Sin City

Ciudad del Pecado

Sin City

Un chisteUma piada
El comediante asesinado, enterrado bajo la lluviaO comediante assassinado, enterrado na chuva
¿Será esto lo que nos sucede?Será que é isso que acontece com a gente?
Sin tiempo para amigos, solo los enemigos dejan floresSem tempo pros amigos, só os inimigos deixam flores
Vidas violentas terminando violentamenteVidas violentas acabando violentamente

El dinero viene, pero se vaDinheiro vem, mas ele vai
¿Cuántos darían todo por tener de vuelta a sus padres?Quantos dariam tudo pra ter de volta seus pais?

¿Cuántos dejarían el mundo a cambio de paz?Quantos deixariam o mundo em troca da paz?
¿Cuántos celebran mientras otro ángel cae?Quantos comemoram enquanto outro anjo cai?

Una sonrisa atrae, pero es la mirada la que traicionaUm sorriso atrai, mas é o olhar que trai
Con el corazón en la mano, la vista me distraeCom o coração na mão, a vista me distrai

Sin tiempo que perder, ya ni siquiera piensoSem tempo pra perder, eu já nem penso mais
Ya no persigo, el azar me traeEu já nem corro atrás, o meu o acaso traz

Mi motivación es el sol de cada mañanaMinha motivação é o sol de cada manhã
Viviendo hoy como si no existiera mañanaVivendo hoje como se não existisse amanhã

No tengo suerte, tengo fe, olvida el talismánNão tenho sorte, eu tenho fé, esquece o talismã
Si la vida es loca, entonces mantengo mi mente sanaSe a vida é louca, então mantenho minha mente sã

Esto es São Paulo, la ciudad del pecadoIsso é São Paulo, a cidade do pecado
Donde los jóvenes mueren temprano y los cuerpos son arrojadosOnde jovens morrem cedo e os corpos são jogados

Los muros parecen cuadros, mis hermanos son enmarcadosOs muros parecem quadros, meus manos são enquadrados
En cada callejón veo un sueño ser tragadoEm cada beco eu vejo um sonho ser tragado

La naturaleza humana es salvajeA natureza humana é selvagem
No importa cuánto se intente encubrir o disfrazarNão importa o quanto se tente encobrir ou disfarçar
Una vez escuché este chisteUma vez eu ouvi essa piada
Buen chiste, todos se ríenBoa piada, todo mundo ri

Observando estos autos que van y vienenObservando esses carros que vem e vão
Me encuentro solo en medio de esta multitudEu me encontro só no meio dessa multidão

Busca lo que quieras, yo solo no quiero morir en vanoBusque o que quer, eu só não quero morrer em vão
Alimentando ilusiones y algo de frustraciónAlimentando ilusões e alguma frustração

Elige las armas, tenemos mucha municiónEscolha as armas, nós temos muita munição
Puse mi odio y mi amor en esta composiciónBotei meu ódio e meu amor nessa composição

Soy feliz, pero este dolor me da inspiraciónEu sou feliz, mas essa dor me dá inspiração
Sobreviviendo a las tormentas, eso es superaciónSobrevivendo aos temporais, isso é superação

Mis versos son atemporales, ¿qué buscas?Meus versos são atemporais, o que você procura?
A menudo es del veneno que se extrae la curaSe muitas vezes do veneno é que se extrai a cura

Si el sentimiento es pequeño, la relación no duraSe o sentimento é pequeno, a relação não dura
Me equivoqué, pero lleno esta grietaQuebrei a cara, mas preencho essa rachadura

São Paulo es como una mujer que te deja malSão Paulo é tipo uma mulher que te deixa na Bad
Detrás de la orgía, imagino lo que sigueAtrás de orgia, eu imagino até o que se sucede

Pero ella supera, zorra, no soy BradMas ela excede, vadia, eu não sou o Brad
Me estoy yendo y lo sabes, nada me detieneTô indo embora e você sabe, nada me impede

Y nos despedimosE a gente se despede
Puta!Vagabunda!