Trennung Für Immer

Separación para Siempre

Trennung Für Immer

Empaca tus cosas y déjame ahora soloPack deine Sachen und lass mich jetzt allein
no me mires porque no te perdonaréschau mich nicht an denn ich wird dir nicht verzeihn
ningún último beso, solo digo gracias adióskein letzter Kuss ich sag nur danke good bye
a partir de ahora solo cuenta yo y no nosotros dosab jetzt zählt nur noch ich und nicht mehr wir zwei
Dime - ¿qué crees que soy?Sag - was denkst du wer ich bin
Tú crees - ¿realmente que soy tan ciego?Du glaubst - wirklich ich wär so blind
Me doy cuenta de cómo me estás engañandoIch merk doch wie du mich verarschst
no me besas como en el primer díaküsst mich nicht wie am ersten Tag
el sexo ya no es como antesder Sex ist nicht mehr wie zuvor
ya no susurras en mi oídodu flüsterst nicht mehr in mein Ohr

Coro:Ref:
Se acabó - Esta es la separación para siempreEs ist vorbei - Das ist die Trennung für immer
Se acabó - a partir de ahora no empeoraráEs ist vorbei - ab jetzt wird es nicht mehr schlimmer
Se acabó - me lo has quitado todoEs ist vorbei - du hast mir alles genomm'
Se acabó - y ahora me importas una mierdaEs ist vorbei - und du bist mir jetzt scheißegal

Ya no puedo verteIch kann dich nicht mehr sehn'
deja de hablar conmigohör auf mit mit mir zu reden
deja de mentirmehör auf mich anzulügen
deja de pararte en el bañohör auf im Bad zu stehn
deja de peinartehör auf dich zu kämmen
Reina de belleza, eres hermosaBeauty Queen du bist schön
deja de hacerlo, ya no puedo ver las falsas lágrimas del maquillajehör auf ich kann die falschen Tränen aus MakeUp nicht mehr sehn
Fue un error - mudarme contigo a esta hermosa casaEs war falsch - mit dir zusammenzuziehn in dieses schöne Haus
porque en poco tiempo la convertiste en una ruinadenn nach kurzer Zeit machtest du eine Ruine draus
Fue correcto - no compartir mi cuenta contigoEs war richtig - mein Konto das ich habe nicht mit dir zu teiln
de lo contrario, hoy no tendría nada, estaría quebrado y solo (solo)denn sonst hätt ich heute nichts wäre pleite und allein (allein)
Siempre estás en mi caminoDu stehst mir ständig nur im Weg
obstruyes mi vistaversperrst mir meine Sicht
no eres de cristal, ¿no entiendes eso?du bist nicht aus Glas man verstehst du das nicht?
(vete a la mierda)(verpiss dich)
¿Qué te pasa?Was ist bloß los mit dir,
te estás descuidandodu lässt dich gehen
me da ascoich ekel mich
ya no encajas en ninguna de las prendas en el armariodu passt in keins mehr von den Kleidern hier im Schrank
Estás gordaDu bist dick

Coro 2xRef 2x

Dime por qué - al principio todo estaba bienSag mir wieso - war am Anfang alles ok
Dime por qué - quería verte todos los díasSag mir wieso - wollte ich dich jeden Tag sehn
Dime por qué - no puedes entender tus erroresSag mir wieso - kannst du deine Fehler nicht verstehn
Dime por qué - ahora quiero que simplemente te vayasSag mir wieso - will ich jetzt, dass du einfach gehst
(vete)(hau ab)
Las rosas en la repisa de la ventana se están marchitando lentamenteDie Rosen auf der Fensterbank sie gehen langsam ein
están muriendo como la relaciónsind am sterben wie die Beziehung
déjame sololass mich allein
y también la foto de los dos en la pared sobre la camaund auch das Bild von uns zwein an der Wand über dem Bett
la he quitado porque de lo contrario no puedo dormirhab ich abgehängt weil es mich sonst nicht mehr schlafen lässt
Lleva el resto contigo por favorNimm den Rest bitte mit
y olvida los buenos tiemposund vergiss die schöne Zeit
todo termina ahora en peleaalles endet jetzt im Streit
No, no quiero que te quedesNein, ich will nicht das du bleibst
Por favor, no dejes nada aquíBitte lass nichts hier liegen
allá está la cajadrüben steht der Karton
o si no, la mierda volarásonst lernt die Scheiße fliegen -
¡Tiraré todo desde el balcón!Ich schmeiß alles vom Balkon

Coro 2xRef 2x