Maravilhosa Mãe

Maravillosa Madre

Maravilhosa Mãe

Maravillosa madre, mi protectoraMaravilhosa mãe, minha protetora
Mi guerrera que siempre habló palabras buenasMinha guerreira que sempre falou palavras boas
Te amo mucho y lo sabesEu te amo muito e você sabe disso
Hemos tenido peleas pero a nadie le importaJa tivemos brigas mais ngm tem nada a ver com isso

Tú me llevaste por 9 mesesA senhora por 9 mesês me gerou
Y desde pequeño siempre me cuidasteE desde pequeno tu sempre me criou
Cuidabas de mí cuando estaba enfermoCuidava da mim quando estava doente
Siempre estabas ahí cuando te necesitabaSempre que precisava você estava ali presente

Oh mi madre, lo que soy hoy se lo debo a tiO minha mãe o que sou hoje devo a senhora
Recuerdo que decías 'puedes salir, pero no te demores'Lembro que você dizia pode sair mais não demora
La calle es peligrosa si olvidasteA rua é perigosa se esqueceu
Ten cuidado hijo mío y ve con DiosTome cuidado meu filho e vai com deus

Cuántas veces me llamaba al celularQuantas vezes no celular ela me ligava
Cuando tardaba se preocupaba muchoQuando demorava ficava toda preocupada
Hola hijo, ¿dónde estás?Oi meu filho aonde que você esta
Tranquila mamá, estoy llegando, no te preocupesCalma mãe to chegando não precisa de preocupar

Voy a valorar a la madre que tengoVou dar valor na mãe que eu tenho
Ella es única, hmm, ya verásEla é só uma, huum vai vendo
Nuestra madre es un ángel en la tierraA nossa mãe é um anjo na terra
Nos corrige cuando nos equivocamosEla nos corrige quando agente erra

Porque ella quiere que seamos alguienPorque ela quer sejamos alguém
Siempre hacer lo correcto y actuar por el bienSempre fazer o certo e correndo pelo bem
Haciendo cosas buenas con alegríaFazendo coisas boas com alegria
Siempre ayudando al prójimo en el día a díaSempre ajudando ao próximo no dia-a-dia]

Mi madre, por ti doy mi vidaMinha mãe pela senhora eu dou a minha vida
Mataría y moriría por ti, mi queridaMato e morro por ti minha querida
Siempre estaré aquí para lo que necesitesSempre estarei aqui para o que precisar
Y cuando quieras, puedes llamarmeE na hora que quiser pode me chamar

Existen ex maridos y ex esposasExiste ex-marido e ex-mulher
Ex madre no existe, así esEx mãe não existe é assim que é
Madre es verdadera y compañeraMãe é verdadeira e companheira
Amistad fuerte para toda la vidaAmizade forte pra vida inteira

En el jardín de infantes siempre me llevabaNo prézinho ela sempre que me levava
Cuando sonaba la campana también me recogíaQuando batia o sinal também me buscava
Se preocupaba por mi loncheraEla se preocupava com a lancheira
Ponía frutas, snacks, ¡qué belleza!Colocava frutas, lanchinhos, mais que beleza

Tomaba mi mano para cruzar la callePegava na minha mão para me atravessar
Ah hijo mío, siempre cuidaré de tiAi meu filho de ti sempre vou cuidar
Soy tu madre, tu ángel de la guardaSou sua mãe seu anjo da guarda
Puedes llamarme a cualquier hora, incluso de madrugadaPode me gritar a qualquer hora, mesmo de madrugada

Caía en la calle, me lastimabaEu caia na rua, me machucava
Llegaba a casa llorando y ella me curabaChegava em casa chorando e ela me curava
Soy feliz, soy realizadoSou feliz, sou realizado
Agradezco mucho a Dios por la madre que me ha dadoAgradeço muito a deus pela mãe que tem me dado

Hoy crecí, ya no soy un niñoHoje cresci, não sou mais moleque
Pero el tiempo de la infancia nunca se olvidaMais o tempo de criança nunca se esqueçe
Recuerdo, busco en la memoriaFico lembrando, busco na memória
Contaré a mis hijos esta bella historiaContarei aos meus filhos essa bela história

Cuando estaba triste, me hacías sonreírQuando estava triste você me fazia sorrir
Siempre encontrabas la manera de divertirmeSempre dava um jeito de me diverti
Le debemos mucho a nuestra madreDevemos muita coisa a nossa coroa
Y hoy tengo varios recuerdos felicesE hoje tenho várias lembranças boas

Así que valórala, entiéndemeEntão de valor, ve se me entende
Porque nuestra madre nunca es para siemprePorque a nossa mãe nunca é pra sempre
Acércate, abrázalaChegue nela, de um abraço
No tengas miedo, no seas débilNão fique com receio, não seja fraco

Dile que la amasDiga para ela que você a ama
Ten vergüenza, cuántas veces hizo tu cenaTome vergonha, quantas vezes ela fez a sua janta
Pide disculpas aunque tengas razónPeça desculpas mesmo que esteja certo
Ella es tu madre, despierta, sé inteligenteEla é sua mãe, se liga, seja esperto

Mi amor es verdadero y fielMeu amor é verdadeiro e fiél
Te agradezco por todo y a Dios que está en el cieloAgradeço a ti por tudo e a deus que esta no céu.
Así que escribí esta letra con el corazónAi escrevi essa letra com o coração
Amo mucho a la señora doña AragãoEu amo muito a senhora dona aragão