Porque Sou Filho do Rei

Porque Soy Hijo del Rey

Porque Sou Filho do Rei

Levántate negro, levántate blanco, mantente firme en la rocaAcorda preto, acorda branco, se firme na rocha
Jesús es la lámpara, Él es la luz, Él es la antorchaJesus é a candeia, Ele é a luz, Ele é a tocha
Olvídate de los problemas de la favela, del morro, de la pistaEsqueça os problemas da favela, do morro, da pista
De la calle, de la casa, del hogar, de la vida, no te rindasDa rua, da casa, do lar, da vida, não desista
La dificultad es normal, anormal sería no tenerlaDificuldade é normal, anormal seria não ter
Pero tengo a Dios y a Jesús para contenerme, retenermeMas tenho Deus e Jesus para me conter, me reter
No dejarme caer, no dejarme errarNão me deixar cair, não me deixar errar
Dirige mis pasos para no tener que vacilarDirige os meus passos pra não ter eu que vacilar
Abre tus ojos a lo que viene del malAbram seus olhos para o que vem do mal
Abre tus ojos a quien siga a BaalAbram seus olhos para quem for para baal
Dios me rodea de fuerzas, perfecciona mi caminoDeus me cinge de forças, aperfeiçoa o meu caminho
Despierta iglesia, con Él nunca estoy soloAcorda igreja com ele nunca estou sozinho
Jesús nos hizo así, actitud, gente sanaJesus nos fez assim, atitude, gente sã
Jesús nuestra esperanza, ayer, hoy y mañanaJesus nossa esperança, ontem, hoje e amanhã
Despierta iglesia, despierta, en la derrota despertéAcorda igreja, acorda, na derrota acordei
Despierta favela, porque soy hijo del ReyAcorda favela, porque sou filho do Rei

En la batalla por la vida, en la batalla contra el crimenNa batalha pela vida, na batalha contra o crime
Por ser hijo del Rey, Él me lo permitePor ser filho do Rei isso Ele me permite
Predico sin miedo y jamás me callaréEu prego mesmo e jamais me calarei
Predico sin miedo, porque soy hijo del ReyEu prego mesmo, pois sou filho do Rei

En la batalla por la vida, en la batalla contra el crimenNa batalha pela vida, na batalha contra o crime
Por ser hijo del Rey, Él me lo permitePor ser filho do Rei isso Ele me permite
Predico sin miedo y jamás me callaréEu prego mesmo e jamais me calarei
Predico sin miedo, porque soy hijo del ReyEu prego mesmo, pois sou filho do Rei

No soy polilla de tela, ni blanco de cazaNão sou traça de pano, nem alvo de caça
Seré guerrero cuando derrame todas las siete copasSerei guerreiro quando derramar todas as sete taças
Quiero que estés con nosotros, guerrera desempleadaQuero você junto a nós, guerreira desempregada
Quiero que estés con nosotros, guerrero de la favelaQuero você junto a nós, guerreiro favelado
Él no hace distinciones, solo es celosoEle não faz distinção, só é zeloso
Te ofrece un castillo y no un calabozoTe oferece um castelo e não um calabouço
Y escucho al rival ofreciéndote paz y calmaE ouço o rival te oferecendo paz e calma
Solo te da tribulación y has perdido tu almaSó te dá tribulação e você perdeu sua alma
Pienso con la mente del mal, para hacer el bienEu penso com a mente do mal, que é pra fazer o bem
Para llamar a Jesús, eso me convienePra chamar pra Jesus é que isso me convém
Para nosotros pasa desapercibido, ni siquiera a nuestro ladoPra nós passa batido, nem para do nosso lado
La propuesta del rival es llevarte al abismoA proposta do rival é te levar pro ralo
Misericordia solo Dios tendrá contigoMisericórdia só Deus terá com você
Entrará en su reino, solo arrepiénteteEntrará em seu reino, é só se arrepender
No llevo dinero, ni fama, nada de lo que sembréNão levo grana, nem fama, nada do que plantei
Seré rico, porque soy hijo del ReyRico serei, porque sou filho do Rei

En la batalla por la vida, en la batalla contra el crimenNa batalha pela vida, na batalha contra o crime
Por ser hijo del Rey, Él me lo permitePor ser filho do Rei isso Ele me permite
Predico sin miedo y jamás me callaréEu prego mesmo e jamais me calarei
Predico sin miedo, porque soy hijo del ReyEu prego mesmo, pois sou filho do Rei

En la batalla por la vida, en la batalla contra el crimenNa batalha pela vida, na batalha contra o crime
Por ser hijo del Rey, Él me lo permitePor ser filho do Rei isso Ele me permite
Predico sin miedo y jamás me callaréEu prego mesmo e jamais me calarei
Predico sin miedo, porque soy hijo del ReyEu prego mesmo, pois sou filho do Rei

Oh, oh, mira, la idea es asíÓ, ó, olha só, a ideia é assim
Jesús es bueno para ti, Jesús es bueno para míJesus é bom pra tu, Jesus é bom pra mim
He aquí que el mal se extiende de nación en naciónEis que o mal sai de nação a nação
Pero actúa como Jesús y no a tu corazónMas aja como Jesus e não a seu coração
Que ya fue seducido por el enemigo, por el rivalQue já foi seduzido pelo inimigo, pelo rival
Pide, ora, corre detrás y no escuches a BaalPeça, ore, corra atrás e não dê ouvidos à baal
Sangre fluye en el ring, es un golpe de Cristo, nocautSangue rola no ringue, é jab de Cristo, knockdown
El triunfo de toda creación está al finalO triunfo de toda cria tá no final
No enciendas velas en la esquina, no te contaminasNão acenda vela na esquina, não se contamina
Bistec, cachaça, harina, para ellos están contados los díasBife, cachaça, farinha, pra esses estão contados os dias
Aúlla, clama, revuélvete en cenizasUivai, clamai, rebolai-vos na cinza
Mi alimento es la fe, mi vitaminaMeu alimento é a fé, minha vitamina
Mantente fuerte en el poderoso, con Jesús en todo momentoFique forte no possante, com Jesus a todo instante
No es con un auto importado ni con ropa en el armarioNão é com carro importado nem con roupas na estante
No es el genio de Aladino, pero cumple tu deseoNão é o gênio do Aladim, mas concede seu desejo
Creyendo recibirás, así como creoCrendo você receberá, assim como creio
Levántate negro, negra, levántate blanco, blancaAcorda preto, preta, acorda branco, branca
Levántate y anda y cosecha lo que siembrasAcorda levanta e anda e colha aquilo que tu planta
Por la fuerza de Jesús, nunca me detendréPela força de Jesus, eu jamais pararei
Porque soy hijo del ReyPorque eu sou filho do Rei