Povo Abandonado

Pueblo Abandonado

Povo Abandonado

Permiso para llegar, saludos chico monstruoLicença pra chegar, salve muleque monstro
El rap en el apetito, solo enfoque nerviosoO rap no apetite, só enquadro nervoso
Sin radio, ni TV siguiendo la misiónSem rádio, nem TV seguindo a missão
En medio del fuego cruzado que toma la naciónNo fogo cruzado que toma a nação
Es hora de despertar y hacerlo juntosÉ hora de acordar fazer a parada juntos
¿Qué eliges? ¿Revólver o discurso?Você escolhe o quê? Revólver ou discurso
Qué bang tan intenso, por amorQue bang cabuloso quebrada, pelo amor
El juego aquí no es de tu computadoraO jogo aqui não é do seu computador
Cortina de humo que nos deja con centavosCortina de fumaça que nos sobra os centavos
Está bien, solo para aquellos en la reunión de DAVOSTá bom, só pra quem na reunião da DAVOS
Que visitan otros países, hablan de inversionesFrequenta outros paises, fala de investimento
Mientras la gente se arrastra por las calles del centroPessoas rastejando nas ruas do centro
¿Será nuestra suerte? ¿Será el destino?Será que é! A nossa sina? Será que é o destino?
¿Somos todos iguales ante la ley y Cristo?Somos todos iguais perante a lei e a Cristo?
Entonces, ¿quién dio permiso, quién dio autoridadEntão, quem deu aval, quem deu autoridade
Para creerse superior por raza, por clase?Pra se achar melhor uma raça, uma classe
No puedo quedarme callado, hago lo míoNão posso deixar quieto, eu faço a minha
Hablo, lucho, sin necesidad de ser homicidaEu falo, eu vou a luta, sem precisar ser homicida
Protesto por mi lugar en la universidadProtesto meu lugar na universidade
No me obligues, autor de la masacreNão me obrigue não autor do massacre
No es la Hora del Horror en cartelera en Hopi HariNão é Hora do Horror em cartaz no Hopi Hari
Es solo un excluido convertido en Bin LadenÉ só um excluído transformado em Bin Laden
Sin hogar, sin familia que Brasil robóSem lar, sem familia que o Brasil roubou
Financiando la educación del hijo en el extranjeroFinanciando o curso do filho no exterior
Llama, llama, llamó al buen PastorLiga, liga, ligou amor ao bom Pastor
Para no corromper la vida del opresorPra não se corromper a vida de opressor
Esta es la historia, no hay errorEssa é fita dada não tem erro, não
Quien llama es Juruna, un monstruo en acciónQuem liga é o Juruna, um monstro em ação
Haciendo honor al rap pesado y poderosoFazendo jus ao rap pêsado e portentoso
Para calmar el llanto que viene desde el morroPra amenizar o choro que vem lá do morro
Barrigas vacías esperando promesasBarrigas vazias esperando por promessas
Que un día se cansan, se arman y van a la guerraQue se cansa um dia, se arma e vai pra guerra

Solo espera a ver (el pueblo abandonado)É só deixar pra ver (o povo abandonado)
Lo que va a sucederO que vai acontecer
Solo espera a ver (el pueblo abandonado) lo que va a sucederÉ só deixar pra ver (o povo abandonado) o que vai acontecer
El pueblo peligroso y armadoO povo perigoso e armado

Mientras tú ves Netflix en BrasilEnquanto você assisti a Netflix no Brasil
Ignorando los hechos de la guerra civilIgnorando os fatos da guerra civil
Exsoldado del ejército entrena a los chicosEx-soldado do exército treina os muleques
Para defender el tráfico en el que invierte el jefePra defender o tráfico que o chefão investe
Señala a otro, esta no cuelaAponta outra que, essa aqui não cola
Las letras de mi rap enseñan la victoriaAs letras do meu rap ensina a vitória
A través de la información, sin medios maquillandoAtravés da informação, sem mídia maquiando
Una alternativa, sin huir del bancoUm meio alternativo, sem fuga do banco
No veo el control de nuestras fronterasNão vejo o controle das nossas fronteiras
Hay tiburones ganando mucho dineroTem tubarão ganhando uma nota preta
Y pasa el fusil, y pasa la granadaE passa o fuzil e passa a granada
La suma de todos los miedos de las desgraciasA soma de todos os mêdos das desgraças
¿Hacia dónde vamos? ¿Habla sociólogo?Pra onde é que vamos? Fala sociólogo?
¿Habla científico? ¿Habla filósofo?Fala cientista? Fala aí filósofo?
Esta es la pregunta que no quiere callarEssa é a pergunta que não quer se calar
Mi certeza es Dios de un nuevo lugarA minha certeza é Deus de um novo lugar
Los chicos creyéndose, somos los que estamos en la pistaOs muleques se achando é nós que tá na pista
La mayoría ni siquiera tiene experienciaNem pela experiência passa a maioria
Solo la ilusión de tener, una moto, una XTSó a ilusão de ter, uma falco, uma XT
El escuadrón de la muerte acaba contigoO esquadrão da morte acaba com você
No abrazo el sermón que convierte la fe en mercancíaNão abraço o sermão que faz da fé mercadoria
Es solo fuego de paja, no cura la heridaÉ só fogo de palha não cura a ferida
No te trae la nevera frost freeNão trás a geladeira frost free pra você
La lavadora, lo que deseas tenerA máquina de lavar, o que deseja ter
Solo un Santo me hace creer en la gloriaSó um Santo me faz, acreditar na glória
Con sus parábolas mostró el caminoCom suas parábolas mostrou a trajetória
Quiero derribar a tus falsos seguidoresQuero derrubar seus falsos seguidores
Que apoyan al militar en exterminar trabajadoresQue apoia militar exterminar trabalhadores
No quiero vivir encerrado en un munditoNão quero viver trancado num mundinho
Pensando que es diversión en el bar jugando bingoAchando que é lazer no bar jogando bingo
Así es como está, así es, no estoy exagerandoAssim que tá, assim que é, não tô aumentando
La esclavitud no es poca, ¿cuánto gana la gente?A escravidão não é pouca, quanto o povo tá ganhando?

Solo espera a ver (el pueblo abandonado)É só deixar pra ver (o povo abandonado)
Lo que va a sucederO que vai acontecer
Solo espera a ver (el pueblo abandonado) lo que va a sucederÉ só deixar pra ver (o povo abandonado) o que vai acontecer
El pueblo peligroso y armadoO povo perigoso e armado