Mientras Duermen (part. Negro Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick y B.man)

Während sie schlafen (feat. Negro Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick und B.man)

Mientras Duermen (part. Negro Gonzalez, Warrior, Samurai, Norick y B.man)

[Negro Gonzalez][Negro Gonzalez]
Es gibt viele Lieder, viele KompositionenSon muchas las canciones son muchas composiciones
Viele Lehren, Wege und DepressionenSon muchas enseñanzas andanzas y depresiones
Viele zärtliche Momente, in denen ich meine Ängste versteheMuchos momentos tiernos en que entiendo mis temores
Viele harte Momente, um von den Besten zu lernenMuchos momentos duros para aprender de los mejores
Viel Zeit im Viertel, das mich zum Mann gemacht hatMucho tiempo en el barrio ese que me ha vuelto un hombre
Liebhaber des Hip Hop, der mich so underground machtAmantes de Hip Hop que me hace ser tan under
So lange von unserer Familie entfernt zu seinEl estar tanto tiempo alejados de nuestra familia
Von Menschen, die dich lieben, schätzen und beneidenDe seres que te aman te valoran y te envidian
Heute kommt die alte Dame, aber verkleidet als FremdeHoy llega la otra vieja pero vestida de extraño
Und pflanzt ein paar Samen, damit sie mit den Jahren wachsenY sembrar unas semillas para que crezcan con los años
Die Routine üben, im Studio abladenPracticando la rutina descargando en la cabina
Jede Zeile mit Respekt und Disziplin verbessernMejorando cada rima con respeto y disciplina
Es sind die Samples an der Ecke, der Moment, in dem ich mich beschwereSon los samples en la esquina el momento que me quejo
Was nützt es, die Augen zu trocknen, um zu fühlen, dass sie nicht weit weg sindQué más se secan los ojos pa' sentir que no están lejos
So ist die Schule des Raps, wo jeder Tag endetAsí es la escuela del rap donde todos los días terminan
Genauso wie in Bogotá, in Puerto oder in LimaIgual que en Bogotá en Puerto o en Lima

[Warrior][Warrior]
Der Beruf eines Poeten ist mehr, als nur dieses Heft zu füllenEl oficio de un poeta, es más que llenar esta libreta
Mehr als ein Koffer voller EtikettenMás que una maleta repleta con etiquetas
Fühl die Trompete, MCs, die sie respektierenSiente la trompeta, MC's que la respetan
Die Features hier entstehen in einer LutscherLos featurings aquí se crean en una chupeta
Mehr als ein Vertreter, du TrottelMás que un represento pe zopenco
Hör dir dieses Argument an, damit du fühlst, warum ich mich glücklich fühleEscucha este argumento pa' que sientas porque me siento contento
Ich finde mich, tausende Kilometer entferntMe encuentro, a miles de kilómetros
Unsterblich mache ich, was ich hier am Mikrofon erlebeInmortalizando lo que estoy pasando en este micrófono
Nichts ist Zufall (ich glaube nicht an Glück)Nada es coincidencia (yo no creo en la suerte)
Das Vertrauen ist mit denen, die bis zum Tod hart arbeitenLa transa de confianza es con los que le meten fuerte, hasta la muerte
Das ist Lateinamerika, wenn du das höchste Niveau in der Lyrik willstEsto es Latinoamérica si quieres el nivel más alto a lo que se refiere a la lírica
Musst du zielen, hier gibt's nur echten KramTienes que apuntar pa ca puro jipi japa
Wir verdienen unser Geld mit Plattenverkauf und AuftrittenVendiendo disco y tocando nos ganamos la plata
Während einige denken, wir treten DosenMientras unos piensan que estamos pateando latas
Widmen wir mehr als nur einen Anzug und eine KrawatteAquí le dedicamos mas que un saco y corbata

[Norick][Norick]
Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen, dassSi de repente por mi fuera yo haría que
Die Nacht nicht endet, damit ich fliegen kannLa noche no termine para yo poder volar
Durch diese Melodie, die nur erscheint, wenn die Sonne untergeht und die Welt sich ausruhtA través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar
Und viele Dinge stehen auf dem Spiel, das weiß ich gutY muchas cosas están en juego y lo sé muy bien
Aber hier bin ich bereit, mein Bestes zu gebenPero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es ist ein weiteres Mal, wo ich sage, ich gehe sicher meinen WegEs otra más donde digo seguro que voy a mi
Wenn ich dank meines Einsatzes hier binSi gracias a mi esfuerzo yo estoy aquí

