Aonde Tá a Consciência

¿Dónde Está la Conciencia?

Aonde Tá a Consciência

¿Dónde está la conciencia del ser humano?Aonde tá a consciência do ser-humano?
¿Por qué será que la mayoría se está acabando?Porque será que a maioria está se acabando?
Es la respuesta, hermano, que estamos esperandoÉ a resposta, irmão, que estamos esperando
Futuro incierto y muchos se están matandoFuturo imprevisto e muitos se matando

De cien por ciento de la juventud, noventa se están acabandoDe cem por cento da juventude novênta se acabando
Chico joven probando venenoMoleque novo do veneno experimentando
De la fuerte dosis de maldad que va aumentandoDa forte doze da maldade que vai aumentando

Porque no es novedad, lo sé, pero lo digo otra vezPorque não é novidade, eu sei, mas digo outra vez
Y cuántas veces sea necesario repetiréE quantas vezes for preciso repetirei
Porque no solo me refiero a quienes están asíPorque somente não me refiro a quem está assim
Sino simplemente evitando la búsqueda de un finMas simplesmente evitando a procura de um fim

Que en verdad, cansado de cada escena que siempre pasan desapercibidasQue na verdade, cansado de cada cena que sempre passam batidas
Y presentan problemas, problemas que cada vez más van aumentandoE apresentam problemas, problemas que cada vez mais vai se aumentando
Denegrando a muchos, acercándose y trayendo la ambiciónDenegrindo a muitos se aproximando e trazendo a ambição
Que llega dominando y consecuentemente se va esparciendo (se va esparciendo)Que chega dominando e consequentemente vai se espalhando (vai se espalhando)

Pero una vez más somos nosotros los que aún estamos tratando de entenderMas uma vez somos nós que estamos ainda procurando entender
Cómo quedan esas personas que no se valoranComo é que ficam aquelas pessoas que não se valorizam
Reclutadas por el odio y no se intimidanReclutadas pelo ódio e não se intimidam
Que aún hacen como si no participaran de un juegoQue ainda fazem de conta que não participam de um jogo
Convirtiéndose en un suicida, que desde mi punto de vistaSe tornando mais um suicida, que no meu ponto de vista
Son personas que se aterrorizanPessoas que se aterrorizam

Pensando que es la mejor manera de enfrentar los problemasAchando que é a melhor maneira para os problemas
Contra este pesadilla en la mira del sistema que nos atrapa el razonamientoContra esse pesadelo na mira do sistema que nos prende o raciocínio
Sin usar grilletesSem usar algemas

Pero, ¿habrá aún un cambio?Mas será que haverá ainda uma mudança?
Aquí más una duda al lado de la esperanzaAqui mais uma dúvida ao lado da esperança
Si vemos todo esto suceder cada vez más y no podemos hacer nadaSe vemos tudo isso acontecer cada vez mais e nada podemos fazer

¿Dónde está la conciencia del ser humano?Aonde tá a consciência do ser-humano?
Si muchos ignoran cuando hablamos?Se muitos ignoram quando falamos?
¿Dónde está la conciencia del ser humano? ExAonde tá a consciência do ser-humano? Ex
Aquí la respuesta que esperamosAqui a resposta que esperamos

Si yo, tú y otros vemos estos hechos frente a nosotrosSe eu, você e outros enxergam esses fatos em nossa frente
Ladrón, ahí es complicado porque estamos cada día injuriadosLadrão, daí é embaçado porque estamos cada dia injuriados
De ver estas trampas por todos ladosDe ver essas pilantragens por todos os lados

De esta manera el destino ya está selladoDessa maneira o destino já está selado
Igual que muchos que se fueron, mira el resultadoIgual a muitos que se foram, veja o resultado
Por sobredosis, asesinato, ataúd selladoPor overdose, assassinato, caixão lacrado
Obtén la información y mantente alertaObtenha a informação e fique ligado

