Ruas

Calles

Ruas

CallesRuas
Letra: Leandro MacedoLetra: Leandro Macedo
Cada camino, un destino. Cada destino, una carrera. Cada calle, una vida donde la marca queda y no muere. El recorrido que registra construye la historia. Borra los versos, pero no borra nuestra memoria. La gloria que se refleja en las calles del barrio, la cultura que da vida entre callejones y callejones, los colores, el sonido, el suelo cuadriculado, el movimiento del futuro, las raíces del pasado. Es complicado pasar por todo lo que ya pasamos, pero las calles reconocen, sabía dónde estaba entrando. Un par de tipos se juntan para hacer revolución, el himno de las calles, la libertad de expresión. Mic D, Alemán, la función es nuestra. Hoy las calles piden respeto. No está pidiendo pose, desde los 12 años viendo lo correcto o incorrecto, no siempre correcto, pero siempre preparado. Las misiones por cumplir, los hermanos por ayudar, la calle que une también separa, pero no voy a rendirme. Tengo que representar porque puedo partir, pero Nuestra Gente va a quedar.Cada caminho, um destino. Cada destino, um ?corre?. Cada rua, uma vida onde a marca fica e não morre. O trajeto que registra constrói a história. Apaga os versos, mas não apaga a nossa memória. A glória que reflete nas ruas do gueto, a cultura que dá vida entre vielas e becos, as cores, o som, o chão quadriculado, o movimento do futuro, as raízes do passado. É embaçado passar por tudo que já passamos, mas as ruas reconhecem, eu sabia onde estava entrando. Uma par de ?nego? se juntando pra fazer revolução, o hino das ruas, a liberdade de expressão. Mic D, Alemão, a função é nossa. Hoje as ruas pedem ?responsa?. Não está pedindo pose, desde os 12 fui vendo o certo ou errado, nem sempre certo, mas sempre preparado. As missões para cumprir, os irmãos para ajudar, a rua que faz unir também faz separar, mas eu não vou desistir. Tenho que representar porque eu posso partir, mas Nossa Laia vai ficar.
En cada lucha aquí, nuestra historia marcó. En cada calle aquí, nuestra gloria quedó. El recorrido escrito entre callejones y callejones, el nombre en cada calle, la memoria del barrio. (ESTRIBILLO)A cada luta aqui, a nossa história marcou. Em cada rua aqui, a nossa glória ficou. O trajeto escrito entre vielas e becos, o nome em cada rua, a memória do gueto. (REFRÃO)
Absorbí lo bueno, de las calles por las que pasé. Historias tristes, felices, directamente participé. Ser ejemplo no es fácil, hay que tener una postura. Sin hacerse el loco, actitud a la altura. Las calles piden humildad, rap que habla la verdad, sinceridad. Lo que te rodea, te transforma, cada día de existencia, es aprendizaje en esta escuela. Aquí paso lo que veo en las calles todo el tiempo. Hay que ser ágil para no flaquear. Hay que ser sincero para no contaminarse. Un ideal fue trazado: Mic D, Alemán, en este sonido lado a lado. Para lo que venga en esta vida cuenta conmigo hermano. Si es correr por lo correcto estamos juntos, ¡firmado! Estoy en las calles, cada esquina, callejón, barrio, guetos, favelas, Nuestra Gente es esto aquí, ¿quién aquí forma parte de ella?Absorvi o que é bom, das ruas em que passei. Historias tristes, felizes, diretas participei. Ser exemplo não é fácil, tem que ter uma postura. Sem ?pagar de louco?, atitude a altura. As ruas pedem humildade, rap que fala a verdade, sinceridade. O que te cerca, te transforma, a cada dia de existência, é aprendizado nessa escola. Aqui passo o que vejo nas ruas o tempo inteiro. Tem que ser ligeiro pra não fraquejar. Tem que ser verdadeiro pra não se contaminar. Um ideal foi traçado: Mic D, Alemão, nesse som lado a lado. Pro que vier nessa vida conta comigo mano. Se é correr pelo certo estamos juntos, firmou! Eu estou nas ruas, cada esquina, viela, ?perifa?, guetos, favelas, Nossa Laia é isso aqui, quem aí faz parte dela?
En cada lucha aquí, nuestra historia marcó. En cada calle aquí, nuestra gloria quedó. El recorrido escrito entre callejones y callejones, el nombre en cada calle, la memoria del barrio. (ESTRIBILLO)A cada luta aqui, a nossa história marcou. Em cada rua aqui, a nossa glória ficou. O trajeto escrito entre vielas e becos, o nome em cada rua, a memória do gueto. (REFRÃO)