Big Up - Omega2

Big Up - Omega2

Big Up - Omega2

Inspirado, enfocadoInspirado, focado
Aquí en el estudio encerrado, ¡pero así es mi vida!Aqui no estúdio internado, mas minha vida é assim!
La computadora está dañada, aunque pierda destrozadoComputador ta quebrado, mesmo perdendo arrasado
Todo lo que había grabado, hoy mostré por qué vineTudo o que tinha gravado, hoje mostrei porque vim
Tengo talento de sobra, obra del de arribaTenho talento de sobra, obra do cara de cima
La calle cobra, maniobra quien no quiere nada con las rimasA rua cobra, manobra quem não quer nada com as rima
Hago las dobleces afiladas, sincronizadas con las líneasFaço as dobra afiada, sincronizada com as linhas
Si quieres hablar de drogas, ¡entonces ni escuches las mías!Se tu quer papo de droga, então nem escuta as minhas!
El éxito pasa y en algún momento llega a su finSucesso passa e uma hora chega no fim
No le doy bola a la mosca del barEu não dou pala pra mosca de botequim
Escribo un hit, y grabo lo que quieroEscrevo um hit, e gravo o que tô afim
¡Después me burlo de la cara de quien se burla de mí!Depois debocho da cara de quem debocha de mim!
Para quien tiene lengua trabada, ser tartamudo no es sorpresaPra quem tem língua presa, ser gago não é surpresa
Tristeza, de los que no juegan con las cartas que están sobre la mesaTristeza, dos que não jogam com as cartas que tão na mesa
Un rey humilde no pierde su realezaUm rei humilde não perde sua realeza
Sabiendo que un buen ataque, es la mejor defensaSabendo que um bom ataque, é que tem a melhor defesa
En mi equipo para entrar hay que ser fuerte, corteNo meu time pra entrar tem que ser forte, corte
La cabeza de un animal de gran porte, boteA cabeça de um animal de grande porte, bote
La sangre almacenada en un pote, notaO sangue armazenado em um pote, note
La medalla, de la batalla, ante el focoA medalha, da batalha, perante o holofote
Vivo en el asfalto, pero vivía en la favelaMoro no asfalto, mas morava na favela
¿Será que el rap es solo para quienes viven en ella?Será que o rap é só pra quem vive nela?
Es un abuso porque vencí, y salí de allíÉ um abuso pois venci, e saí dela
Un peine de tornillo, en la rosca de los 'zé ruela'Um pente de parafuso, na rosca dos "zé ruela"

¡Arriba!Big! Up!
¡Arriba!Big! Up!
¡Arriba!Big! Up!
¡Arriba!Big! Up!
Estamos aquí, para sumarTamo aí, pra somar
Para caer, levantarsePra cair, levantar
Para golpear, para recibir golpesPra bater, pra apanhar
Para perder, para ganarPra perder, pra ganhar

En el monitor genelec, en la placa de fast trackNo monitor genelec, na placa da fast track
Selecciono el rec, otra noche se vaSeleciono o rec, mais uma noite se vai
Combino la voz y los coros, mezclo coca con jackCombino a voz e os back, misturo coca com jack
Sin encontrarme con los chicos, ¡hasta que el disco no salga!Sem encontrar com os moleque, enquanto o disco não sai!
Si yo puedo, ellos pueden, orden de quien me envióSe eu posso eles podem, ordem de quem me mandou
Precio para que despierten, trolleen al despertadorPreço pra que acordem, trollem o despertador
Las cabezas explotan, organizando el sectorAs cabeças explodem, organizando o setor
Los plagiadores se muerden, viendo al innovador [óóh]Plagiadores se mordem, vendo o inovador [óóh]
Mentes humanas, abrazan la misma cintaMentes humanas, abraçam a mesma fita
En el freestyle o en la música escritaNo freestyle ou na música escrita
Mi cabeza es una fuente infinitaMinha cabeça é uma fonte infinita
Por eso no me preocupo por la gente que me imitaPor isso não me preocupo com gente que me imita
Puedo ser loco, pero siempre apuntando al topePosso ser louco, mas sempre visando o topo
Estoy ronco, con estos gritos que forjé hace pocoTô rouco, com esses gritos que forjei ainda pouco
Y si ayer pasé mucho apuroE se ontem já passei muito sufoco
Hoy me aseguraré de cada centavo en el cambioHoje eu farei questão de cada centavo no troco
Reza al santo, enciende la vela, aquellaReza pro santo, acende a vela, aquela
De 7 días, de color amarillo, bellaDe 7 dias, de cor amarela, bela
Limpiando la imagen con paño, y en ellaLimpando a imagem com flanela, e nela
Pido que veas, protege mi sarténPeço pra que veja, proteja minha panela
Volando alto como gaviotaVoando alto como gaivota
El curioso es el primero que chismeaO curioso é o primeiro que bisbilhota
Por la cerradura, ve mi botaPela fechadura, enxergue a minha bota
¡Desplumando la manija, rompiendo tu puerta!Depenando a maçaneta, arrombando sua porta!