Amar é ser amado

Amar es ser amado

Amar é ser amado

[coro][refrão]
Amar es ser amadoAmar é ser amado
Soy felizSou feliz
Porque tengo a la persona correcta a mi ladoPois tenho a pessoa certa ao lado
Soy privilegiadoSou privilegiado
Sé que hice la elección correctaSei que fiz a escolha certa
Si casarse es una prisiónSe casar é uma prisão
Quiero cadena perpetuaEu quero prisão perpétua

Estaba escrito en las estrellasEstava escrito nas estrelas
Ni siquiera sé si merezco tantoNem sei se mereço tanto
Cariño, sin embargoCarinho, entretanto
Sé cuánto me embruja tu encantoSei o quanto me enfeitiça o seu encanto
Solo no me imaginoSozinho não me imagino
Tú eres mi escapeVocê é a minha saída
Mi reinaMinha rainha
Mi hermosaMinha linda
El amor de mi vidaO amor da minha vida
Desde aquel febreroDesde aquele fevereiro
Fue aquella llamada telefónicaFoi aquele telefonema
Nuestra conversación tiróNossa conversa jogou fora
La llave de la cadenaA chave da algema
Quedamos presos para siempreFicamos presos pra sempre
Así lo espero sinceramenteAssim espero sinceramente
Incluso después de la muerteMesmo após a morte
Te amaré eternamenteTe amarei eternamente
Tú me completasVocê me completa
Me llevas al cieloMe leva pro céu
Mi trofeoMeu troféu
Me satisfaces por completoMe satisfaz completamente
Ni siquiera pienso en ser infielNem penso em ser infiel
Sobre todo eres mi amigaAcima de tudo amiga
La primera en mi equipoA primeira na minha torcida
Me hiciste ver que la capacidadMe fez enxergar que capacidade
Debe ser adquiridaTem que ser adquirida
Querida, nuestra historiaQuerida, nossa história
Es como una película románticaÉ como um filme romântico
Así como en el cineAssim como no cinema
Aunque se hunda el transatlánticoMesmo que afunde o transatlântico
La llama de nuestro amorA chama do nosso amor
Nos mantiene calientesNos mantém aquecidos
Del frío de un mundo sombríoDo frio de um mundo sombrio
Donde la confianza pende de un hiloOnde a confiança está por um fio

[coro][refrão]

En ti confíoEm você eu confio
Te quiero madre de mis hijosTe quero mãe dos meus filhos
Escribiría un libroEscreveria um livro
Describiéndote solo con elogiosTe descrevendo só com elogios
Que son conocidosQue são conhecidos
Ante tanta admiraciónDiante de tanta admiração
Sé que no existeSei que não existe
Pero para mí alcanzas la perfecciónMas pra mim você atinge a perfeição
Cuando siento tu aromaQuando eu sinto seu cheiro
O pruebo tu sazónOu provo seu tempero
Seguramente Cupido es culpableCom certeza o cúpido é culpado
De este disparo certeroPor esse tiro certeiro
Considero una buena noticiaConsidero uma boa notícia
Cuando una falta propiciaQuando uma falta propícia
Me entrego a las deliciasMe entrego às delícias
De la destreza de tus cariciasDa perícia de suas carícias
Mi amor es incondicionalMeu amor é incondicional
Tu bien es mi idealTeu bem é meu ideal
No suelo ser emocionalNão costumo ser emocional
Pero la inspiración es parcialMas inspiração é parcial
Cuando pienso en tiQuando penso em ti
Pronto descubro que evolucionéLogo descubro que evoluí
Eres mía para siempreVocê é minha para sempre
Jamás te reemplazaréJamais vou te substituir
Quiero protegerteQuero te proteger
Quiero pertenecerteQuero te pertencer
Quiero darte placerQuero te dar prazer
Quiero dormir y amanecer a tu ladoQuero dormir e amanhecer ao seu lado
Quiero vivir, crecer y envejecerQuero viver, crescer e envelhecer
Esta es una prueba de mi amorEsta é uma prova do meu amor
Aunque basta con decir:Mesmo que basta dizer:

[coro][refrão]