Revolução

Revolución

Revolução

Evolución, dime cuál es el precio para ascenderEvolução, me diz qual é o preço pra subir
Eso es mentira porque los pobres no pueden evolucionarIsso é mentira porque pobre não pode evoluir

Era orden y progreso, pero no veo eso ahíEra ordem e progresso, mas não vejo isso aí
Desde pequeños en la escuela nos enseñan a fingirDesde cedo na escola nos ensinam a fingir

A tener lo que no tiene, está enfermo, pero está bienA ter o que não tem, tá doente, mas tá bem
Nadie vio, ni sintió, deben estar sordos tambiénNinguém viu, nem sentiu, devem tá surdo também

Y esto va más allá de nuestras expectativasE isso vai além da nossa expectativa
Pero ¿qué van a esperar si no hay una salida?Mas vão esperar o que se não existe uma saída

Estos colores en la bandera, hermano, todo está malEssas cores na bandeira, mano, tá tudo errado
Debería tener el rojo de la sangre derramadaTinha que ter o vermelho do sangue que é derramado

No nací para ser mandado, nací para ser comandoNão nasci pra ser mandado, nasci pra ser comando
Tengo varios a mi lado, solo pregunto hasta cuándoTem vários ao meu lado, só pergunto até quando

Brasil fue descubierto hace 500 añosO Brasil foi descoberto 500 anos atrás
Y desde el descubrimiento ni un día de pazE desde o descobrimento nem um dia de paz

Aquí no es un circo, aquí no es teatroAqui não é um circo, aqui não é teatro
Pero veo muchos actores haciendo al pueblo de payasoMas eu vejo muito ator fazendo o povo de palhaço

Se acabó otro acto, acto de corrupciónAcabou-se mais um ato, ato de corrupção
Hay más dólares en la ropa interior para la fiesta del mensalãoTem mais Dollar na cueca pra festa do mensalão

Está el mal, está el bien, está quien tiene, quien no tieneTem o mal, tem o bem, tem quem tem, quem não tem
Está quien vive por el dinero, está quien corre y muere sinTem quem vive pelo dim, tem quem corre e morre sem

Muchos necesitan escuchar, pero pocos van a oírMuitos precisam ouvir, mas poucos vão escutar
Si es un juego, yo jugaré, estoy aquí para equilibrarSe é um jogo, eu vou jogar, tô aqui pra equilibrar

Si la favela está sin voz, déjame gritarSe a favela tá sem voz, deixa que eu vou gritar
Si la justicia no se hace, déjame vengarSe a justiça não se faz, deixa que eu vou vingar

Quien murió, quien perdió, quien lloró, quien sufrióQuem morreu, quem perdeu, quem chorou, quem sofreu
No fui yo, pero aún así lucho por los míosNão fui eu, mas mesmo assim eu luto pelos meus

La dictadura no terminó, solo se disfrazóA ditadura não acabou, apenas se disfarçou
Democracia, utopía, dime qué cambióDemocracia, utopia, me diz o que mudou

Pero hay una diferencia que la gente despreciaMas tem a diferença que o povo faz desdém
Nadie tenía libertad y hoy piensan que la tienenNinguém tinha liberdade e hoje pensam que tem

Se conforman con poco, pero hay que estar atentosSe contentam com o pouco, mas tem que tá ligado
Hay gente que se convierte en esclavo para no estar desempleadoTem gente que vira escravo pra não tá desempregado

En la favela hay delincuentes, la policía forma miliciasNa favela tem bandido, a polícia faz milícia
Pero ¿por qué hay delincuentes sueltos en Brasilia?Mas porque que tem bandido que solto em Brasília?

¿Por qué? ¿Por qué? Nadie va a responderPorque? Porque? Ninguém vai responder
¿Por qué? ¿Por qué? Todos se van a esconderPorque? Porque? Todos vão se esconder

Se quejan del gobierno, pero no salen a protestarReclamam do governo, mas não saem pra protestar
Se quejan incluso de DIOS, pero rezar no va a cambiarReclamam até de DEUS, mas rezar não vai mudar

Si no luchas por el honor, por el nombreSe você não lutar pela honra, pelo nome
¿Quién será? ¿Quién será? No hay un superhombreQuem será? Quem será? Não existe super-homem

Ahora desaparece o vuelve a tu puesto de batallaAgora some ou volta pro seu posto de batalha
Un guerrero que es guerrero siempre asume su fallaGuerreiro que é guerreiro sempre assume a sua falha

Entonces trabaja o roba y siente el corte de la navajaEntão trabalha ou rouba e sente o corte da navalha
Hay cobardes que son como plagas arrastrando solo canallasTem covarde que nem praga arrastando só canalha

No necesitas amnistía para pedir perdónNão precisa de anistia pra pedir perdão
Redención es salvación para quien hace revoluciónRedenção é salvação pra quem faz revolução

Puede ser anticuado, obsoleto y anacrónicoAntiquado pode ser obsoleto e anacrônico
Pero solo estoy juntando lo que quedó de tus neuronasMas eu só to juntando o que sobrou dos seus neurônios

Para ver si piensas, para ver si actúasPra ver se você pensa, pra ver se você age
No es un viaje, soy otro seguidor de SabotageNão é viagem, sou mais um seguidor de Sabotage

Loco y revolucionario, imposible de detenerLouco e revolucionário, impossível de parar
No es rival para el Rap que viene a resumirNão é páreo para o Rap que vem pra sumariar

Porque tu dinero no puede comprarmePorque o seu dinheiro não pode me comprar
Porque tu arma no puede matarmePorque a sua arma não pode me matar

Quien nació para brillar, nunca se apagaráQuem nasceu pra brilhar, nunca vai se ofuscar
Si el cambio es cambiar, entonces que empiece yaSe a mudança é mudar, então que comece já

Para demostrar que un ideal no se entierra con un ataúdPra provar que um ideal não se enterra com caixão
Porque alguien puede morir, pero no hay opiniónPois alguém pode morrer, mas não há opinião

Convicción, soldados por las calles marcharánConvicção, soldados pelas ruas vão marchar
Es el huracán, la tropa de élite no podrá contenerÉ o furacão, tropa de elite não vai segurar

No soy Jesse James, no soy Robin HoodNão sou Jesse James, não sou Robin Hood
Pero sigo esta doctrina robando a quien está impuneMas eu sigo essa doutrina roubando quem tá impune

Soy un virus en el sistema que el anticuerpo no matóSou um vírus no sistema que o anticorpo não matou
Así que respeta de dónde vengo, respeta quién soyEntão respeite de onde eu vim, respeite quem eu sou