Muro de Isolamento

Muro de Aislamiento

Muro de Isolamento

[Refrão][Refrão]
Muro de Aislamiento para aislar a mi familiaMuro de Isolamento pra isolar minha família
Si es para aislar el crimen vamos a aislar BrasiliaSe é pra isolar o crime vamos isolar Brasília
Muro de Aislamiento para aislar mi visiónMuro de Isolamento pra isolar minha visão
Tengo fe en mi futuro aunque tú quieras o noEu boto fé no meu futuro mesmo que você queira ou não

[B.R.A.N.C.O][B.R.A.N.C.O]
Aísla al pobre (vamos), igual que aísla al niño de la escuelaIsola pobre (vai), igual isola criança de escola
Aísla al pobre que no tiene los bolsillos llenos de dólaresIsola pobre que não tem o bolso de cheio de dollar
Aísla a quien no tiene nada que ver con el asuntoIsola quem não tem nada haver com o barato
Voy a aislar al senado, ahí sí hay corruptosVou isolar o senado "neguim", lá sim tem safado
Caminar por la calle es fácil, estoy feliz en la madrugadaAndar na rua é mole, "tô" na "madruga" contente
Aquí soy respetado porque respeto a mi genteAqui sou respeitado porque respeito minha gente
Pero los de corbata me roban frecuentementeSó que os "engravatados" me roubam frequentemente
No tocan mi bolsillo pero sí mi cuenta corrienteNão mexem no meu bolso mas na minha conta-corrente
Si es para aislar, entonces aísla BrasiliaSe é pra isolar, então isola Brasília
Pon unos muros alrededor, la revuelta es la que incitaMete uns muros em volta, a revolta é quem põe pilha
Entonces ya está, vamos a aislar también a quienes financianEntão ja é, vamos isolar também quem financia
Pon unos muros pesados alrededor de las comisaríasMete uns "muro" "boladão" em volta das delegacias
Ponte la gorra de lado, agarro el micrófono y digo la verdadBota boné para o lado, pego o "mic" e falo a real
Políticamente incorrecto es mi naturalezaPoliticamente incorreto é o meu natural
Aísla Brasilia y luego lanza una bombaIsola Brasília e depois joga uma bomba
Un muro que en un mes construyes, en un día lo derribamosMuro que em um mês tu constrói, em um dia a gente tomba

[Refrão][Refrão]
Muro de Aislamiento para aislar a mi familiaMuro de Isolamento pra isolar minha família
Si es para aislar el crimen vamos a aislar BrasiliaSe é pra isolar o crime vamos isolar Brasília
Muro de Aislamiento para aislar mi visiónMuro de Isolamento pra isolar minha visão
Tengo fe en mi futuro aunque tú quieras o noEu boto fé no meu futuro mesmo que você queira ou não

[Jon Jon][Jon Jon]
Quieren detenerme, pero no lo lograránQuer me parar né? Mas vocês não vão conseguir
Aunque detengan la base, compañero, sigo en libertadMesmo que pare a base, parceiro que eu sigo no "free"
La historia ni siquiera ha comenzado y ya viene el finalA história nem começou e ali já vem o final
Ya había visto el muro en películas pero no en la vida realJá tinha visto o muro em filme mas não na vida real
Quieren aislar mi mundo, quieren aislar mi visiónQuer isolar meu mundo, quer isolar minha visão
Quieren aislar mi vida pero no aislarán mi talentoQuer isolar minha vida mas não vai isolar o meu dom
Quieren reprimirme, no quieren dejarme crecerQuer me reprimir, não quer me deixar crescer
Y ahora quieren aislar nuestra presencia frente al televisorE agora quer isolar nossa presença diante da TV
¡No! Quieren aislar la situaciónNão! Quer isolar situação
El gobierno reprime a los hermanosGoverno que reprimi irmão
Están cometiendo un crimenEles tão cometendo crime
No les importa mi punto de vista, lo que hagoNão quer saber do meu ponto de vista, o que faço
No les importa lo que pienso del muro de concreto y aceroNão quer saber o que eu acho do muro de concreto e aço
¿Cuál es el término correcto para usar con esta acción?Qual é o termo melhor pra usar com essa ação?
Dime, ¿exclusión o segregación?Diz aí, exclusão ou segregação?
Porque de ahí para allá, ahora para mí, da igualPorque daí pra lá, agora pra mim, tanto faz
Ustedes interfieren en mi vida, violación de los derechos igualesVocês mexem com a minha vida, violação dos direitos iguais
Ellos son nuestros representantesEsses daí são os nossos representantes
Porque no fue para eso que voté por los gobernantesPorque não foi pra isso que votei nos governantes
Mientras tanto, los miro a todos y me burloEnquanto isso eu olho pra todos eles e zombo
Cuanto más alto el muro, mayor será tu caídaQuanto mais alto o muro maior vai ser o seu tombo

