Meu Real Devaneio

Mi Verdadero Devaneo

Meu Real Devaneio

Prepara tu corazón para lo que te voy a decirPrepare seu coração para o que eu vou te falar
Mientras los segundos se vanEnquanto os segundos se vão
El tiempo pasará para tiO tempo vai passar pra você
Como pasó para mí y para otrosComo passou pra mim e pra outros
Así que no te ilusiones por estar en la cimaEntão não se iluda por estar no topo
No promuevo la desunión, ni mierda algunaNão prego a desunião, nem porra nenhuma
Mis cuentas las pago y cada uno paga lo suyoMinhas conta eu pago e cada um paga a sua
Si cada uno hace lo suyo y la palabra de orden es progresoSe cada um faz a sua e a palavra de ordem é progresso
El resto, mi compadre, es restoO resto meu parceiro é resto
Mi rap es el sonido de una molestia, que quita el sueñoMeu rap é o som um incomodo, que tira o sono
Un patrón, en la tierra donde el Sol no brilla para todosUm patrono, na terra onde o Sol não brilha pra todos
Un patrimonio por el cual luchamosUm patrimônio pelo qual lutamos
Golpeamos, nos golpean, un sueñoBatemos, apanhamos, um sonho
Que muchos murieron sí creyendoQue muitos morreram sim acreditando
Dejaba sin tregua, buscar refugio en la hierbaDeixava sem trégua, buscar refúgio na erva
La vida está dura, es favela fiuTá duro a vida é favela fiu
Tú mosca y ya era, ¿viste?Você mosca e já era viu
Debe ser por eso que veo esto aquíDeve ser por isso que vejo isso aqui
Pero está firme, deja que los chicos se emocionenMas tá firmão, deixa os menininho esmirilhar
Que nosotros no somos bravos como antesQue nóis não somos brabo como antigamente
Mordiendo los dientes, rompiendo con las cadenasMordendo os dentes, arrebentando com as correntes
Hoy está fácil, ¿habrá show?Hoje tá mamão, vai ter show?
Ni te asombres, hay coca, hay fantaNem se espanta, tem coca, tem fanta
¿Quieres uva o naranja?Você qué uva ou laranja?
Tú eliges, flashes y reflectoresVocê escolhe, flashs e holofotes
Preguntas del reportero, comprensión de nobles y esnobesPerguntas do repórter, compreenção de nobres e esnobes
En la calle los policías dan buenos días por la mañanaNa rua policiais dão bom dia de manhã
Y piden firma aquí, porque mi hija es tu fanE pedem assina aqui, porquê minha filha é sua fã
¿Haces rap? Hay beats en internet, haz la prueba gratisFaz rap? Tem beat na internet, de graça faz o teste
Este lo descargué de ahí, sin estrésEsse aqui eu baixei lá, sem estresse
Bolígrafo bic baratito, ahí van líneas y líneasCaneta a bic baratinha, lá se vão linhas e linhas
Recordar que el rap un día fue periferiaLembrar que o rap um dia foi periferia
Ya fue, tomamos el asfalto, las chicas van de taconesJá era, tomamos o asfalto, gostosas vão de salto
De negro a veces yo y mi chaquetaDe preto as vezes eu e o meu jaco
Para arriba, todos manos arribaPro alto, todos mão pra cima
Botellas de tequila, ya no veo más skates ni mochilasGarrafas de tequila, não vejo mais skates nem mochilas
Recordar que por los hermanos luchamos, identidad que comprobarLembrar pelos manos fez lutar, identidade a comprovar
Para que un favelado pueda caminarPrum favelado poder caminhar
Y así poder sonreír, cantar, bailarE assim poder sorrir, cantar, dançar
Para que 30 años después ustedes vengan a armarlaPra 30 anos depois vocês vim aprontar
Yo sigo creyendo porque hay mucha broncaEu teimo acreditar porque é muita treta
Mis hermanos están en el pancadão por las minasMeus manos tão no pancadão pelas bucetas
Detrás de una noche con cualquier chicaAtrás de uma noite com uma mina qualquer
Arrastró al grandote jão, varios de feArrastou grandão jão, vários de fé
¿De fe? Hasta que son tentadosDe Fé? Até serem tentados
Somos del mismo lado, pero ve que algún discurso está erradoNós somos o mesmo lado, mas veja algum discurso está errado
Yo rimando, mi hermano lee un libro, estudia ten prestigioEu rimo, meu mano leia um livro, estude tenha prestígio
Consigue un trabajo digno queridoArrume um trampo digno querido
Tú gritas que hoy soy el jefeVocê grita que hoje eu tô patrão
En la pista, loco, tirando polvo y whisky a montonesNa pista boladão bancando pó e wysk de montão
Cuando te oigo, tal vez la llamo princesaEu quando ouso se pá a chamo de princesa
Las mujeres están en la pista, la maldad respetaMulheres tão na pista, maçandragem respeita
Tú despotricas, baja perronaVocê escracha desce cachorrona
La mujer buena aquí está en cuatro en mi camaMulher boa aqui é de quatro na minha cama
Sé que tienes respuesta, peor algunas les gustaEu sei, você tem resposta, pior algumas gosta
Muéstrame tu calidad, ella se da la vuelta, risasMostre me sua qualidade ela vira de costas, risos
Público inflamado, cultura enlatadaPlatéia inflamada, cultura enlatada
¿Gas lacrimógeno para qué, si ustedes tienen el maletero?Camêra de gás pra que, se vocês tem o porta malas
Que mata en fila india, fin de semanaQue mata em fila indiana, final de semana
Destroza la autoestima, un punto para la inseguridadMetralha a auto estima, um ponto pra insegurança
El hermano tiene que llevar el kit para ser notadoO irmão tem que portar o kit pra ser notado
Y la hermana para seducir, menear el traseroE a irmã pra seduzir balançar o rabo
Y qué diría el caro locutorE o que diria o caro locutor