Rien qu'une chanson

Nada más que una canción

Rien qu'une chanson

Estar en ingravidezEtre en apesanteur
Lejos del dolorLoin de la douleur
Lejos de la gravedadLoind de la gravité
Listo para escaparPrêt à s'évader
Como liberadoComme libéré

No dar vueltas en círculosNe plus tourner en rond
Perder la razónA perdre la raison
Calmar los nerviosSe calmer les nerfs
Poder cambiar de airesPouvoir changer d'air
Sin aparentarloSans en avoir l'air
LivianoLéger

Es nada más que una canciónC'est rien qu'une chanson
Una falta de razónUn manque de raison
Un poco de emociónUn peu d'émotion
Que soltamos como globosQu'on lâche comme des ballons

Poder aferrarse a ellaPouvoir s'y accrocher
Elevarse lentamenteLentement s'élever
Y poder escaparEt pouvoir échapper
De las atracciones terrestresAux attractions terrestres
Sin soltar lastreSans lâcher du lest

Planear sobre la ciudadPlaner sur la ville
Sobre los transeúntesAu-dessus des passants
Suspendido de un hiloSuspendu à un fil
SentirAvoir le sentiment
Que todo es fácilQue tout est facile
LivianoLéger

Es nada más que una canciónC'est rien qu'une chanson
Una falta de razónUn manque de raison
Un poco de emociónUn peu d'émotion
Que soltamos como globosQu'on lâche comme des ballons

Y sumergirse y sumergirseEt plonger et plonger
Sumergirse en un agua claraPlonger dans une eau claire
Y nadar y nadarEt nager et nager
Contra corrienteA contre-courant
Prolongar, prolongarProlonger prolonger
Prolongar lo efímeroProlonger l'éphémère

Es nada más que una canciónC'est rien qu'une chanson
Una falta de razónUn manque de raison
Un poco de emociónUn peu d'émotion
Que soltamos como globos...Qu'on lâche comme des ballons...