Elle m'appelle

Ella me llama

Elle m'appelle

Los dosTous les deux
Nos embriagamos en sueñosOn s'est saoulé dans des rêves
Y aguardienteEt de l'eau de feu
Tú me llamasTu m'appelles
Y yo vengoEt je viens
A someterme a un solMe soumettre à un soleil
Que quema tus ojosA vous brûler les yeux

Ella me llamaElle m'appelle
Ella me llamaElle m'appelle
Ya sea felizQue j'sois heureux
O infelizOu malheureux
Ella, siempre eternaElle, toujours éternelle
Que me llamaQui m'appelle
Que me llamaQui m'appelle
Aun en la oscuridadMême dans le noir
Aun sin verlaMême sans la voir
Sé que es ellaJe sais quand c'est elle
Quien me llamaQui m'appelle

Pero, pero a menudoMais, mais souvent
En un rincón como una bestiaDans un coin comme une bête
En el fondo de mi prisiónAu fond d'ma prison
Te llamoJe t'appelle
Cuando vienesQuand tu viens
Es un mundo paraleloC'est un monde parallèle
Una ola profundaUne lame de fond

Que me llevaQui m'emmène
Que me llevaQui m'emmène
Entonces de pie en plena luzAlors debout en pleine lumière
Espero tu señalJ'attends ton signal
Te llamoJe t'appelle
Te llamoJe t'appelle
Que esta música me hace bienQue cette musique me fait du bien
Y me hace malEt, et me fait du mal
Ella me llamaElle m'appelle

Ella me llamaElle m'appelle

Ella me llamaElle m'appelle
Ella me llamaElle m'appelle
Ya sea fea o hermosaQu'elle soit laide ou qu'elle soit belle
Siempre la deseoj'ai, toujours envie d'elle

Ella me llamaElle m'appelle
Ella me llamaElle m'appelle
Y mis manos tocan músicaEt mes mains jouent de la musique
Cuando estoy con ellaQuand je suis en elle

Ella me llamaElle m'appelle
Ella me llamaElle m'appelle
Entonces de pie en plena luzAlors debout en pleine lumière
Escucho su señalJ'entends son signal

La llamoJe l'appelle
La llamoJe l'appelle
Que la músicaQue la musique
Me hace bien yMe fait du bien et
Me hace malEt me fait du mal
Ella me llamaElle m'appelle