Outra Fita

Otro tipo de cinta

Outra Fita

Mis versos no están destinados a hacerte reírMeus versos não são pra te fazer rir
Mi universo no te complaceráMeu universo não vai te agradar
Si es el dinero lo que te hace actuarSe é o dinheiro que te faz agir
Sabemos que no durarásSabemos que você não vai durar

Si escribo dolor es mi sentimientoSe escrevo dores é o meu sentir
Si la canto, es para suavizarlaSe eu canto isso é pra amenizar
No es que no puedas oírNão é que vocês não possam ouvir
¿Es que la salida siempre está ignorandoÉ que a saída sempre é ignorar

¿No piensas como yo? ¿No te sientes como yo?Vocês não pensam como eu? Não sentem como eu?
Si no estás arruinado, sé que pasó algoSe não estão fodidos, sei que algo aconteceu
No estás loco, sólo te vuelves locoVocês não são loucos, só metem o louco
¿Y sólo Rappek enloqueció? (¡No!)E só o Rappek que enlouqueceu? (Não!)

¿Les importa como yo?Será que se importam como eu?
¿Son tan verdaderos como yo?Será que são tão verdadeiros quanto eu?
Si estoy haciendo el mío, ¿quién está haciendo el tuyo?Se eu tô fazendo a minha, quem tá fazendo o seu?
Sigue el baile si ese es el ritmo que la vida ha dadoSegue o baile se esse é o ritmo que a vida deu

Eso es poesía, llámame OrfeoIsso é poesia, me chame de Orfeu
Deja la Matrix sin ver a MorfeoSai da Matrix sem ver o Morfeu
Las leyes no sirven a nadie para tomar lo que se llevaronLeis servem pra ninguém tomar o que eles tomaram
¿No lo entiendes?Você não entendeu?

Esto es una broma, predijo RorschachIsso é uma piada, Rorschach preveu
Soy la luz misma, mi madre que encendióSou a própria luz, minha mãe que acendeu
Si vivo lejos, una parte murióSe eu vivo distante, uma parte morreu
¿Cómo van a matar a lo que nunca vivió? (¿Cómo?)Como vão matar o que nunca viveu? (Como?)

Miénteme, pero si puedes, hazme creerMinta pra mim, mas se puder, me faça acreditar
¿Qué tan cerca vas a llegar a esa verdad?Quão próximo dessa verdade vão se aproximar?
Lo dejé en hielo, pero no dejo que el calor se enfríeDeixei no gelo, mas não deixo o calor esfriar
Tú que tenía frío y yo ya no puedo resfriarmeTu que era fria e eu não posso mais me resfriar

No confío en nadie, puedes creerloEu não confio em ninguém, tu pode acreditar
Que no pretendo esconderme en la sala de estarQue eu não pretendo me esconder na sala de estar
No lo estoy, y si lo he hecho, nunca volveréEu não estou, e se estive, nunca mais irei voltar
Nomad, me asignaré en cualquier lugarNômade, vou me alocar em qualquer lugar

No venderé mi alma si tratan de alquilarNão venderei minha alma, nem que tentem alugar
La cosa es que las serpientes han aprendido a volarO foda é que as cobras aprenderam a voar
Y siempre volamos, siempre volamosE nós sempre voamos, sempre voamos
Antes, su pasatiempo era arrastrarseAntes o hobby deles era rastejar

¿Cuánto cuesta el atuendo? Compre lo que pueda permitirseQuanto custa o outfit? Compre o que puder pagar
No es el precio de esta basura lo que te hará brillarNão é o preço dessa merda que vai te fazer brilhar
Los genios ni siquiera tienen que alardearAs pessoas geniais não precisam nem ostentar
E incluso mostrando tus genitales que no vas a impresionarme (¡Calla!)E nem mostrando as genitais vocês vão me impressionar (Porra!)