Dispara Rap (part. Jair Rodrigues)

Disparar Rap (parte Jair Rodrigues)

Dispara Rap (part. Jair Rodrigues)

Se supone que debe tocar en la radio
"É pra tocar no rádio,
es jugar en cualquier lugar
é pra tocar em qualquer lugar,
que es pasar a la historia
que é pra entrar para história"

Creo que el rap tiene que ir por ese camino
"eu acho que o rap tem que ir por esse caminho,
ser más y más po-po-jump, po-po-jump, po-po-jump música
virar cada vez mais musica po-po-pular, po-po-pular,po-po-pular
Brasileña
brasileira"

Prepara tu corazón (prepara tu corazón)
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Por cosas que voy a contar (por todo lo que voy a decir)
Prás coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Vengo de los bosques, vengo de los bosques
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Vengo de los bosques y puede que no te complacera
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar

São Paulo capital, tierra de la niña
São Paulo capital, terra da garoa,
Gente mala, buena gente
Gente ruim, gente boa
Millones de personas caminando por las calles
Milhoes de pessoas andando pelas ruas
Luchando para sobrevivir, la verdad desnuda
Lutando pra sobreviver, verdade nua e crua
La vida es dura, hermano, en el apuro
Vida tá dura, irmao, na correria
Estás sin trabajo, te mueres de hambre y la familia, así que
Cê fica sem trabalho passa fome e a familia, entao
¿Cuántos han llegado lejos para vivir aquí?
Quantos vieram de longe para aqui viver
Soñando con una vida mejor, esperando ganar
Sonhando com melhor vida, esperando vencer
Tienes que correr, como Doña Maria
Tem que correr, tipo Dona Maria,
Reúne cuatro y medio para conocer a la parroquia
Levanta as quatro e meia pra atender a freguesia
Hay días en los que el dolor de espalda no puede soportar
Tem dia, que a dor nas costas nao aguenta
Con más de 60 peleas para ganar 50 hermano
Com mais de 60 luta pra ganhar 50 irmao
Para estas personas que sufren añadí mi canción de rap
Pra esse povo sofrido juntei meu rap cançao
Jesús volverá, prepara tu corazón
Jesus há de voltar, prepare o seu coraçao

Prepara tu corazón (prepara tu corazón)
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
por las cosas que voy a contar (por todo lo que voy a decir)
prás coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Vengo de los bosques, vengo de los bosques
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Vengo de los bosques y puede que no te complacera
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar

Lejos, vuela el pensamiento del migrante
Distante, voa o pensamento do migrante
Escapar de la sequía, la vida de jubilados
Fugindo da seca, vida de retirante
Ser constante una realidad del país
Constante de ser realidade do país
Ir a la gran ciudad para conseguir lo que siempre he querido
Ir pra cidade grande ter o que sempre quis
Feliz, eso es lo que pensé que sería
Feliz, é o que pensava que iria ser
Tener coches, mujeres, dinero, poder
Ter carros, mulheres, dinheiro, poder
Y el hermano líder de la desilusión
E a desilusao levando irmao
Buscando un trabajo y caminar en vao
Procurando emprego e andando em vao
Con la maleta en sus manos, pensando en volver
Com a mala na mao, pensando em voltar
A la patria sueños de regresar
Pra terra natal sonha em retornar
Desde que era niño, quería ser alguien
Desde de criança ja queria ser alguem
Venir a la capital para ganar en tierra de nadie
Vir pra capital vencer na terra de ninguem
Bueno, sé pobre en la vida canina de Brasil
Pois bem, ser pobre no Brasil vida de cão
Pero por orden y progreso, entonces prepara tu corazón
Mas por ordem e progresso, aí, prepare o seu coraçao

Prepara tu corazón (prepara tu corazón)
Prepare o seu coração (prepare o seu coração)
Por cosas que voy a contar (por todo lo que voy a decir)
Prás coisas que eu vou contar (pra tudo que eu vou falar)
Vengo de los bosques (vengo de lejos o)
Eu venho lá do sertão (eu venho lá de longe ó),
Vengo de los bosques (moo caminar o, mucho anhelo)
eu venho lá do sertão (mó caminhada ó, muita saudade)
Vengo de los bosques (mucha esperanza)
Eu venho lá do sertão (muita esperança)
y puede que no te complacer (muchos recuerdos)
e posso não lhe agradar (muitas lembranças)

(Rappin'Hood y Jair Rodrigues)
(Rappin'Hood e Jair Rodrigues)

po-po-jump, po-po-jump, po-po-jump bra-música brasileña
musica po-po-pular, po-po-pular,po-po-pular bra-bra-brasileira
bra-bra-brasilera po-po-jump music
musica po-po-pular bra-bra-brasileira

(Guardar maestro)
(Salve mestre)

En la manada yo era un buey, un ganado, yo era un rey
Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
No para mí, no para nadie, que junto a mí era
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
¿Quién quería o podía, por cualquier cosa tuya?
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por cualquier cosa que quieras ir más lejos que yo
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu

Eh tren bueno, quería dar las gracias a mi cumpadre, mi
RAPPIN'HOOD: Eh trem bom, queria agradecer meu cumpadre, meu
maestro: salvar a Jair Rodrigues
mestre: salve Jair Rodrigues
JAIR RODRIGUES: No tienes que agradecer nada a mi hermano, estoy aquí
JAIR RODRIGUES: Não tem que agradecer nada meu irmao, to aí
necesitaba que me llamara
precisou de mim é só chamar
Respeto a axé
RAPPIN'HOOD: Eu respeito axé
JAIR RODRIGUES: Fallo
JAIR RODRIGUES: Falo

En 1966, Jair Rodrigues jugó 'Shot'
"Em 1966, Jair Rodrigues interpretou 'Dispara',
música de Geraldo Vandré y Téo de Barros
música de Geraldo Vandré e Téo de Barros,
en el festival Record y ocupó el primer lugar
no festival da Record e tirou o primeiro lugar,
corbata con 'A Banda', de Chico Buarque de Hollanda
empatando com 'A Banda', de Chico Buarque de Holanda,
interpretado por el propio Chico y Nara Leão
interpretada pelo próprio Chico e por Nara Leão.
Esta es la historia
Esta é a história"