Lado B

B-Side

Lado B

I feel like I'm goingSiento que me estoy volviendo
Crazy, ahLoco, ah
If I don't see her little by littleSi no la veo como poco y poco a
I suffocate and crashPoco me sofoco y choco
With that voice that says kill yourselfCon esa voz que dice matate
Look at yourself, throw yourself like that puppet butMirate tirate como ese títere pero
Don't stop, hurry upNo pares apura
Go and escapeVe y escapate

From that mental cellDe aquella celda mental
That traps meQue a mí me atrapa
That mistreats me and staplesQue me maltrata y pone grapas
That kills my soulQue a mi alma mata
And fades away everything I wanted to be one dayY desvanece todo lo que quise ser un día
If those voices, little by littleSi aquellas voces, de a pocos
Confused me moreMás me confundían

By that time in theYa por ese entonces en él
Neighborhood it was spreadingBarrio se difundía
And the drum told me I wouldn't have herY la batería me decía que no la tendría
That I couldn't handle my lifeQue yo no podía con la vida mía
That I would get lost if I continued, that I was going off trackQue me perdería si seguía que me iba de la vía

I live with the echo of that voice here in my headVivo con el eco de esa voz aquí en la mitra
That shoots phrases at me as if it were a gunQue me dispara frases como si fuese una metra
I have no tricks, nor a scriptNo tengo tretas, tampoco de un libreto
My mind trots and it sprouts like raw goldMi mente trota y ella brota como el oro en bruto

Voices in my head that never stopVoces en mi cabeza que nunca cesan
I don't know why they don't leave, they always come backNo sé por qué no se van siempre regresan
She appears and sits at my tableElla aparece y se sienta en mi mesa
And, subtly, she approaches me and relaxes meY, con sutileza, se me acerca y me desestresa

It's almost 5:00 amYa van a ser las 5: 00 am
There are no buts when she comesNo hay peros cuando ella viene
She holds me and doesn't stopMe sostiene y no se detiene
That impulse to move the beatAquel impulso de mover el pulso
With that voice that calls meCon aquella voz que me reclama
I spit phlegm in the form of flamesYo voto flemas en forma de flamas

And I don't know, I don't know, I don't know, howY yo no sé, yo no sé, yo no sé, como
My behavior changes, if I'm aCambia mi conducta, si soy una
Decent personPersona correcta
It must be something that affects meDebe ser algo que a mí me afecta
It disconnects me from realityEn una me desconecta de lo real
And to be legal with youY para serte legal

Sometimes I never make it home, a voice that never stopsA veces nunca llego a casa, una voz que nunca cesa
In my head, it's something that relaxes meEn mi cabeza, es algo que me desestresa
For a while I'm fine but insideUn tiempo estoy bien pero dentro
I just know it's a trick, it's when he soundsSolo sé que es una finta, es cuando suena él
B-Side of this tapeLado B de esta cinta