Aurore

Amanecer

Aurore

En los ojos de AmanecerIl y a dans les yeux d'Aurore
Con la tinta de los años escritos en un libro de oroA l'encre des années écrites sur un livre d'or
Una historia entera que brillaToute une histoire qui brille
Es simplemente su vidaC'est tout simplement sa vie
Y los recuerdosEt les souvenirs
Que puedo leerQue je peux lire
Te llevan a bailarVous emmène danser
En su pasadoDans son passé

Baila, baila, bailaba AmanecerDanse, danse, dansait Aurore
Con tu prometidoAvec ton fiancé
Baila, baila, bailaba AmanecerDanse, danse, dansait Aurore
Y viva los recién casadosEt vive les mariés

Pero en los ojos de AmanecerMais il y a dans les yeux d'Aurore
Ella y sus hijos que huyeron de España al amanecerElle et ses enfants qui fuirent l'Espagne à l'aurore
Vinieron a llevarseIls sont venus lui prendre
A aquel que ella ama, FrancoCelui qu'elle aime, Franco
Sombroso recuerdoSombre souvenir
Que puedo leerQue je peux lire
Grabado en el pasadoGravé dans le passé
En su pasadoDans son passé

Baila, baila, bailaba AmanecerDanse, danse, dansait l'Aurore
Es el fin del veranoC'est la fin de l'été
Baila, baila, bailaba AmanecerDanse, danse, dansait l'Aurore
Ella nunca más bailóElle n'a plus jamais dansé

La historia a menudo es cruelL'histoire est souvent cruelle
Dejó atrás el solElle a quitté le soleil
Para llegar a esta tierra llanaPour arriver dans ce plat pays
Para que sus hijos crecieran aquíPour que ses enfants grandissent ici

{Pasaje instrumental}{Passage instrumental}

Para que los suyos sobrevivanPour que les siens survivent
Para que un día pueda decirlePour qu'un jour je puisse lui dire
En 1900 nació alguien increíbleEn 1900 est né quelqu'un d'épatant
Y aunque por mucho tiempo se mantuvo hermosaEt même si longtemps elle est restée belle
Ella es fiel para siempreElle est à jamais fidèle
A los recuerdosAux souvenirs
Que la llevan a bailar en su pasadoQui l'emmènent danser dans son passé

Baila, baila, baila AmanecerDanse, danse, danse Aurore
Con tu prometidoAvec ton fiancé
Baila, baila, baila AmanecerDanse, danse, danse Aurore
Y viva los recién casadosEt vive les mariés

Baila, baila, baila AmanecerDanse, danse, danse Aurore
Y viva los recién casados.Et vive les mariés.