Recuperação (part. Ney Dicí)

Recuperación (parte con Ney Dicí)

Recuperação (part. Ney Dicí)

Levántate, sal del suelo, no agaches la cabezaLevanta, sai do chão, não abaixa a cabeça não
La vida golpea pero levántate, ¡es tu obligación!A vida bate mas levanta, é sua obrigação!
Recuperación y no, el podio no es lugar para los débilesRecuperação e não, o pódio não é lugar dos fracos
Supéralo, deja la tristeza en el vacío.Dê a volta por cima, deixa tristeza no vácuo.
Gana, el mundo es más cruel de lo que piensasVença, o mundo mais é mais cruel que "cê" pensa
La victoria es para quien la merece, así que merece.Vitória é pra quem merece, então mereça.
Olvídate de las cosas que no te hacen bienEsqueça as coisas que não te fazem bem
Y sé que siempre hay alguien para poner un 'pero'.E sei bem que sempre tem alguém pra botar "porém".
Es difícil encontrar a alguien que pague el precio por ti,Difícil encontrar quem pague preço por você,
es fácil imaginar que se alejará si pierdes.É fácil imaginar que se afasta se você perder.
Para que veas cómo son las sorpresas de la vida,Pra você ver como são as surpresas da vida,
nadie sabe cuándo será la próxima despedida.ninguém sabe quando será a próxima despedida.
Bienvenido, bienvenida, si quieres entrar en mi vidaSeja bem vindo, bem vinda, se quer entrar na minha vida
Para marcar la diferencia, para ser amigo o amiga.Pra fazer diferença, pra ser amigo ou amiga!
Pero a veces desanima, entristece la poesíaMas só que até desanima, entristece a poesia
Quien era importante para mí hoy ni siquiera saluda.Quem era importante pra mim hoje nem dá bom dia!

'Ellos no van a creer que vine a contradecir"Eles não vão acreditar eu vim contradizer
(Yo vine a contradecir)(Eu vim contradizer)
¡Yo creo y tú puedes pagar para ver!Eu acredito e você pode pagar pra ver!
(Paga para ver)(Paga pra ver)
Voy a escribir, voy a vencer, sin pisar a nadieVou escrever, vou vencer, sem pisar em ninguém
(Sin pisar a nadie)(Sem pisar em ninguém)
¿Quién dijo que no se puede ir más allá?'Quem foi que disse que disse não pode ir além?"

Ellos no van a creer, vine a contradecirEles não vão acreditar, eu vim contradizer
Enfrentar, incansablemente hasta merecerloBater de frente, incansavelmente até merecer
Y sé que no faltan personas para menospreciarE eu sei que não falta gente pra desmerecer
Pero sé que si no te derriban, te fortaleceránMas eu sei que se não derrubar vai fortalecer
Sigue adelante, sigue tu corazónVai que vai, sai que sai, segue o coração!
Mundo moderno, mal del alma, monstruo de la depresiónMundo moderno, mal da alma, monstro da depressão
Pocos se dan cuenta cuando andas por las esquinasPoucos percebem quando cê anda pelos cantos
La tristeza no perdona, ya seas negro o blancoA tristeza não perdoa seja preto, seja branco
Estoy siendo sincero, a veces me siento abatidoTô sendo franco! As vezes fico abatido
Pensando que no hago falta, una voz hablando al oído:Pensando que não faço falta, uma voz falando no ouvido:
- ¡Ey, viejo, no haces falta aquí!- Aí tiozão, cê não faz falta aqui não!
No lograrás nada más que frustraciónVocê não vai conseguir nada além de frustração
Pero no estás perdido, el enemigo es astuto, quiere verte abatidoSó que não tá perdido, o inimigo é esperto, quer te ver abatido
Pero no necesito derribar, derribo con una sonrisaMas não preciso derrubar, derrubo com um sorriso
Creo en eso, no sé si es razón o emociónEu acredito nisso, nem sei se é razão ou emoção
Pero sigo mi corazón, recuperación (Recuperación)Mas sigo o coração, recuperação (Recuperação)

'Ellos no van a creer que vine a contradecir"Eles não vão acreditar eu vim contradizer
(Yo vine a contradecir)(Eu vim contradizer)
¡Yo creo y tú puedes pagar para ver!Eu acredito e você pode pagar pra ver!
(Paga para ver)(Paga pra ver)
Voy a escribir, voy a vencer, sin pisar a nadieVou escrever, vou vencer, sem pisar em ninguém
(Sin pisar a nadie)(Sem pisar em ninguém)
¿Quién dijo que no se puede ir más allá?'Quem foi que disse que disse não pode ir além?"

Hay varios momentos en la vida, varias recaídas, varios problemas.Aí são vários momentos na vida, são várias recaídas, são vários problemas.
Pero no te rindas, da la vuelta por encimaMas aí, não abaixa a cabeça não, dê a volta por cima
Demuestra que tienes capacidad, que no necesitas la derrota de los demásMostra que você tem capacidade, mostra que você não precisa da derrota dos
para lograr tus objetivos, que naciste para vencer. ¡Creo en ti, chico! ¡Recuperación!Outros pra conseguir seus objetivos, que você nasceu pra vencer. Eu acredito em você muleque! Recuperação!

'Ellos no van a creer que vine a contradecir"Eles não vão acreditar eu vim contradizer
(Yo vine a contradecir)(Eu vim contradizer)
¡Yo creo y tú puedes pagar para ver!Eu acredito e você pode pagar pra ver!
(Paga para ver)(Paga pra ver)
Voy a escribir, voy a vencer, sin pisar a nadieVou escrever, vou vencer, sem pisar em ninguém
(Sin pisar a nadie)(Sem pisar em ninguém)
¿Quién dijo que no se puede ir más allá?'Quem foi que disse que disse não pode ir além?"