Meine Musik

Mi música

Meine Musik

Ella es como una hermana, como una madre, como un ángelSie ist wie ne Schwester wie ne Mutter wie ein Engel
Ella es mi vidaSie ist mein Leben
La conozco desde pequeñoIch kenne sie schon seit klein auf
¿Dónde estaría hoy sin ella?Wo wäre ich heute ohne sie gewesen
En todos mis caminosAuf all meinen Wegen
Sentí su cercaníaFühlte ich ihre Nähe
Siempre estuvo a mi ladoSie stand immer neben mir
Ya sea gateando por primera vez o caminandoOb beim ersten Krabbeln oder gehen
El primer contactoDer erste Kontakt
Cuando hablé por primera vezAls ich das erste Mal sprach
El segundo llegó alrededor de los cinco o seis añosDer Zweite kam dann so mit fünf sechs Jahren
Cuando recibí mi primer casete de Michael JacksonAls ich die erste Kassette von Michael Jackson bekam
No hablaba una palabra de inglésSprach ich kein Wort Englisch
Pero intentaba imitarloDoch versuchte ihn nachzuahmen
Afortunadamente, eso no duró muchoDas hielt zum Glück der Nation nicht solange an
Porque mi padre luego me dio sus discosDenn mein Vater gab mir dann irgendwann seine Platten
del armarioaus dem Schrank
Miré la portadaIch schaute mir das Cover an
en la que estaba Udo Lindenbergauf dem Udo Lindenberg stand
pero hasta entonces, ese tipo era totalmente desconocido para mídoch dieser Typ war mir bis dahin noch total unbekannt
No sabía si esa era mi músicawusste nicht ganz recht ob dass meine Musik ist
Pero cariño, cuando estoy deprimidoDoch Baby wenn ich down bin
simplemente era lo máximowar einfach der Shit
En el 93, un éxito de dos chicos de Rödelheim93 dann so ein Hit von zwei Rödelheimer Jungs
Hombre, también vengo de ahíAlter da komm ich auch her
así que hago una canciónalso mach ich nen Song
Sigo haciéndolo hasta hoy y no me arrepiento de nadaDes mach ich noch bis heut und bereut hab ich nix
Me da fuerza, la amoSie gibt mir Kraft ich liebe sie
La música es mi luz..Die Musik ist mein Licht..

CoroRef
Es mi música (mi música)Es ist meine Musik (meine Musik)
me da fuerza, la amo (la amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Me da apoyo cuando las cosas van malSie gibt mir Halt wenns schief geht
es mi música por la que vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..

Desde pequeño supeSchon als kleiner Junge wusste ich
que algún día sería una estrellaIch werde irgendwann mal ein Star
Y luego seré yoUnd dann bin ich der
Quien haga reír a la genteDer die Leute zum lachen bringt
Y también hacerla llorarUnd auch mal zum weinen
Porque todo lo que experimentoDenn alles was ich erleb
Lo compartiré con ellaWird ich mit ihr teilen
Nunca me abandonaSie lässt mich nie im Stich
Está ahí para míSie ist da für mich
Me da tanto poderSie gibt mir soviel Macht
Es mi luz diurnaSie ist mein Tageslicht
¿Dónde estaría sin ella?Wo wär ich bloß ohne sie
Creo que no tendría un objetivoIch glaub ich hätt kein Ziel
Porque toma mi dolorDenn sie nimmt mir mein Leid
Lo convierte en melodíaVerwandelts in Melodie
Y marca el tonoUnd gibt den Ton an
Con amor y me protegeMit Liebe und verschont mich
De todos los malos pensamientos en la vidaVor allen schlechten Gedanken im Leben
Me da más (más) amor y lo juroSie gibt mir mehr (mehr) Liebe und ich schwör
Es simplemente genialSie ist einfach nur genial
Es parte de mi vidaSie ist ein Teil von meinem Leben
Y me da lo que necesitoUnd gibt mir das was ich brauch
Para sobrevivirUms zu bestehen
Y Dios me dio su bendiciónUnd Gott gab mir seinen Segen
Sí, me dio su bendiciónJa er gab mir seinen Segen
Para contárselo a ustedes..Es euch zu erzähln..

CoroRef
Es mi música (mi música)Es ist meine Musik (meine Musik)
me da fuerza, la amo (la amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Me da apoyo cuando las cosas van malSie gibt mir Halt wenns schief geht
es mi música por la que vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

La historia de dos chicosDie Geschichte von zwei Jungs
Ambos amaban la músicaBeide liebten die Musik
A menudo se sentaban solos en la habitaciónSaßen oft allein im Zimmer
Escribían rimas sobre ritmosSchrieben Reime auf Beats
Comenzaron dos carrerasEs begannen zwei Karrieren
Separadas una de la otraVoneinander getrennt
Ambos siguieron su caminoBeide gingen ihren Weg
Cada uno con su propia bandaJeder mit ner eigenen Band
Luego dos años sin contactoDann zwei Jahre keinen Kontakt
Todo por una chicaDass alles wegen ner Chick
Porque ella pensaba que mis amigos eran malos para míWeil sie meinte meine Freunde wären schlecht für mich
Hoy me importa un comino la mujerHeute kack ich auf die Frau
Escucha, puedes irteHör dir du kannst gehen an
La echéIch schmiss sie raus
Se fueSie zog aus
Y luego viví con JanUnd ich wohnte dann mit Jan
Poco después, la ideaKurze Zeit später die Idee
Vamos a empezar algo juntosLass uns zusammen was starten
Después de un añoNach nem Jahr
El CD 'Lebensart' estaba listoWar die CD Lebensart zu haben
Luego la llamada de AlexDann der Anruf vom Alex
Directamente desde la tienda de discosDirekt aus dem Plattenladen
Ese cantante de Aschaffenburg nos esperaba allíDieser Sänger aus Aschaffenburg würde dort auf uns warten
Ahora mira, dos años despuésJetzt guck hin zwei Jahre später
Hemos hecho algo de esoHaben wir das daraus gemacht
Gracias a los NachtwandlersDank den Nachtwandlern
Tres chicos se convirtieron en estrellas de la noche a la mañanaWurden aus drei Jungs Stars über Nacht
Ahora se dice que Rapsoul hace grandes negociosJetzt heißt es Rapsoul macht Big Business
Porque a cada uno de nosotros le encantaWeil es jeder von uns liebt
Vivo esta historiaIch leb diese Geschichte
Es mi música..Es ist meine Musik..

CoroRef
Es mi música (mi música)Es ist meine Musik (meine Musik)
me da fuerza, la amo (la amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Me da apoyo cuando las cosas van malSie gibt mir Halt wenns schief geht
es mi música por la que vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..

Interludio de CJ..Zwischengesang von CJ..

CoroRef
Es mi música (mi música)Es ist meine Musik (meine Musik)
me da fuerza, la amo (la amo)sie gibt mir Kraft ich lieb sie ( lieb sie)
Me da apoyo cuando las cosas van malSie gibt mir Halt wenns schief geht
es mi música por la que vivo (2x)..es ist meine Musik für die ich hier leb(2x)..