Uma Chance

Una Oportunidad

Uma Chance

No me reconozco más, estoy cerca del finalEu não me reconheço mais, estou perto do fim
Creciendo mientras algo muere dentro de míCrescendo enquanto algo morre dentro de mim

Viviendo en estos conflictos, guerras que roban mi pazVivendo nesses conflitos, guerras tiram minha paz
Sufriendo por mi voluntad, en la ciudad como AntrazSofrendo por minha vontade, na cidade igual Antraz

Enloqueciendo poco a poco en la iniquidad de talesEnlouquecendo aos poucos na iniquidade de tais
Pero no por estar confundido, en el fondo, sé demasiadoMas não por estar confuso, no fundo, eu sei demais

Mientras el mundo se acaba, cuerpos en nuestros patiosEnquanto o mundo acaba, corpos em nossos quintais
Periódicos donde los hijos mueren antes que los padresJornais onde os filhos morrem antes que os pais

Olvida el drama, la charla es dinero, veo envidia en el aireEsqueça o drama, o papo é grana, eu vejo inveja no ar
Vengo del barro y quise la fama con ambición en la miradaEu vim da lama e quis a fama com ambição no olhar

Armé un rompecabezas y comencé a cuestionarEu montei um quebra-cabeça e passei a questionar
¿Cuántas mentiras más nos contará el gobierno?Quantas mentiras que o governo ainda vai nos contar?

Pensando en cuántas historias aún ocultaránPensando em quantas histórias ainda vão esconder
Pensando en cuántos héroes aún conoceréPensando em quantos heróis ainda vou conhecer

Pensando en cuántos libros deberíamos leerPensando em quantos livros nós deveríamos ler
Pensando bien, ¿cuántos de ellos podemos escribir? (¿eh?!)Pensando bem, quantos deles podemos escrever? (hein?!)

Es que solo tengo una oportunidadÉ que eu só tenho uma chance
No desperdicio tiempo porque nunca es suficienteNão desperdiço tempo por que nunca é o bastante
Planes para ganar, quiero tenerlo todo a mi alcancePlanos pra vencer, quero tudo ao meu alcance
No puedo perder, ahora es hora de la revanchaEu não posso perder, agora é hora da revanche

Tramé un plan de vida, tomé la ruta de escapeTramei um plano de vida, peguei a rota de fuga
Intenté salir de la Matrix, pero siempre me absorbeTentei sair da Matrix, mas ela sempre me suga

Estoy buscando la salida, pero es tan absurdaTô procurando a saída, mas ela é tão absurda
Me llaman suicida, porque mi discurso no cambiaMe chamam de suicída, pois meu discurso não muda

Estoy cansado de estas farsas y harto de estas putasEstou cansado dessas farsas e farto dessas putas
Rodeado de traidores que ponen a prueba mi conductaCercado por traíras que testam minha conduta

La verdad es que nadie sabe realmente mis luchasA verdade é que ninguém sabe, de fato, minhas lutas
Juzgando mis acciones con críticas disolutasJulgando os meus atos com críticas dissolutas

Escucho ideas falsas de un sistema dementeOuço ideias fajutas de um sistema demente
Con varios símbolos macabros que me enfermanCom vários símbolos macabros que me deixam doente

Represento la resistencia y subiré de rangoRepresento a resistência e vou subir de patente
Embriagado con frecuencia, aún así conscienteEmbriagado com frequência, ainda assim consciente

Es suficiente, hermano, no estoy necesitadoSão o suficiente, mano, eu não tô carente
Estoy en pleno vigor, pero el cansancio es evidenteEstou em pleno vigor, mas o cansaço é aparente

Causando mala impresión, la presión jodió mi menteCausando má impressão, a pressão fodeu minha mente
Desbloqueé mi pistola, aún tengo una bala más (pláw)Destravei a minha pistola, ainda tenho mais um pente (pláw)

Es que solo tengo una oportunidadÉ que eu só tenho uma chance
No desperdicio tiempo porque nunca es suficienteNão desperdiço tempo por que nunca é o bastante
Planes para ganar, quiero tenerlo todo a mi alcancePlanos pra vencer, quero tudo ao meu alcance
No puedo perder, ahora es hora de la revanchaEu não posso perder, agora é hora da revanche