Amar é ser amado

Liefde is geliefd zijn

Amar é ser amado

[refrein][refrão]
Liefde is geliefd zijnAmar é ser amado
Ik ben gelukkigSou feliz
Want ik heb de juiste persoon naast mePois tenho a pessoa certa ao lado
Ik ben bevoorrechtSou privilegiado
Ik weet dat ik de juiste keuze heb gemaaktSei que fiz a escolha certa
Als trouwen een gevangenis isSe casar é uma prisão
Wil ik levenslangEu quero prisão perpétua

Het stond geschreven in de sterrenEstava escrito nas estrelas
Ik weet niet of ik zoveel verdienNem sei se mereço tanto
Genegenheid, echterCarinho, entretanto
Ik weet hoezeer jouw charme me betovertSei o quanto me enfeitiça o seu encanto
Alleen kan ik me niet voorstellenSozinho não me imagino
Jij bent mijn uitwegVocê é a minha saída
Mijn koninginMinha rainha
Mijn schoonheidMinha linda
De liefde van mijn levenO amor da minha vida
Sinds die februariDesde aquele fevereiro
Was het dat telefoontjeFoi aquele telefonema
Ons gesprek gooide wegNossa conversa jogou fora
De sleutel van de boeienA chave da algema
We zijn voor altijd gevangenFicamos presos pra sempre
Dat hoop ik oprechtAssim espero sinceramente
Zelfs na de doodMesmo após a morte
Zal ik je eeuwig liefhebbenTe amarei eternamente
Jij maakt me compleetVocê me completa
Neem me mee naar de hemelMe leva pro céu
Mijn trofeeMeu troféu
Voldoe volledig aan mijn wensenMe satisfaz completamente
Denk niet eens aan ontrouwNem penso em ser infiel
Bovenal, vriendinAcima de tudo amiga
De eerste in mijn aanmoedigingA primeira na minha torcida
Je liet me inzien dat capaciteitMe fez enxergar que capacidade
Verworven moet wordenTem que ser adquirida
Lieve, ons verhaalQuerida, nossa história
Is als een romantische filmÉ como um filme romântico
Net als in de bioscoopAssim como no cinema
Zelfs als het transatlantisch schip zinktMesmo que afunde o transatlântico
De vlam van onze liefdeA chama do nosso amor
Houdt ons warmNos mantém aquecidos
Tegen de kou van een sombere wereldDo frio de um mundo sombrio
Waar vertrouwen aan een zijden draadje hangtOnde a confiança está por um fio

[refrein][refrão]

In jou vertrouw ikEm você eu confio
Ik wil je moeder van mijn kinderenTe quero mãe dos meus filhos
Ik zou een boek schrijvenEscreveria um livro
Je beschrijven alleen met complimentenTe descrevendo só com elogios
Die bekend zijnQue são conhecidos
Voor zoveel bewonderingDiante de tanta admiração
Ik weet dat het niet bestaatSei que não existe
Maar voor mij ben jij perfectMas pra mim você atinge a perfeição
Wanneer ik jouw geur ruikQuando eu sinto seu cheiro
Of jouw smaak proefOu provo seu tempero
Zeker, Cupido is schuldigCom certeza o cúpido é culpado
Aan deze gerichte schotPor esse tiro certeiro
Ik beschouw het als goed nieuwsConsidero uma boa notícia
Wanneer een gunstige afwezigheidQuando uma falta propícia
Me overgeef aan de geneugtenMe entrego às delícias
Van de kunst van jouw strelingenDa perícia de suas carícias
Mijn liefde is onvoorwaardelijkMeu amor é incondicional
Jouw welzijn is mijn ideaalTeu bem é meu ideal
Ik ben niet gewend emotioneel te zijnNão costumo ser emocional
Maar inspiratie is partijdigMas inspiração é parcial
Wanneer ik aan jou denkQuando penso em ti
Ontdek ik meteen dat ik ben gegroeidLogo descubro que evoluí
Jij bent de mijne voor altijdVocê é minha para sempre
Nooit zal ik je vervangenJamais vou te substituir
Ik wil je beschermenQuero te proteger
Ik wil bij je horenQuero te pertencer
Ik wil je plezier gevenQuero te dar prazer
Ik wil slapen en bij jou ontwakenQuero dormir e amanhecer ao seu lado
Ik wil leven, groeien en ouder wordenQuero viver, crescer e envelhecer
Dit is een bewijs van mijn liefdeEsta é uma prova do meu amor
Zelfs al is het genoeg om te zeggen:Mesmo que basta dizer:

[refrein][refrão]