Segunda Intenção

Segunda Intención

Segunda Intenção

Ella ya me llamó, para dejarlo en el aireEla já me ligou, pra deixar no ar
La noche comenzó, y hoy va a estar buenaA noite começou, e hoje vai prestar
Siempre hay alguien, disponibleE sempre tem alguém, a disposição
Que también quiere divertirse, y se llevan bienQue quer curtir também, e se se dão bem
No hay para nadie más, así que venNão tem pra ninguém, demorou, então vem

Y ahí, yo, sin compromisoE ai, eu, to sem compromisso
Y ella lo sabe, pero finge, para ser difícilE, ela sabe disso, mas finge, pra ser difícil
Yo, estoy interesado en ella, pero no dejo que sea un vicioEu, to ligado nela, mas não deixo ser um vicio
Artificio del juego, pero son los huesos del oficioArtificio, do jogo, mas são ossos do oficio

Edificio muy alto, es difícil, en el actoEdifício bem alto, é difícil, no ato
Ver lo exacto, más allá de lo abstractoDe ver, o exato, além do abstrato
Y para dar el ultimátum, ella baja de su pedestalE pra dar o ultimato, ela desce do salto
Y el hecho es que una película fue más que un relatoE o fato, é que um filme, foi mais que um relato

Déjame llevarte a un lugar inusualDeixa eu te levar, para um lugar incomum
Fingir ver una película parece ser tan comúnFingir ver um filme parece ser tão comum
Si te relajas, la mente olvida, hago una oraciónSe você desce, a mente esquece, faço uma prece
Para que el tiempo se detenga, mientras tú permanecesPro tempo poder parar, enquanto você permanece

Ella viene, con toda la malicia, con una mirada de serenidadEla vem, com toda a maldade, com olhar de serenidade
Solo con la segunda intención, con ese sabor a nostalgiaSó com a segunda intenção, com aquele gosto de saudade
Sencillez y sensación, es su personalidadSimplicidade e sensação, é sua personalidade
Es imposible decir que no, y el infinito define el deseoImpossível é dizer não, e o infinito define a vontade

Que ella quiere conocer, mientras la noche avanzaQue ela, quer conhecer, enquanto a noite virar
Que ella quiere involucrarse, como si fuera a terminarQue ela, quer se envolver, como se fosse acabar
Y ella no quiere saber, solo quiere viajarE ela, não quer saber, ela só quer viajar
Así que ven conmigo, quieres correr peligro, divertirte sin enamorarteEntão vem comigo, quer correr perigo, de se divertir, sem se apaixonar

Ella ya me llamó, para dejarlo en el aireEla já me ligou, pra deixar no ar
La noche comenzó, y hoy va a estar buenaA noite começou, e hoje vai prestar
Siempre hay alguien, disponibleE sempre tem alguém, a disposição
Que también quiere divertirse, y se llevan bienQue quer curtir também, e se se dão bem
No hay para nadie más, así que venNão tem pra ninguém, demorou, então vem

No te hagas la difícil, el ambiente está propicioNão, se faz de difícil, e o clima ta propicio
Y ella se lanzó como en un precipicioE ela se jogou como num precipício
Sentí el indicio, ella va hacia el principioSenti o indicio, ela parte pro início
Ahora es un beneficio, no para convertirse en un vicioAgora é benefício, não para que é um vício

Contactos llamando a mi celularContatos chamando no meu celular
Y hablando de eso, es mejor apagarloE por falar nisso é melhor desligar
Y si el ambiente se calienta, solo enciende el aireE se o clima esquentou, é só ligar o ar
Si el vidrio se empaña, abre el techo solarSe vidro embaçou, abre o teto solar

La luz de la luna, un trago de whisky solo para relajarseA luz do luar, uma dose de whisky só pra relaxar
Radio encendida para sintonizar, una invitación que no se puede rechazarRádio ligado pra sintonizar, convite que não pra recusar
Olvida todo, y aquí déjalo estar, otra noche para que ella se quedeEsquece de tudo, e aqui deixa estar, mais uma noite pra ela ficar
Quiere enloquecer, pero sin open bar, y de nuevo hasta que la voz no aguanteQuer ficar louca, mas sem open bar, e de novo ate voz não aguentar

Déjame llevarte a un lugar inusualDeixa eu te levar, para um lugar incomum
Fingir ver una película parece ser tan comúnFingir ver um filme parece ser tão comum
Si te relajas, la mente olvida, hago una oraciónSe você desce, a mente esquece, faço uma prece
Para que el tiempo se detengaPro tempo poder parar

Ella ya me llamó, para dejarlo en el aireEla já me ligou, pra deixar no ar
La noche comenzó, y hoy va a estar buenaA noite começou, e hoje vai prestar
Siempre hay alguien, disponibleE sempre tem alguém, a disposição
Que también quiere divertirse, y se llevan bienQue quer curtir também, e se se dão bem
No hay para nadie más, así que venNão tem pra ninguém, demorou, então vem