Jardim Secreto

Jardín Secreto

Jardim Secreto

Háblame sin modestiaFale comigo sem modéstia
De todo lo que tienes en tu corazónDe tudo que você tem no seu coração
Dime, dimeDiga-me, diga-me
¿Has experimentado la felicidad?Você já cruzou a felicidade?
Y todo lo que no decimosE tudo o que não dizemos
Guárdalo en tu corazónMantenha em seu coração

No esperes, dimeNão espere, me diga
Aunque no me preocupeMesmo que isso não me preocupe
Habla contigo mismo, habla soloFale consigo mesmo, fale sozinho
No puedo hacerloEu não posso fazer isso
Nunca vienen las palabrasNunca palavras vêm
No sé por quéEu não sei porque
DimeDiga-me

Ella tiembla de alegría, tristezaEla treme de alegria, tristeza
Rebeldía, confiesaRevolta, confesse
Tu voz es una cariciaSua voz é uma carícia
De qué manera de la infanciaDe que maneira da infância
¿Perdiste la inocencia?Você perdeu a inocência?
Recuerda y dimeLembre-se e me diga
¿Te gustaría que volviera?Você gostaria que ela recomeçasse?
¿Tienes muchos arrepentimientos?Você tem muitos arrependimentos?
Fracasos, éxitosFalhas, sucessos

Dime y dimeMe diga e me diga
¿Tienes un jardín secreto?Você tem um jardim secreto?
Habla contigo mismo, habla soloFale consigo mesmo, fale sozinho
Soy muy torpeEu sou muito desajeitada
Especialmente no pares, no paresEspecialmente não pare, não pare

DimeDiga-me
Que esté lleno de promesasQue seja cheio de promessas
O un grito de angustiaOu um grito de angústia
Tu voz siempre me acariciaSua voz sempre me acaricia
Nunca supe hablarEu nunca soube falar
Siempre escuchéEu sempre escutei
Todo lo que sientoTudo que eu sinto

Es a través de ti que escuchoÉ através de você que eu ouço
Cuéntame sobre tu enojoConte-me sobre sua raiva
¿Sigues siendo sincero?Você ainda é sincero?
Dime, sí dimeDiga-me, sim me diga
¿Estás feliz o amargado?Você está feliz ou amargo?
Revela tus deseosMe revele seus desejos

¿Qué te hace sonrojar?O que te faz corar
Aunque sea bajo, dimeMesmo baixo me diga
¿Alguna vez has odiado?Você já odiou
Habla contigo mismo, habla soloFale consigo mesmo, fale sozinho
No puedo hacerloEu não posso fazer isso
Nunca vienen las palabrasNunca palavras vêm
No sé por quéEu não sei porque

DimeDiga-me
Ella tiembla de alegría, tristezaEla treme de alegria, tristeza
Rebeldía, confiesaRevolta, confesse
Tu voz es una cariciaSua voz é uma carícia
Que esté lleno de promesasQue seja cheio de promessas
O un grito de angustiaOu um grito de angústia
Tu voz siempre me incomodaSua voz sempre me incomoda