Junção (part. MC Joãozinho Sr)

Unión (part. MC Joãozinho Sr)

Junção (part. MC Joãozinho Sr)

Batimos tambores y ollasBatemos tambores panelas
Haciendo que nuestra voz resuene en los callejonesFazendo nossa voz ecoar nas vielas
No siempre las princesas aquí son CenicientaNem sempre as princesas aqui são Cinderela
Usando botas en lugar de pantuflasCalçando os boots no lugar da chinela
Con los kits pesados en la medida justaCom os kits pesados na medida certa
Brillo en el cuello, brillo para quien valoraBrilho no pescoço brilho pra quem preza
Brilla el oro que usamos en la oraciónReluz o ouro que usamos na reza
Si aparece la sirena, es correr como el vientoSe pintar o giroflex é sebo nas canelas
De donde vengo, tanto da, tanto haceDe onde eu vim tanto fez tanto faz
La protección nunca está de más por aquíProteção por aqui nunca é demais
Los motores rayan el asfalto en las curvasOs motor risca o asfalto nas curvas
Creído pensando que es uvaVai achando que é uva
La astucia es un don, chicoMalandragem é um dom rapaz
Los fines de semana los bailes llamanFinal de semana os baile chama
Detrás de las damas, el trasero se mueveAtrás das damas o bumbum balança
Cortando la noche como punta de lanzaCortando a noite igual ponta de lança
Bajando la colina con las cartas bajo la mangaDescendo o morro com os placos na manga

Hicimos el BeatFizemos o Beat
Lanzamos el featLançamos o feat
Que en tu mente siempre será un éxitoQue na sua mente sempre será hit
No intentes, negrito, si no quieres enojarteNeguin nem tenta se não se irrite
Haremos historia en Miami BeachFaremos história em Miami Beach

Haciendo la unión perfectaFazendo a perfeita junção
El bajo de los bailes, el ritmo pesadoO grave dos bailes o beat pesadão
Los fines de semana el ritmo es frenéticoFinal de semana o ritmo é frenético
Aumenta la tensión entre los hermanos, ohAumenta a tensão dos irmãos, ó
A través de los sonidos haciendo temblar el sueloAtravés das sonoras tremendo o chão
Un trago en el vaso, un brindis por los hermanosUm drink no copo um brinde pros irmãos
Y aquellos que están en contra, entonces, presta atención ahoraE aqueles que tão contra então, se liga agora
Estamos brindando por los rezagadosTamo brindado dos atrasa lado
Si es un problema, déjalo de ladoSe é perreco deixa de lado
Quiero a mi gente más motivadaQuero meu povo mais motivado
Con más esperanza y una sonrisa en el rostroCom mais esperança e um sorriso estampado
Origen raíz Brasil africanizadoOrigem raiz Brasil africanizado
Sacando diamantes del barro como en el serradoTirando diamantes da lama igual no serrado
Dando vueltas como una baiana, ¿entendido?Dando gira igual baiana tá ligado
Todo junto y revueltoTudo junto e misturado
El pueblo unido se vuelve más mestizoO povo unido fica mais miscigenado
Más hermoso e inquebrantableFicando mais lindo e inabalável
Salve la favela ganando espacioSalve a maloca ganhando espaço
Originario del gueto, me destacoOriginário do gueto me destaco
Llevando el mensaje al otro ladoLevando a mensagem até o outro lado
¿Quieren saber cómo llegué hasta aquí?Querem saber como cheguei até aqui?
Con mucho enfoque y fe en el trabajoMuito foco e fé no trabalho

Ten cuidado y no estorbesToma cuidado e não atrapalha
Siente este sonido, el bajo que embriagaSente esse som o grave que embaça
En calles de piedra hacemos caminoEm ruas de pedra fazemos estrada
En calles de Beat seguimos el ritmoEm ruas de Beat nóis segue a levada
Vivimos un sueño, la gente nos veneraVivemos um sonho os nego venera
Para los envidiosos, es fuego en la envidiaPara os recalcados é fogo na inveja
Para los aliados, juntos llevamosPara os aliados juntos a gente leva
Mi 'viva la vida' ya no espera másMeu "viva la vida" não tem mais espera
Estoy como un zombi y Nelson MandelaTô tipo zumbi e Nelson Mandela
Quiero libertad para mi favelaQuero liberdade pra minha Favela
Respeto por los pobres que rezan por el panRespeito com o pobre que pelo pão reza
La educación alegra al mundoEducação o mundo se alegra
La desigualdad nunca más la quieroDesigualdade quero nunca mais
Negros, blancos, ricos o pobresPreto, branco, rico ou pobre
¡Vivan en paz!Vivam em Paz!