Lembranças de Um Filho

Recuerdos de un Hijo

Lembranças de Um Filho

A donde sea que estés sé que estásAonde quer que você esteja sei que estás
En un lugar mejor que aquí, un lugar hermosoNum lugar melhor que aqui, um lugar lindo
Y cuando llegue mi momento de ir hacia tiE quando for minha hora de ir para perto de ti
Sé que estarás con los brazos abiertos para mí y sonriendoSei que estarás de braços abertos para mim e sorrindo
Mientras tanto, aquí me quedo orandoEnquanto isso fico aqui orando
Por tiPor você
Diciendo varias frases, entre ellas esta:Dizendo várias frases entre elas essa:
-¡Nunca te olvidaré!-Eu jamais vou te esquecer!!

¿Papá recuerdas cuando jugábamos juntos? ¡Solo diversión!Pai lembra de quando brincávamos juntos? Só diversão!
¿O cuando nos sentábamos frente al televisor??Ou de quando sentávamos na frente da televisão??
¡Esperando que comience el juego del timón!!Esperando o jogo do timão!! Começar!!
Haz un esfuerzo, intenta recordarFaz um esforço tenta se lembrar
¿Recuerdas cuando jugábamos canicas?Se lembra de quando jogávamos gude
¿O cuando decías que eras Robin Hood?Ou de quando você falava que era o robbin hood
Para mí siempre fuiste mi superhéroePra mim você sempre foi meu super herói
Ahora mi corazón duele por tiAgora por você o meu coração dói
Duele de extrañar tantos recuerdosDói de saudades de várias lembranças
De mi infancia, cuando era niñoDa minha infância de quando eu era criança
Recuerdo cuando me decías que no pelearaLembro de você dizendo para eu não brigar
Si me molestan, es mejor dejarlo pasarSe me zuar é melhor deixar pra lá
Escuchaba tus consejos y me reconfortabaOuvia seus conselhos e me confortava
Escuchando y entendiendo cada frase, cada palabraOuvindo e entendendo cada frase cada palavra
Recuerdo cuando tú y mi mamá eran felicesLembro de você e minha mãe feliz
Un sueño de niño, ¿quién no lo querría?Um sonho de pivete quem é que não quis
Tener una familia asíTer uma família assim
¡Pero hoy mi papá ya no está aquí!Porém hoje meu pai não estas mais aqui!

Papá, necesito tu cariñoPai preciso do teu carinho
Tu manoDa tua mão
Necesito tus consejosPreciso dos seus conselhos
Tu perdónDo seu perdão
Necesito tu protecciónPreciso do teu abrigo
Tu corazónSeu coração
¡Necesito que estés aquí!Preciso de ti aqui!
¡Vuelve a mí!Volta pra mim!

PapáPai
Te fuiste cuando aún era pequeñoVocê se foi quando eu ainda era pequeno
Y hoy crecí lleno de rabia y venenoE hoje cresci revoltado no mó veneno
Solo por el hecho de que túSomente pelo fato de você
No me viste crecerNão ter me visto crescer
Hoy sé que estás con tu amigo fielHoje sei que estás com seu amigo fiél
Estás con Dios allá arriba en el cieloEsta com Deus lá em cima no céu
Sé que ya no estás conmigoSei que já não estas mais comigo
Perdí a mi mejor amigo por destinoPerdi pro destino o meu melhor amigo
Gran compañero, amigo inseparableGrande companheiro amigo inseparável
Pero para el destino, esto es inevitableMas para o destino isso é inevitável
No importa cuánto amor sentíaNão adianta o quanto de amor eu sentia
Cuando crecí, pensé que era cobardíaQuando cresci pensei que isso era até covardia
Que la vida te haya quitado de mi ladoDa vida ter te tirado você de mim
Hoy mi mamá y yo estamos solos aquíHoje eu e minha mãe estamos sozinhos aqui
Sé que no entraré en el crimenEu sei que pro crime eu não vou entrar
Porque tú dejaste a mi mamá aquí para cuidarmePorque você deixou minha mãe aqui para me cuidar
A veces me pregunto en el altarAs vezes me pergunto lá no altar
¡Oh papá, por qué no fui yo en tu lugar!Ai pai porque eu não fui no seu lugar!!

Papá, necesito tu cariñoPai preciso do teu carinho
Tu manoDa tua mão
Necesito tus consejosPreciso dos seus conselhos
Tu perdónDo seu perdão
Necesito tu protecciónPreciso do teu abrigo
Tu corazónSeu coração
¡Necesito que estés aquí!Preciso de ti aqui!
¡Vuelve a mí!Volta pra mim!