del miedo a serLiberte-se do medo de ser
La muerte es el miedo a morirA morte é o medo de morrer
Nadie tenía miedo de crecerNinguém teve medo de crescer
No tengas miedo de envejecerNão tenha medo de envelhecer

Cobros de vida más vencimientoA vida cobra mais maturidade
Busca en ti mismo tu identidadBusque em si mesmo sua identidade
En el laberinto de la ciudad apodoNo labirinto de alcunha cidade
Donde el tiempo no se detiene y no escatima vanidadOnde o tempo não para e não poupa vaidade

No me aferro a ninguna deidadNão me apego em nenhuma deidade
Lo que una planta de guerra permite la maldadQue planta guerra, permite iniquidade
Buenas mentiras en la serenidadO bem reside na serenidade
Es el amor el que saca al perro de la mano de un menorÉ o amor que tira o cão da mão de um menor de idade

La experiencia de la sabiduría rota trajoVivência de quebrada trouxe sabedoria
Es el peso del puntero, contra-mano de las pistasÉ o peso do ponteiro, contra-mão das vias
Contra los reyes tiranos, contra la monarquíaContra reis tiranos, contra a monarquia
Anticonceptivo para ideas vacíasContraceptivo pra ideias vazias

Al anochecer o al amanecerNo cair da noite ou no raiar do dia
¿Cuántos Moisés? ¿Cuántas Marys?Quantos Moisés? Quantas Marias?
¿Cuántas cicatrices? ¿Cuántas estriaciones?Quantas cicatrizes? Quantas estrias?
Nuevos conceptos, viejas maniasNovos conceitos, velhas manias

El dinero no paga el precio para escaparDinheiro não paga o preço pra escapar
El mapa no muestra la ruta para escaparO mapa não mostra a rota pra fugir
¿Las drogas son para olvidar o para recordar?Drogas são pra esquecer ou pra lembrar?
¿Se supone que las armas protegen o coaccionan?Armas são pra proteger ou coagir?

También sé que es difícil de aceptarEu também sei que é difícil aceitar
De hecho, es más fácil mentir y fingirDe fato, é mais fácil mentir e fingir
El mal atento, todavía trata de callarnosO mal atenta, ainda tenta nos calar
Pero cantamos para que todos escuchenMas nós cantamos pra todo mundo ouvir

Contra el viento, hago mi carreraContra o vento, faço meu corre
Con tus propios pies a medida que corren las horasCom os próprios pés enquanto as horas correm
Siento el dolor, sé que pocos toman enSinto a dor, sei que poucos acolhem
En tragedia, raro es el que rescataNa tragédia, raro é quem socorre

Despierta mientras duermenAcordado enquanto eles dormem
Con la verdad y la fe que nos mueveCom a verdade e a fé que nos move
Nuestro espíritu es santo, no muereNosso espírito é santo, não morre
Viejos y sabios para no morir jóvenesVelhos e sábios pra não morrermos jovens

Libérate del miedo a serLiberte-se do medo de ser
La muerte es el miedo a morirA morte é o medo de morrer
Nadie tenía miedo de crecerNinguém teve medo de crescer
No tengas miedo de envejecerNão tenha medo de envelhecer