Passagers de la nuit

Pasajeros de la noche

Passagers de la nuit

ÉlLui
Es un locoC'est un fou
Siempre merodeandoToujours à rôder
Como un loboComme un loup
Le gustan las noches en velaIl aime les nuits blanches
Las noches oscurasLes nuits noires
Sus juegos son extrañosSes jeux sont étranges
Su miradaSon regard
Tiene el color de la nocheA la couleur de la nuit
El color de la nocheLa couleur de la nuit

EllaElle
Una rufianaUn voyou
A veces se disfrazaQuelques fois se déguise
Se pone un loboMet un loup
Ella tiene su lenguajeElle a son langage
Sus joyasSes bijoux
Sus juegos son nubesSes jeux son nuage
Al igual que ustedesTout comme vous
Pasajeros de la nochePassagers de la nuit
Pasajeros de la nochePassagers de la nuit

Cuando se oculta el solQuand se couche le soleil
Los zombis despiertanLes zombies se réveillent
En lo profundo del túnelAu fond du tunnel

Se reconocieronIls se sont reconnus
Al amanecerA l'aurore
La luz del díaLa lumière du jour
En sus cuerposSur leurs corps
Dos sombras chinasDeux ombres chinoises
Se dibujanSe dessinent
Cuando la mañana los cruzaQuand le matin les croise
Se eliminanS'éliminent
Cuando la sombra se alargaQuand l'ombre s'allonge
Toca su veloTouche leur voile
Es el fin del sueñoC'est la fin du songe
Las estrellasLes étoiles
Entran en la nocheIls rentrent dans la nuit
Aparecen en la nocheApparaissent dans la nuit
Desaparecen en la nocheDisparaissent dans la nuit
Pasajeros de la nochePassagers de la nuit

Cuando se oculta el solQuand se couche le soleil
Los zombis despiertanLes zombies se réveillent
En lo profundo del túnelAu fond du tunnel
La luna los llamaLa lune les appelle
A las puertas de la ciudadelaAux portes de la citadelle
Para la fiesta eternaPour la fête éternelle
La tribu es fielLa tribu est fidèle

Cuando sale el solQuand se lève le soleil
Ellos miran al cieloIls regardent le ciel
Entran en el túnelRentrent dans le tunnel
La tribu tiene sueñoLa tribu a sommeil

Para ellos es la nochePour eux c'est la nuit
Para ellos es la nochePour eux c'est la nuit
Para ellos es la nochePour eux c'est la nuit