Si la revuelta es pretexto para una respuestaSe a revolta é pretexto pra uma resposta
Mi argumento es más un motivo a tu alrededorMeu argumento é mais um motivo a sua volta
Porque si estamos equivocados solo por hablarPorque se estamos errados somente em falar
Pero la verdad ellos la esconden y se quedan calladosMas a verdade eles escondem e ficam calados
No seré manipulado de esta maneraEu não serei dessa maneira manipulado
Marioneta de un sistema despreparadoMarionete de um sistema despreparado
Que además de autoritario es totalmente erróneoQue além de autoritário é totalmente errado

¿Acabará todo de esta manera?Será que tudo terminará dessa maneira?
Varios muriendo por ahí, la cosa está fea, pero es jodidoVários morrendo por aí, a coisa tá feia, mas é foda
Aquí la hora es ahora, no soy el primero que hablaAqui a hora é agora, não sou o primeiro que fala
Y por eso estoy aquí de vueltaE por isso eu tô aqui de volta

Por tanto sangre derramada y hermanos viciadosPor tanto sangue derramado e manos viciados
Pasado y presente no valoradosPassado e presente não valorizados
A veces por las palabras expreso los hechosAs vezes pelas palavras expresso os fatos
Si muchas veces también soy ignoradoSe muitas vezes também eu sou ignorado
No solo ahora, sino también en todos ladosNão só agora mas também em todos os lados
La voz del rap, ladrón, es el principal relatoA voz do rap ladrão é o principal relato
De todo este acontecimiento, asesinatos cometidosDe todo esse acontecido, assassinatos cometidos
Que en verdad para muchos no tiene sentido (y ni prestan oídos)Que na verdade para muitos não faz sentido (e nem dão ouvidos)

¿Dónde está la conciencia del ser humano?Aonde tá a consciência do ser-humano?
Si muchos ignoran cuando hablamos?Se muitos ignoram quando falamos?
¿Dónde está la conciencia del ser humano? ExAonde tá a consciência do ser-humano? Ex
Aquí la respuesta que esperamosAqui a resposta que esperamos

De vuelta insisto en lo que estoy diciendoDe volta eu insisto no que eu tô falando
Si cada día parece que está empeorandoSe cada dia parece que tá piorando
Porque no veo unión, sino a nuestros hermanosPorque eu não vejo união e sim nossos irmãos
Que por un descuido mueren sin perdónQue por um vacilo morrem sem perdão

Corriendo contra el tiempo en busca de la razónCorrendo contra o tempo em busca da razão
De un lado a otro y no ve soluciónDe um lado pro outro e não vê solução
Muchas veces convirtiéndose en un suicidaMuitas vezes se tornando um suicida
Espero que esta idea sea lección algún díaEspero que essa ideia seja lição um dia
Que para muchos en el futuro sea una salidaQue pra muitos no futuro uma saída

De este cotidiano cruel y profanoDesse cotidiano cruel e profano
Y de la mente de muchos el rencor se apagandoE da mente de muitos rancor se apagando
Dejando atrás la intoleranciaDeixando para trás a intolerância
Porque son muchos los que esperan con esperanzaPorque são muitos que aguardam com esperança

Pero si estamos conectados a todo estoMas se estamos ligados a tudo isso
Que con el paso del tiempo causa perjuicioQue com o passar do tempo causa prejuízo
Tantos acontecimientos, tantos homicidiosTantos acontecimentos, tantos homicídios
Víctimas de la crueldad, muchos son desterradosVítimas da crueldade muitos são banidos

¿Dónde está la paz, hermano?Cadê a paz, mano?
¿Qué estamos esperando?Que estamos esperando?
Aquí está el hermano Daniel hablandoAqui é o mano Daniel que está falando
Una vez más en la activa resumiendoMais uma vez na ativa sumariando
Luchando con el pueblo, presentándose (aquí revelándose)Lutando com o povo se apresentando (aqui se revelando)

¿Dónde está la conciencia del ser humano?Aonde tá a consciência do ser-humano?
Si muchos ignoran cuando hablamos?Se muitos ignoram quando falamos?
¿Dónde está la conciencia del ser humano? ExAonde tá a consciência do ser-humano? Ex
Aquí la respuesta que esperamosAqui a resposta que esperamos