Illusions

Illusionen

Illusions

Illusionen, Illusionen, welcher GrundIllusions, illusions, quelle raison
Kann einen Mann verzaubernPeut envoûter un homme
Ihn von Ambitionen zerfressenLe ronger d'ambitions
Dass er zum Seiltänzer wirdQu'il devienne funambule
Auf einem Faden aus Seide... ?Sur un fil de soie... ?

Illusionen, Illusionen, die verschwindenIllusions, illusions, qui s'en vont
Die man festhalten willQue l'on veut garder
Und die am Horizont bleibenEt qui restent à l'horizon
Vergehen wie SeifenblasenDisparaissent comme des bulles
Wenn der Wind wehen wird...Quand le vent soufflera...

Das große Rad wartet nichtLa grande roue n'attend pas
Sieh mal, wie schön das istRegarde là, comme c'est beau
Aber warum bleibst du unten?Mais pourquoi restes-tu en bas ?
Es will dich nach oben bringenElle veut t'emmener là-haut
Es dreht sich, es dreht sichElle tourne, elle tourne
Und meine FreudentränenEt mes larmes de joie
Die fließen, die fließen, sind so bitterQui coulent, qui coulent, sont si amères
Warum?Pourquoi ?
IllusionenIllusions

Illusionen, Illusionen, die Emotion packt dichIllusions, illusions, l'émotion vous prend
Wenn eine Frau dir ihre Leidenschaft gibtQuand une femme vous donne sa passion
Im Kino Eldorado, bei der letzten VorstellungAu ciné Eldorado, à la dernière séance

Illusionen, Illusionen, GefährteIllusions, illusions, Compagnon
Von Mühsal, von WutDe Galère, de colère
Ein Pfeil, ein GiftUne flèche, un poison
Im Herzen eines VerlierersDans le coeur d'un looser
Der auf seine letzte Chance wartetQui attend sa dernière chance