Traducción generada automáticamente
Da Estação São Bento Até o Metro Santa Cruz
Rappin'Hood
Da Estação São Bento Até o Metro Santa Cruz
Aí
Os boy nos motor de arranque na estrada
E os preto fazendo de palanque as calçada
Pizza, Marathon e listra
É o rap gravado numa pista
Nóiz na fita cassete, morô?
Batendo nos latão e demorô
As rima na palma da mão
Sem câmera ou flash, só ação (uou, uou, uou)
Satisfação!
Ai, rodando nos PC, mano
A rua é nóiz? Tem mais de 20 anos, procura saber
E a multidão seca, trepa no portão
Se pá mema emoção, checa, vem do coração
Viu? Dos 80, em vinil, quantos plays até o ano 2000?
Ei, Zulus, ainda somos reis
Frutos e raiz truta, putos, os infeliz surta
Eu luto, os MC luta por tua matriz, escuta
Meu amigo escuta essa
Não tem como seguir se você não sabe onde começa
É natural, jão, no buzão e tal
5 rachando um dog e um refri no terminal
E a fé pra continuar, saber chegar
Licença aqui que é meu lugar
Favela pra vida, do baú do Hood até o HD do Emicida
Lembra Nelson, mó triunfo aqui
Rua pura me traz Racionais MC's
Zona Sul, pique Posse Mente Zulu e Pentágono
Thaíde, DJ Hum, fi
Hoje tem Liga dos MC's, Duelo dos MC's
Tem Rinha dos Mcs, Santa Cruz
E eu me sinto grato e feliz por ter a diretriz
Sabe? É como se diz, mó luz
Valeu memo, tio!
Da Estação são Bento Ao Metrô Santa Cruz
(A rua é nóiz, brother)
Dos moleque aos tiozinhos o hip hop é luz
(Autoestima que nos leva ao poder)
Da Estação são Bento Ao Metrô Santa Cruz
(A rua é nóiz, brother)
Dos moleque aos tiozinhos o hip hop é luz
(Autoestima que nos leva ao poder)
Aí
Ainda me lembro da primeira vez
Real Dancers, Cambuci, 1983
Tempo do break, do Electric Bug
Do filme? Breakdance?, também o? Beat Street?
Bons tempos, começava assim o movimento
Nas festas, na saidinha da ponte, eu me lembro
Relembro quando trombo o Aladim
O Vagnão, O Mazim, o Sudus e o Flavim
Recebi uma carta do quadrado
Se pá ano que vem tá na rua com os aliado, vai vendo
Naquele tempo era diferente
De rolê pelas festinhas de garagem chapa quente
Daquele jeito, sempre no respeito
Só no sapatinho pra permanecer sujeito
Tempo passou, muita coisa mudou
E desde os tempos de, a gente nem se falou
Somebody Love, Projeto Radial
E o clube da cidade diz que tá mil grau
Era mó barato o baile da Chic Show
No ASA de Pinheiros, domingueira eu vou, demorou
Se pá mais tarde estico pro Neon
Lá o DJ Mister é quem comanda o som
Às vezes * Club House
No baile da Kascatas, que era o grau
Não colava playba, ia só quem é
No Viola de Oro, era Zimbabwe
O Charme Dance era da Black Mad
Circuit Power, Black News e Dinamite
Minhas lembranças, pra sempre estão guardadas
E todos os momentos dessa longa caminhada
Pois nesse tempo, não tinha investimento
E os moleque corriam da PM na São Bento, véio
Deixa o funk tocar, o som não pode parar
O baile é de função, quero ver o DJ riscar
Pois toda quarta tem Santana Samba, tem
É SP DJs, só quem é bamba vem
Da Estação são Bento Ao Metrô Santa Cruz
(A rua é nóiz, brother)
Dos moleque aos tiozinhos o hip hop é luz
(Autoestima que nos leva ao poder)
Da Estação são Bento Ao Metrô Santa Cruz
(A rua é nóiz, brother)
Dos moleque aos tiozinhos o hip hop é luz
(Autoestima que nos leva ao poder)
Desde la Estación São Bento hasta el Metro Santa Cruz
Aí
Los chicos en el motor de arranque en la carretera
Y los negros haciendo de palco en las aceras
Pizza, Marathon y listra
Es el rap grabado en una pista
Nosotros en la cinta cassette, ¿entendiste?
