Mais Uma Vez

Una vez más

Mais Uma Vez

Una vez más me quemas, fumasMais uma vez você me queima, solta fumaça
Trate de poner fin al mal tiempo, pero no pasaTenta acabar com o tempo ruim, mas ele não passa

Una vez más me quemas, pierdes la pistaMais uma vez você me queima, perde a noção
Esta vez duele la mente y no el corazónDessa vez feriu a mente e não o coração

Una vez más me quemas, viajas en pensamientosMais uma vez você me queima, viaja em pensamentos
Piensa en todo, piensa en nada ahora mismoPensa em tudo, pensa em nada nesse momento

Una vez más vas, ninguna dirección o direcciónMais uma vez você se vai, sem rumo ou direção
Una vez más te pierdes en la multitudMais uma vez você se perde na multidão

Una vez más, son las tresMais uma vez, já passou das três
Dijo que me iba a tirar una pala para siempreDisse que ia me largar uma pá de vez

La acera es tu cama, el cartón es tu sábanaA calçada é sua cama, o papelão é seu lençol
La luna te mueve, el sol te guíaQuem te move é a Lua, quem te guia é o Sol

Parada en el faro, una moneda es lo que necesitasPara no farol, uma moeda é o que precisa
Reúne unos dólares, ve a la vuelta de la esquinaJunta uns trocados, um bocado, vai na esquina

Compra tu muerte, tira tu vidaCompra sua morte, joga fora sua vida
Para aquellos que no tienen opción, esta es la única salidaPra quem não tem opção, essa é a única saída

¿Dónde estás ahora, dónde estás?Cadê você agora, onde você está?
Tu amigo está aquí para ayudarteSeu amigo está aqui para te ajudar
¿Dónde estás ahora, dónde estás?Cadê você agora, onde você está?
Si la vida te evita, sabes dónde encontrarteSe a vida te evita, sabe onde se achar

Un soplo más y locura te dominaSó mais uma tragada e a loucura te domina
Olvidaste que tenías amigos, un hogar y una familiaEsqueceu que teve amigos, uma casa e uma família

Una bocanada más y el veneno te devoraSó mais uma tragada e o veneno te corrói
Sólo túSó você
Sólo tú sabes cuánto dueleSó você sabe o quanto dói

Y el dolor es tan extraño, se siente incluso frescoE a dor é tão estranha, parece até legal
Acostumbrados a la dirección directa de la policíaAcostumado na direta levar de policial

Podría ser mejor, podría ser peorPoderia ser melhor, poderia ser pior
Si usted tiene hierba, heroína, una porción de polvoSe tem erva, heroína, uma porção de pó

Nunca te he visto sobrio, nunca te he visto cuerdoEu nunca te vi sóbrio, eu nunca te vi sã
Usado y abusado, no habrá mañanaUsou e abusou, não haverá amanhã

No tienes la fuerza para luchar, nadie viene a ayudarteNão tem forças pra lutar, ninguém vem te ajudar
Una madre llorará, el hijo no volveráUma mãe irá chorar, o filho não vai voltar

Financió su vida, pagado cuotas de dolorFinanciou sua vida, pagou parcelas de dor
La muerte vino a la larga destilando su rencorA morte veio a prazo destilando seu rancor

En un plato que se entregó, te envió al infiernoDe bandeja se entregou, pro inferno te mandou
Dime lo que queda más allá del entierro sin floresMe diz o que sobrou além do enterro sem flor

¿Dónde estás ahora, dónde estás?Cadê você agora, onde você está?
Tu amigo está aquí para ayudarteSeu amigo está aqui para te ajudar
¿Dónde estás ahora, dónde estás?Cadê você agora, onde você está?
Si la vida te evita, sabes dónde encontrarteSe a vida te evita, sabe onde se achar