[Samurai][Samurai]
An der Grenze kommt die müde Nacht, mein ZuhauseEn el límite de la frontera llega la noche cansada mi morada
Die Stadt ist dunkel, abgelenkt, die Nacht macht ihren EinzugLa ciudad está apagada distraída trasnochada la noche hace su entrada
Mit ihren Musen, die in Schwarz gekleidet sind, verliebt in ihre verzauberte MusikCon sus musas vestidas de negro enamoradas con su música embrujada
Die Viertel leuchten, funkeln von den Bergen unter den schönen SternenLos barrios brillan, destellaban desde la montaña bajo las bellas estrellas
Zerbrochen, hypnotisiert, bleiben sie still, die Nacht wird zur psychischen, traumatischen, lunatischen KomplizinFracturadas hipnotizadas siguen estáticas la noche sera la cómplice psiquiátrica, traumática compañera lunática
Meine Seele bewahren und in der NachtMantener mi alma y en lunatica
Mein Gefängnis hat keine Gitter, aber es ist voller Kummer und unangenehmer LacherMi cárcel no tiene rejas pero esta llena de penas y risas antipáticas
Die lächeln, wenn sie zwischen lyrischen, kinetischen, obszönen (und meinen Sorgen) brennenQue sonríen cuando se queman entre líricas, cinéticas poéticas obscenas (y mis penas)
Wenig sympathisch, sie rufen, erwachen in der Nacht, fast menschlich, die GeisterPoco simpáticas ellas claman despiertan en la noche casi humana los fantasmas
Der Schlaflosigkeit lassen das Papier in FlammenDel insomnio dejan el papel en llamas
Das Mikrofon in Asche, zerfetzt am Morgen, also warte ich auf die NachtEl micrófono en cenizas hecho triza en la mañana entonces espero la noche
Die Nacht wartet auf den MorgenLa noche espera el mañana

[Norick][Norick]
Ich schlafe kaum noch gut und wie ich hier, fühlen sie es auchYa casi no se duerme bien y como yo por acá lo sienten también
Und etwas in mir sagt mir, dass das Schreiben, das schon beruhigtY es que algo dentro mío me dice que la escritura que ya calma
Mir helfen wird, meinen Schlaf zu beruhigen und mir vorzustellen, was ich als Nächstes tun werdeMe dará para tranquilizar mi sueño y ponerme a imaginar lo siguiente que haré
Ich bin mir sicher, dass die investierte Zeit den Kummer wert istEstoy seguro de que el tiempo invertido la pena vale
Und ich hätte keine ähnlichen Momente erlebtY es que no hubiese pasado momentos iguales
Instrumentals, die dem entsprechen, was ich verloren habeInstrumentales que equivalen aquello que yo perdí
Als ich die Entscheidung traf, ein MC zu seinCuando tomé la decisión de ser un MC
Es ist mir fast egal, fast nichtsA mí me vale poco casi nada
Weil ich fühle, dass ich mehr gewonnen habe, als ich dachtePorque siento que he ganado más de lo que yo pensaba
Durch meinen Einsatz sah ich mich in Bogotá, ein Stück mit einem Kolumbianer und einem Puerto-Ricaner schreibendProducto de mi empeño me vi por Bogotá escribiendo un tema con un colombiano y un puerto riqueño
Egal wo, das, was mein Geist erschafft, und während Warrior neben mir rappt, sampelt er die ReimeMe da donde sea eso de que mi mente crea y mientras que rimas samplea warrior a mi lado rapea
Spektral, Cousin, dreh die Lautstärke nicht runter, lass den Sound fließen, damit die, die es wollen, sich anschließenEspectral primo no le bajes al volumen deja que el sonido fluye que los quieran se sumen

Wenn es nach mir ginge, würde ich dafür sorgen, dassSi de repente por mi fuera yo haría que
Die Nacht nicht endet, damit ich fliegen kannLa noche no termine para yo poder volar
Durch diese Melodie, die nur erscheint, wenn die Sonne untergeht und die Welt sich ausruht und viele Dinge stehen auf dem Spiel, das weiß ich gutA través de esa melodía que solo aparece cuando el sol se oculta y todo el mundo suele descansar y muchas cosas están en juego y lo se muy bien
Aber hier bin ich bereit, mein Bestes zu gebenPero aquí estoy dispuesto a darme el cien por cien
Es ist ein weiteres Mal, wo ich sage, ich gehe sicher meinen WegEs otra mas donde digo seguro que voy a mi
Wenn ich dank meines Einsatzes hier binSi gracias a mi esfuerzo yo estoy aqui