Sem Tempo

No Time

Sem Tempo

I won't look back, get lost in the illusion,Não vou olhar para trás, me perder na ilusão,
The world's a lot of bullshit to live with your heartO mundo é muita treta pra viver com o coração
It doesn't help to be tough, you'll always suffer,Não adianta ser durão, você sempre vai sofrer,
Time passes, the less time you have to livePassa tempo, menos tempo você tem para viver
At least once try to make me smile,Ao menos uma vez tente me fazer sorrir,
Walk where I walked to get hereAnde por onde andei pra chegar até aqui
Please, for love, for pain, without resentment,Por favor, pelo amor, pela dor, sem rancor,
I saw rainbows without color, happiness without worth.Vi arco-íris sem cor, felicidade sem valor.

I just want to be happy, live how I wanted,Eu só quero é ser feliz, viver como eu queria,
But feelings are cold and vague in the hoodSó que sentimento é frio e vago na periferia
Who would’ve thought, I had to struggle to learn,Quem diria, eu tive que penar pra aprender,
That only by making changes will change occurQue só fazendo mudança pra mudança acontecer
You can bet, I went on this journey alone,Pode crer, sozinho eu segui nessa jornada,
For the guy from the slums who never got anythingPro cara da favela que ninguém nunca deu nada
Love and understanding are what I truly hope for,Amor e compreensão é o que eu espero de verdade,
For the family from Santa, peace, justice, and freedomPra família lá do santa, paz, justiça e liberdade

Activity, for the crazy, the clarity of this life,Atividade, pros loucos a clareza dessa vida,
Manhood, friends looking for a way outHombridade, amigos que procuram a saída
Of crime or drugs, I pray for you,Do crime ou das drogas, eu oro por você,
God protect your child, don’t let him dieDeus proteja o seu filho, não deixe ele morrer
Depression, I felt the blood explode in my veins,Depressão, senti na veia o sangue explodir,
Illusion, I promise never to be fooled againIlusão, prometo nunca mais me iludir
Time is a ticking bomb with no reason to stop,O tempo é bomba relógio sem motivo pra parar,
That blows your mind when you stop thinkingQue explode sua cabeça quando para de pensar

I make my world just by rapping my rhymes,Eu faço o meu mundo só cantando minhas rimas,
The effect is cruel, like the bomb in HiroshimaO efeito é cruel, tipo a bomba de hiroshima
I make art, I’m part of the national rap,Faço arte, faço parte do rap nacional,
A-2, it’s all ours, humility till the endA-2, tudo nosso, humildade até o final
This world is as empty as your feelings,Esse mundo é tão vazio quanto o seu sentimento,
I see you out in the cold lamenting the suffering, no time!Te vejo ao relento lamentando o sofrimento, sem tempo!
This life is cruel, enjoy the moment,Essa vida é cruel, aproveite o momento,
Days pass, hours pass, and you waste more timePassa dia, passa hora e você perde mais tempo

Let the voice echo over the paths of nostalgia,Deixa a voz ecoar sobre as veredas da saudade,
The monster was reborn, destroyed your cityO monstro renasceu, destruiu sua cidade
Said that humility is worth more than treasure,Disse que a humildade vale mais do que tesouro,
If a word is silver, I know silence is goldSe uma palavra é prata, sei que o silêncio é ouro
The sun never hides, it’s always lookingO sol nunca se esconde, está sempre a procura
For the young guerrilla living with madnessDo jovem guerrilheiro que convive com a loucura

In the craving, I see everything that hides,Na fissura, eu vejo tudo aquilo que se esconde,
Where? Beyond life and the green mountainsAonde? Além da vida e dos verdes montes
And the imposing moon that lights up my verses,E a lua imponente que ilumina os meus versos,
The child who smiles merely in reverseA criança que sorri meramente ao inverso
Wanting to know everything about our universe,Querendo saber tudo sobre o nosso universo,
Hope is growing and hate is submergedA esperança vai crescendo e o ódio é submerso
In the waters of this sea, beyond this will,Nas águas desse mar, além dessa vontade,
Trying to find a bit of simplicityTentando encontrar um pouco de simplicidade

And the truth is, I had nothing to do,E na verdade, eu não tinha nada pra fazer,
Because the more you learn, the more you have to learnPois quanto mais você aprende, mais vai ter que aprender
I feel in my heart an unstable feeling,Sinto no meu coração um sentimento inconstante,
I don’t know what’s going on, I feel hate all the timeNão sei o que se passa, sinto ódio a todo instante
Beyond the horizon where your sight ends,Além do horizonte onde acaba sua visão,
On my knees I bow and say a prayerDe joelhos eu me prosto faço uma oração
Asking God for a little love,Pedindo pra Deus, um pouquinho de amor,
In this senseless, crazy world, full of resentmentNesse mundo insensato, louco, cheio de rancor

I talk about flowers just to avoid talking about hate,Falo de flores só pra não falar do ódio,
I talk about love and victories on this podiumFalo de amores e vitórias nesse pódio
I spoke of life for you to remember,Falei da vida pra você relembrar,
That the past will never come back, never againQue o passado nunca mais, nunca mais vai voltar
Each life is a life that gets lost in time,Cada vida é uma vida que se perde entre o tempo,
And time is our life counted in this momentE o tempo é a nossa vida contada nesse momento
This world is as empty as your feelings,Esse mundo é tão vazio quanto o seu sentimento,
I see you out in the cold lamenting the suffering, no time,Te vejo ao relento lamentando o sofrimento sem tempo,
This life is cruel, enjoy the moment,Essa vida é cruel, aproveite o momento,
Days pass, hours pass, and you waste more time.Passa dia, passa hora e você perde mais tempo