[Refrão][Refrão]
Muro de Aislamiento para aislar a mi familiaMuro de Isolamento pra isolar minha família
Si es para aislar el crimen vamos a aislar BrasiliaSe é pra isolar o crime vamos isolar Brasília
Muro de Aislamiento para aislar mi visiónMuro de Isolamento pra isolar minha visão
Tengo fe en mi futuro aunque tú quieras o noEu boto fé no meu futuro mesmo que você queira ou não

[Vitim][Vitim]
Barbaridad, hermano, es lo que están haciendoBarbaridade mano, é o que estão fazendo
Excluyendo las favelas, no entiendoExcluindo as favelas, eu não entendo
El dinero que gastaron en la blindajeA grana que foi gasta com a blindagem
Es una burla, en realidadÉ sacanagem, na verdade
Hablamos de cambio, hablamos de crecerFalamos de mudança, falamos em crescer
No entiendo cuál será, ¿dónde estás? (¿dónde estás?)Não consigo entender qual vai ser, cadê você? (cadê você?)
Te di mi voto, de confianzaTe dei meu voto, de confiança
Y tú solo piensas en las finanzasE tu só tá pensando nas finanças
¿Qué has hecho por los niños?O que você tem feito pelas crianças?
Solo piensas en ti mismoSó pensa debaixo do seu nariz
Personas con hambre y tú yendo a ParísPessoas com fome e você indo a Paris
Vergüenza de todo esto tengoVergonha disso tudo eu tenho
Por eso vengo y me esfuerzo en la canciónPor isso eu venho e me empenho na levada
Prejuicioso que llama pobre a faveladoPreconceituoso que chama o pobre de favelada
Y aún se lleva nuestro votoE ainda leva o nosso voto
Que hoy en día es como jugar a la loteríaQue hoje em dia é que nem jogar na "Loto"
Tener esperanza, fe y alegríaTer esperança, fé e alegria
Cansado de vivir en este mundo de fantasíaCansei de viver nesse mundo de fantasia
Hipocresía, demagogia, burocraciaHipocrisia, demagogia, burocracia
Por eso hago la poesía que contagiaPor isso que eu faço a poesia que contagia

[B.R.A.N.C.O, Vitim & Viny.Preto][B.R.A.N.C.O, Vitim & Viny.Preto]
Vamos a derribar el muro, vamos, vamos a derribarVamo tombar o muro, vamo, vamo tombar
Vamos a derribar el muro, vamos, vamos a derribarVamo tombar o muro, vamo, vamo tombar
Vamos a derribar el muro, vamos, vamos a derribarVamo tombar o muro, vamo, vamo tombar
Vamos a derribar el muro, vamos, vamos a derribarVamo tombar o muro, vamo, vamo tombar

[Refrão][Refrão]
Muro de Aislamiento para aislar a mi familiaMuro de Isolamento pra isolar minha família
Si es para aislar el crimen vamos a aislar BrasiliaSe é pra isolar o crime vamos isolar Brasília
Muro de Aislamiento para aislar mi visiónMuro de Isolamento pra isolar minha visão
Tengo fe en mi futuro aunque tú quieras o noEu boto fé no meu futuro mesmo que você queira ou não

[Viny.Preto][Viny.Preto]
¿Y qué hermano? Te voy a preguntarE ai irmão? Vou perguntar pra você
¿Así es como quieres ver crecer a Brasil?É assim que você quer ver o Brasil crescer?
Gastando dinero en Muro de Aislamiento, sin usar la razónGasta grana com Muro de Isolamento, não usa o raciocínio
Así todos caeremos en decliveAssim todos nós entraremos em declínio
Gente muriendo en hospitales, niños sin educaciónNego morrendo em hospital, crianças sem educação
Pagamos impuestos, es un derecho del ciudadanoNós pagamos impostos, é um direito do cidadão
Deja de pensar en ti y piensa en el Futuro de la NaciónPara de pensar em você e pensa no Futuro da Nação
Los niños en la favela son el futuro de nuestro puebloCrianças na favela são o futuro do nosso povo
Si no pensamos en ellos, empezaremos todo de nuevoSe não pensarmos nelas começaremos tudo de novo

[Refrão][Refrão]
Muro de Aislamiento para aislar a mi familiaMuro de Isolamento pra isolar minha família
Si es para aislar el crimen vamos a aislar BrasiliaSe é pra isolar o crime vamos isolar Brasília
Muro de Aislamiento para aislar mi visiónMuro de Isolamento pra isolar minha visão
Tengo fe en mi futuro aunque tú quieras o noEu boto fé no meu futuro mesmo que você queira ou não