Ensemble

Unidos

Ensemble

Unidos, unidosEnsemble, ensemble
Aunque seamos diferentesMême si l'on est différent
Y saber atravesar el tiempoEt savoir traverser le temps
Simplemente juntosTous simplement ensemble

Unidos, unidosEnsemble, ensemble
Descubrir que tenemos un donDécouvrir que l'on a un don
Vivir las mismas emocionesVivre les mêmes émotions
Tener el corazón que tiemblaAvoir le coeur qui tremble

En este extraño mundoSur cette étrange mappemonde
Donde lo más hermoso se mezcla con lo inmundoOù le plus beau côtoie l'immonde
Para defendernosPour se défendre
Todo lo que intentan quitarnosTout ce que l'on cherche à nous prendre
Todo lo que intentan vendernos para entendernosTout ce que l'on cherche à nous vendre pour se comprendre

Unidos, unidosEnsemble, ensemble
Aunque seamos diferentesMême si l'on n'est différent
Y saber atravesar el tiempoEt savoir traverser le temps
Simplemente juntosTout simplement ensemble

Porque aunque todo vaya más rápidoCar même si tout va plus vite
Hay tantas cosas tristesIl y a antant de choses tristes
A nuestro alrededorAutour de nous
En las imágenes que nos muestranDans les images qu'on nous propose
Tanta gente que se oponeAutant de gens qui s'opposent
Y puertas cerradasEt de portes closes

Pero juntos, juntosMais ensemble, ensemble
Descubrir que tenemos un donDécouvrir que l'on a un don
Vivir las mismas emocionesVivre les mêmes émotions
Tener el corazón que tiemblaAvoir le coeur qui tremble

Ya sea que nos adoremos o nos ignoremosQu'on adore ou qu'on s'ignore
De todas formasDe toutes façons
Entre los que llegan y los que se vanEntre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre risas y lágrimas, cancionesEntre les rires et les larmes, les chansons
Pasa, pasa y pasamos el tiempoPasse, passe et on passe le temps
Simplemente juntosTout simplement ensemble

Unidos, unidosEnsemble, ensemble
Aunque seamos diferentesMême si l'on est différent
Unidos, unidosEnsemble, ensemble
Y saber atravesar el tiempoEt savoir traverser le temps
Vivir las mismas emocionesVivre les mêmes émotions
Tener el corazón que tiemblaAvoir le coeur qui tremble
Simplemente juntos, juntosSimplement ensemble ensemble
Simplemente juntosSimplement ensemble