Golpeando en los latón y demoró
Las rimas en la palma de la mano
Sin cámara o flash, solo acción (uou, uou, uou)
¡Satisfacción!
Ai, rodando en las PC, mano
¿La calle es nuestra? Tiene más de 20 años, averigua
Y la multitud seca, trepa en el portón
Tal vez sea emoción, chequea, viene del corazón
¿Viste? De los 80, en vinilo, ¿cuántas reproducciones hasta el año 2000?
Hey, Zulus, todavía somos reyes
Frutos y raíces, chicos, los infelices enloquecen
Yo lucho, los MC luchan por tu matriz, escucha
Mi amigo escucha esto
No hay forma de seguir si no sabes por dónde empezar
Es natural, hermano, en el bus y tal
5 compartiendo un perrito caliente y un refresco en la terminal
Y la fe para seguir, saber llegar
Permiso aquí que es mi lugar
Favela para la vida, desde el baúl del Hood hasta el HD de Emicida
Recuerda Nelson, gran triunfo aquí
Calle pura me trae Racionais MC's
Zona Sur, estilo Posse Mente Zulu y Pentágono
Thaíde, DJ Hum, hermano
Hoy hay Liga de los MC's, Duelo de los MC's
Hay Batalla de los MCs, Santa Cruz
Y me siento agradecido y feliz por tener la directriz
¿Sabes? Es como se dice, mucha luz
¡Gracias de verdad, tío!
Desde la Estación São Bento hasta el Metro Santa Cruz
(La calle es nuestra, hermano)
Desde los chicos hasta los viejos, el hip hop es luz
(Autoestima que nos lleva al poder)
Desde la Estación São Bento hasta el Metro Santa Cruz
(La calle es nuestra, hermano)
Desde los chicos hasta los viejos, el hip hop es luz
(Autoestima que nos lleva al poder)
Aí
Todavía recuerdo la primera vez
Real Dancers, Cambuci, 1983
Tiempo del break, del Electric Bug
¿La película? ¿Breakdance?, también ¿Beat Street?
Buenos tiempos, así comenzaba el movimiento
En las fiestas, en la salida del puente, recuerdo
Recuerdo cuando me encontré con Aladim
Vagnão, Mazim, Sudus y Flavim
Recibí una carta del cuadrado
Tal vez el próximo año esté en la calle con los aliados, veremos
En aquel tiempo era diferente
De paseo por las fiestas en garajes calientes
De esa manera, siempre con respeto
Solo en puntillas para seguir siendo sujeto
El tiempo pasó, muchas cosas cambiaron
Y desde aquellos tiempos, ni siquiera nos hablamos
Somebody Love, Projeto Radial
Y el club de la ciudad dice que está genial
Era muy barato el baile de la Chic Show
En ASA de Pinheiros, voy los domingos, demoró
Tal vez más tarde me dirijo al Neon
Allí el DJ Mister es quien comanda el sonido
A veces * Club House
En el baile de Kascatas, que era lo máximo
No iban los fresas, solo iba quien es
En Viola de Oro, era Zimbabwe
El Charme Dance era de Black Mad
Circuit Power, Black News y Dinamite
Mis recuerdos, para siempre están guardados
Y todos los momentos de esta larga caminata
Porque en ese tiempo, no había inversión
Y los chicos corrían de la PM en São Bento, viejo
Deja que el funk suene, el sonido no puede parar
El baile es de función, quiero ver al DJ rayar
Porque cada miércoles hay Santana Samba, hay
Son los DJs de SP, solo los que son expertos vienen
Desde la Estación São Bento hasta el Metro Santa Cruz
(La calle es nuestra, hermano)
Desde los chicos hasta los viejos, el hip hop es luz
(Autoestima que nos lleva al poder)
Desde la Estación São Bento hasta el Metro Santa Cruz
(La calle es nuestra, hermano)
Desde los chicos hasta los viejos, el hip hop es luz
(Autoestima que nos lleva al poder)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rappin'Hood y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: