Abismo (part. Ney Dicí)

Abismo (part. Ney Dicí)

Abismo (part. Ney Dicí)

Refrão (2x)Refrão (2x)
No caigo en la trampa, no van a lograrloNão caio na armadilha, eles não vão conseguir
No quiero alcohol, armas, drogas para mí.Não quero álcool, armas, drogas para mim.
Canto para no ver a mis hermanos caer en el abismo sin finCanto pra não ver meus manos cair no abismo sem fim
Dependiente, indigente, sin amor, sin nombre, olvidado sin final feliz.Dependente, indigente, sem amor, sem nome, esquecido sem final feliz.

Y la vieja aconsejaba, hijo estudia sal de 'bolo'E a coroa aconselhava, filho estuda sai de "bolo"
Pero entró por un oído y salió por el otroMas entrou por um ouvido e saiu pelo outro
Pero respondió diciendo mamá tú sabes que no soy tontoMas revidou dizendo mãe cê sabe eu não sou bobo
Solo no olvides que la vida no es una novela de la red globoSó não esquece que a vida não é novela da rede globo

Son esas situaciones que sucedenSão essas fitas que acontecem
Este es el mensaje, asegúrate de no olvidarEsse é o recado, vê se não esquece
Prepárate para otra pruebaFica pronto pra mais um teste
Sabes que lo que no sirve con el tiempo se pudreTá ligado o que não presta com o tempo apodrece

Reflexiona sobre tus elecciones, tu camino, tu destinoReflita suas escolhas, seu caminho, seu destino
Tus palabras, tu actitud, tu fe, tus amigosSuas palavras, sua atitude, sua fé, seus amigos
Ve quiénes son los verdaderos, ve quiénes te 'conspiran'Vê quem são os verdadeiros, vê quem tá te "conspirando"
Mientras algunos van, otros ya están regresandoEnquanto alguns alguns tão indo, os outros já tão voltando
Mientras algunos sonríen, otros están llorandoEnquanto alguns sorrindo os outros estão chorando
Mientras algunos con lo mínimo, otros están lucrandoEnquanto alguns com o mínimo os outros estão lucrando
Y así se va formando la indiferencia interminableE assim vai se formando a indiferença interminável
Donde las vidas se van, situación desagradableOnde as vidas se vão, situação desagradável
Donde el mal es evitable pero a nadie le importaOnde o mal é evitável mas ninguém se importa
Busca un amigo y las puertas se van cerrandoProcura um amigo e vai se fechando as portas
Quisiera el poder para destruir el abismoQueria o poder pra destruir o abismo
Transformar dolor en amor, lágrimas en sonrisasTransformar dor em amor, lágrimas em sorriso

Refrão (2x)Refrão (2x)
No caigo en la trampa, no van a lograrloNão caio na armadilha, eles não vão conseguir
No quiero alcohol, armas, drogas para mí.Não quero álcool, armas, drogas para mim.
Canto para no ver a mis hermanos caer en el abismo sin finCanto pra não ver meus manos cair no abismo sem fim
Dependiente, indigente, sin amor, sin nombre, olvidado sin final feliz.Dependente, indigente, sem amor, sem nome, esquecido sem final feliz.

Son varias manos para empujarte al fondo del abismoSão várias mãos pra te empurrar pro fundo do abismo
Abismo del sistema, monstruos peores que basuraAbismo do sistema, monstros pior que lixo
Llenos de egocentrismo, quieren hacer otra pruebaCheios de egocentrismo, querem fazer mais um teste
Pero contraataco en el Rap para no ser marioneta.Mas contra-ataco no Rap pra não ser marionete.

Enfrentándome al sistema, legítimamente, con sentimientoBatendo de frente com o sistema, legitimamente, com sentimento
Así pienso: ¡Tiembla sistema! No van a ponerme grilletes en mis pensamientos.Assim eu penso: Trema sistema! Não vão por algemas nos meus pensamentos.
Estoy en la misión a toda velocidad, el sonido que hace temblar el suelo con la idea impactanteTô na missão a milhão boladão, o som que treme o chão com a ideia pancada
Voy decidido a hacer un buen sonido con la idea impactanteVou que vou na disposição pra fazer um som do bom com a ideia pancada
La zona se involucra: se identifican porque es verdaderoQuebrada se envolvendo: se identificam porque é verdadeiro
Varios hermanos envenenados: sé cuál es el sufrimientoVários manos no veneno: tô ligado qual que é do sofrimento
Mostrando talento y actitud, guerrero de fe que no se ilusionaMostrando talento e atitude, guerreiro de fé que não se ilude
Paz en los barrios, mucha poesía, diversión y saludPaz nas quebradas, muita poesia, lazer e saúde

Dios da sabiduría a quien es humilde para pedir,Deus dá sabedoria pra quem é humilde pra pedir,
Si viene con falsedad ni se acerque a mí.Se vier na falsidade nem chega perto de mim.
Todo comienzo tiene un fin, no siempre es final felizTodo início tem fim, nem sempre é final feliz
Pero como dice el refrán corto el mal de raíz.Mas como diz o ditado corto o mal pela raiz.
Abismo no es solo inmensidad sin fondoAbismo não é apenas imensidão sem fundo
Concentra odio, vanidad y maldad del mundoConcentra ódio, vaidade e maldade do mundo
Quien no quiere ver ya es ciego, sordo y mudoAquele que não quer ver já é cego, surdo e mudo
Para poder entender escucha con corazón puro.Pra poder entender escute de coração puro.

Refrão (2x)Refrão (2x)
No caigo en la trampa, no van a lograrloNão caio na armadilha, eles não vão conseguir
No quiero alcohol, armas, drogas para mí.Não quero álcool, armas, drogas para mim.
Canto para no ver a mis hermanos caer en el abismo sin finCanto pra não ver meus manos cair no abismo sem fim
Dependiente, indigente, sin amor, sin nombre, olvidado sin final feliz.Dependente, indigente, sem amor, sem nome, esquecido sem final feliz.