Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 252

Literatura da Favela

Rappek

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Literatura da Favela

Periferia só acorda com barulho de sirene,
Pela fresta da janela, zé povinho está contente.
Se anima com a notícia que um fulano morreu,
Só porque o cara pá, tinha um carro melhor que o seu.
Se fodeu, a vida continua igual,
Seu único alimento é bolacha água e sal.

O menino no farol ainda pede esmola,
Se o trocado não vier, ele ameaça com a pistola.
De 100 por cento de sorte, 99 é morte,
Os fracos não tem vez, só sobrevivem os fortes.
Latrocínio, homicídio, é um mal que aqui se fez,
Lá no beco, logo cedo, uma par de chinês.

Tô de rolê na quebrada, as patricinha se acha,
E os malandro se racha quando a viatura passa.
Não pega nada, aqui não arruma nada,
Revista e não registra, sem b.o nem enquadra.
Sou mente criminal roubando a atenção,
Favela agora é moda no jornal, televisão.

E o ator ganha um oscar pela encenação,
Quero ver vida real, neguin pagar de ladrão
Pode me chamar de louco, isso é pouco, vai por mim,
Só se esqueceram que van gogh era chamado assim
Não confio na minha sombra, quem dirá em alguém,
Se Jesus foi confiar e judas o traiu também
O clima é tenso, uma guerra,
Nessa selva de pedra, pago os pecados na terra
E nesse filme de terror, stephen king não escreveu,
O demônio opressor de mussolini reviveu.

Reencarnou no presidente que abusa do poder,
Vietnã, depois iraque, quantos mais irão morrer?
Interesse político segue a sina do massacre,
Assim com a miséria que avassala no acre
Então, esse é o impasse, holocausto urbano,
Traficante cobra a fita e o gambé passa um pano
Heresias atuais, é o falso marginal,
Inserindo um novo vírus no convívio social
A nossa juventude está rumo a decadência,
Iludida pelo crime, incentivando a violência

Motivando as aparências, roubando a inocência,
Brasil, glórias mil, só restou condolências
Tá ligado no que eu digo, eu conheço o inimigo,
Vai levando os meus manos nessa profissão perigo
O sistema quis assim, ninguém vai se importar,
Pois eu sei que o pior cego é o que não quer enxergar
Nos deram ódio pra roubar e drogas pra vender,
Nos deram armas pra matar e motivos pra morrer
Não posso mais sorrir, mentir na oração,
Se o desejo é de glória, sem pensar no seu irmão.

Isso corrói o coração, envenena a mente,
Abala seu emocional e o seu subconsciente
Ver toda essa gente e ninguém te compreende,
O tempo passa voando e tudo muda de repente
Essa ideia é quente, é a fita, o papo certo,
O brown disse, assimilei, nem sempre é bom ser esperto
Estou preso à tudo aquilo que você mais odeia,
Cemitério, caixão, 2 por 2 na cadeia.

Abraçando mente fraca igual na santa ceia,
É pânico na pista e o dp incendeia
Na madruga, lua cheia, o mal está na espreita,
Na fissura até os ossos é só tiro de escopeta
Procuro e não encontro, mas batalho igual o chris,
Corro atrás do meu futuro, vou atrás de ser feliz
Só que essa liberdade exige sacrifício,
Ao ver toda a humanidade jogando a vida no lixo.

Literatura de la Favela

La periferia solo despierta con el ruido de las sirenas,
Por la rendija de la ventana, la gente está contenta.
Se anima con la noticia de que alguien ha muerto,
Solo porque el tipo, tenía un carro mejor que el suyo.
Se jodió, la vida sigue igual,
Su única comida es galletas de agua y sal.

El niño en el semáforo todavía pide limosna,
Si no le dan monedas, amenaza con la pistola.
De 100% de suerte, 99 es muerte,
Los débiles no tienen oportunidad, solo sobreviven los fuertes.
Robo con violencia, homicidio, es un mal que se ha hecho aquí,
En el callejón, temprano en la mañana, un par de chinos.

Estoy de paseo en la favela, las chicas bien se creen,
Y los chicos se dispersan cuando pasa la patrulla.
No pasa nada, aquí no se arregla nada,
Revisan pero no registran, sin denuncia ni detención.
Soy mente criminal robando la atención,
La favela ahora es moda en el periódico, televisión.

Y el actor gana un oscar por la actuación,
Quiero ver la vida real, la gente haciéndose pasar por ladrones.
Puedes llamarme loco, eso es poco, créeme,
Solo se olvidaron que van Gogh también era llamado así.
No confío en mi sombra, mucho menos en alguien,
Si Jesús confió y Judas también lo traicionó.
El ambiente es tenso, una guerra,
En esta jungla de concreto, pago los pecados en la tierra.

Y en esta película de terror, Stephen King no escribió,
El demonio opresor de Mussolini revivió.
Reencarnó en el presidente que abusa del poder,
Vietnam, luego Irak, ¿cuántos más morirán?
Interés político sigue la senda de la masacre,
Así como la miseria que arrasa en el Acre.
Entonces, este es el dilema, holocausto urbano,
El traficante cobra y el policía encubre.

Herejías actuales, es el falso marginal,
Insertando un nuevo virus en la convivencia social.
Nuestra juventud va rumbo a la decadencia,
Ilusionada por el crimen, fomentando la violencia.
Motivando las apariencias, robando la inocencia,
Brasil, glorias mil, solo quedan condolencias.

Entiende lo que digo, conozco al enemigo,
Llevando a mis hermanos a esta profesión de riesgo.
El sistema lo quiso así, a nadie le importará,
Porque sé que el peor ciego es el que no quiere ver.
Nos dieron odio para robar y drogas para vender,
Nos dieron armas para matar y motivos para morir.

Ya no puedo sonreír, mentir en la oración,
Si el deseo es la gloria, sin pensar en tu hermano.
Esto corroe el corazón, envenena la mente,
Saca tu lado emocional y tu subconsciente.
Ver a toda esta gente y que nadie te comprenda,
El tiempo vuela y todo cambia de repente.

Esta idea es fuerte, es la verdad, la charla correcta,
Brown dijo, asimilé, no siempre es bueno ser astuto.
Estoy atado a todo lo que más odias,
Cementerio, ataúd, 2 por 2 en la cárcel.

Abrazando a las mentes débiles como en la última cena,
Es pánico en la pista y la comisaría arde.
En la madrugada, con la luna llena, el mal acecha,
En la adicción hasta los huesos, solo disparos de escopeta.
Busco y no encuentro, pero lucho como Chris,
Corro tras mi futuro, voy en busca de ser feliz.
Pero esta libertad exige sacrificio,
Al ver a toda la humanidad tirando la vida a la basura.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rappek y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección