Sozinho

Solo

Sozinho

Estoy perdido en el mundo y la multitud me ignora,Estou perdido no mundo e a multidão me ignora,
Cabizbajo, pensativo, la depresión me devoraCabisbaixo, pensativo, a depressão me devora
Pasos largos, apresurados, es hora,Passos largos, apressado, tá encima da hora,
Llego tarde al trabajo, lo verifico ahoraChego atrasado do trabalho, eu confiro agora
Soy invisible, de hecho, nadie nota mi presencia,Sou invisível, de fato, ninguém nota minha presença,
Conversión, oración para fortalecer mi feConversão, oração pra fortalecer minha crença
Caminando por la acera, esquivando miradas,Caminhando na calçada, me esquivo dos olhares,
Entre iglesias y bares, siempre los mismos lugaresEntre igrejas e bares, sempre os mesmos lugares
Escucho plegarias, veo velas, el diezmo es bueno,Ouço prece, vejo velas, o dízimo é bom,
Un trago, otra copa y la propina del meseroUm trago, outra dose e a gorjeta do garçom

Si nada tiene sentido, casi todo tiene sentido,Se nada faz sentido quase tudo é sentido,
Se busca amor, pero nunca se perdióProcura-se amor, mas ele nunca foi perdido
Pupila dilatada, entrenada con frialdad,Pupila dilatada, treinada com frieza,
Pregunta sin respuesta, duda, incertidumbrePergunta sem resposta, dúvida, incerteza
Y la mayor pregunta que voy a mentalizar,E o maior questionamento que eu vou mentalizar,
Es descubrir por qué la mente me obliga a cuestionarÉ descobrir por que a mente me obriga a questionar
Cuando llega la noche, los pensamientos se van,Quando a noite vem, pensamentos vão,
Vivo sin nadie, amo la soledad.Eu vivo sem ninguém, eu amo a solidão.
Es mejor así, cerré mi corazón,É melhor assim, fechei meu coração,
Quiero evitar otra frustraciónQuero evitar outra frustração
Pensamientos suicidas, me contengo un día más,Pensamentos suicidas, me seguro mais um dia,
Escribo algo en el cuaderno para no borrar mi vidaEscrevo algo no caderno pra não apagar minha vida

Me siento obsesionado, hoy todo tiene recuerdos,Me sinto obcecado, hoje tudo tem lembrança,
Es el día de los niños, pero no tengo esperanzaÉ dia das crianças, mas não tenho esperança
Una mujer me dejó y ahora me siento traicionado,Uma vadia me deixou e agora me sinto traído,
Depresivo, la ambición que me ha iludidoDepressivo, a ambição que tem me iludido
Entonces, intento reaccionar, salir de esta monotonía,Então, eu tento reagir, sair desse marasmo,
Intentar sobrevivir y entender tu sarcasmoTentar sobreviver e entender o seu sarcasmo
Ironía del destino es placer, futilidad,Ironia do destino é prazer, futilidade,
Cambiar la paz por guerra o vivir sin libertadTrocar a paz por guerra ou viver sem liberdade
Mi tiempo se agota y no voy a retroceder,Meu tempo se esgota e eu não vou voltar atrás,
El diablo en mi hombro dice que no soy capazO diabo no meu ombro diz que eu não sou capaz

Leo la biblia para buscar refugio o protección,Leio a bíblia pra buscar um refúgio ou proteção,
Mi fe está firme incluso cuando estoy en el sueloMinha fé está de pé mesmo quando estou no chão
Llegué a mi límite y no puedo ni pensar,Cheguei no meu limite e não consigo nem pensar,
Si beber, embriagarme, cambiará algoSe beber, me embriagar, vai fazer isso mudar
Cuando llega la noche, los pensamientos se van,Quando a noite vem, pensamentos vão,
Vivo sin nadie, amo la soledad.Eu vivo sem ninguém, eu amo a solidão.
Es mejor así, cerré mi corazón,É melhor assim, fechei meu coração,
Quiero evitar otra frustraciónQuero evitar outra frustração
No creo en nada, no dudo de nada,Não acredito em nada, não duvido de nada,
Nada me sorprende más en esta vida ingrataNada mais me surpreende nessa vida ingrata

Sé que nada es justo, pero eso no justifica,Eu sei que nada é justo, mas isso não justifica,
Las personas y cómo termina la historiaAs pessoas e a maneira que a história termina
Nací para ganar, pero aún no entiendo,Eu nasci pra vencer, mas eu ainda não entendo,
Solo veo en este momento mis cuentas venciendoEu só vejo no momento minhas contas vencendo
Cortan el agua, cortan la luz, quitan el 'gato' que hice,Corta água, corta luz, tira o "gato" que eu fiz,
Corta eso, fin de fiesta, corto el mal de raízCorta essa, fim de festa, corto o mal pela raiz
Porque quien vive infeliz envidia a quien vive feliz,Por que quem vive infeliz inveja quem vive feliz,
Pero debo ser fuerte, no soy una meretrizMas eu tenho que ser forte, não sou uma meretriz

Me dejaron solo, pero no soy antisocial,Me deixaram sozinho, mas não sou antissocial,
No ando con traidores, tengo un diferencialEu não ando com judas, eu tenho um diferencial
Son lágrimas de lucha, última disputa,Ao qual são lágrimas de luta, última disputa,
Mi palabra de honor en mi código de conductaMinha palavra de honra no meu código de conduta
En la lucha, deseo todo lo que admiro,Na labuta, desejo tudo aquilo que admiro,
Entonces, intento esa oportunidad hasta mi último suspiroEntão, eu tento aquela chance até meu último suspiro
Cuando llega la noche, los pensamientos se van,Quando a noite vem, pensamentos vão,
Vivo sin nadie, amo la soledadEu vivo sem ninguém, eu amo a solidão
Es mejor así, cerré mi corazón,É melhor assim, fechei meu coração,
Quiero evitar otra frustraciónQuero evitar outra frustração