Comme un brasero

Como una fogata

Comme un brasero

Cuando las hojas están muertasQuand les feuilles sont mortes
Cuando el viento del norteQuand le vent du nord
Se levanta y las llevaSe lève et les emporte
Cuando la gente de repente apura el pasoQuand les gens soudain pressent le pas
Cuando el cielo está tan grisQuand le ciel est si gris
Cuando el cielo está tan pesadoQuand le ciel est si lourd
Que uno se siente malditoQue l'on se croit maudit
Cuando la ciudad se esconde bajo el fríoQuand la ville se cache sous le froid

Ganas de calorEnvie de chaleur
Ganas de tiEnvie de toi
Ganas de solo una horaEnvie rien qu'une heure
Tú eres para míTu es pour moi
Como una fogata que arde en la nocheUn brasero qui brûle dans la nuit

En las calles de LaetitiaDans les rues de Laetitia
Se encuentran lilasOn y trouve des lilas
Se canta el AzizaOn chante l'Aziza
Claro que ya no es como antesEvidement ce n'est plus comme avant
Y aunque todos cantenEt même, si tout le monde chante
Tengo la melancolía del hombre de la músicaJ'ai l'blues du music man
Que se detiene, se desconectaQu'on arrête qu'on débranche
Y ve partir a sus hijosEt qui voit partir ses enfants

Ganas de calorEnvie de chaleur
De estar contigoD'être avec toi
Ganas de solo una horaEnvie rien qu'une heure
Tú eres para míTu es pour moi
Como una fogata que arde en la nocheUn brasero qui brûle dans la nuit

Ganas de calorEnvie de chaleur
Una vez másEncore une fois
Ganas de solo una horaEnvie rien qu'une heure
Ustedes son para míVous êtes pour moi
Fogatas que arden en la nocheDes braseros qui brûlent dans la nuit
Fogatas que arden en la nocheDes braseros qui brûlent dans la nuit

{Pasaje instrumental}{Passage instrumental}

En las salas de cineDans les salles de cinémas
Helados de chocolateChocolats glacés
A veces se escuchaOn vous entend parfois
Qué bueno es encontrarse allíQue c'est bon de vous y retrouver

Ganas de calorEnvie de chaleur
De estar contigoD'être avec toi
Ganas de solo una horaEnvie rien qu'une heure
Tú eres para míTu es pour moi
Como una fogata que arde en la nocheUn brasero qui brûle dans la nuit

Ganas de calorEnvie de chaleur
Una vez másEncore une fois
Ganas de solo una horaEnvie rien qu'une heure
Ustedes son para míVous êtes pour moi
Fogatas que arden en la nocheDes braseros qui brûlent dans la nuit

Y en la gran plaza de BruselasEt sur la grande place de Bruxelles
La nieve ilumina y brillaLa neige éclaire et étincelle
Bajo las fogatas que arden en la nocheSous les braseros qui brûlent dans la nuit
Las fogatas que arden en la nocheLes braseros qui brûlent dans la nuit
Las fogatas que arden en la nocheLes braseros qui brûlent dans la nuit