Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 559

Sag Du Liebst

Rapsoul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sag Du Liebst

Ref:
Sag du liebst wohl jetzt nen andern Mann
denn du siehst mich nicht mit dem Arsch mehr an
Sag mir nur was hab ich dir getan (dir getan)
Sag mir wie konnte das nur passiern,
dass ich die die ich so lieb verlier
Denn du bist jetzt einfach nicht mehr hier
nicht bei mir

Jan:
Sag mir was ist passiert
warum bist du nicht mehr bei mir
wo bist du hin
was machst du jetzt
waru musst ich dich jetzt verliern
wo ist sie hin die Nacht
der Sex, die willenlose Gier nach dir
sie ist noch da von meiner Seite
doch von deiner her krepiert
und haben wir uns nicht geschworn wir lassen uns nie allein
sind all die Worte tot geworden und war unsre Liebe war nur Schein
Dieses Lied was ich hier schreibe sollte dir wieder mal zeigen
alles was ich zu dir sagte hab ich wirklich ernst gemeint
Jeder Brief den ich dir schrieb
Jeder Kuss den ich dir gab
kam von Herzen genauso wie das Lied zu deinem Geburtstag.
Fuck deine Liebe war zu schwach um jeden Streit zu überstehn
statt drüber zu reden musstest du zu nem anderen gehen
musstest ihn dein Leid ans Herz legen und mehr noch deinen Körper
wär das Aus unsrer Liebe nen Attentat
wärst du der Mörder
Verdammt hör mal die Liebe die ich dir gab war verschwendet
an jedem Tag war geblendet
von deiner Schönheit und deiner sweeten Art
(dabei hab ich gedacht du bist die Frau meiner Träume
doch heute weiß ich das war nie so
und das ich alles bereue)

Ref

CJ:
Schweigen ist Silber - Reden ist Gold
ich würds dir ja erklären doch ich weiß nicht wie ich soll
denn da gibt es das Gefühl das mich die ganze Zeit verfolgt
und mich nach ner Zeit auf den Boden zieht
Ich weiß du willst ja doch kannst nicht gehen
drum sag mir jetzt was los ist
was ist eigentlich geschehn?
Hör auf zu lügen, zu spieln und was es noch so gibt
denn durch die Lügen betrügst du dich und kommst nicht ans Ziel.
Baby keep it real
keep it still (yeah)
Denn alles was ich tu tu ich nur für dich und mich
drum sag mir nicht das du mich liebst wenn es nicht so ist
denn Tag für Tag kommst du zu spät
und sagst dann nur es wär alles ok
so lass mich gehen
geh dein eigenen Weg
denn für uns beide ist es einfach zu spät

Ref

Steve:
Du riefst mich gestern Abend an
erzählst du hast nen andern Mann
du sagst du liebst mich nicht mehr
das er dir mehr bieten kann
Also ist es das Ende
aber was ist dein Ziel
willst du mich eifersüchtig machen?
Mädel spiel doch dein Spiel.
Spiel mit mein Gefühlen
wenn du meinst das ist es wert
erfinde Lügen und Gerüchte
obwohl du weißt das ist verkehrt
Du sollst nur wissen
alles was du tust kommt irgendwann zurück
vielleicht hab ich ja jetzt Pech
und du nennst es so dein Glück
Es tut mir einfach nur leid
aber nicht für mich sondern für dich
Plötzlich ist alles anders
kenn jetzt dein wahres Gesicht
weil nichts mehr ist wie es war wird mir jetzt einiges klar
wir sind nicht mehr das Paar das man stets zusammen sah.
Eigentlich ists mir egal
würd nur gern wissen was war
Man, gibt's mir die Schuld für lauter Dinge
für die ich gar nichts kann
du rufst mich jetzt nicht mehr an
bin irritiert was ist passiert
ich bin nun nicht mehr hier
weil ich für dich jetzt nicht mehr existier

Ref

Dile que amas

Ref:
Dile que amas a otro hombre ahora
porque ya no me miras ni con el trasero
Solo dime, ¿qué te hice? (te hice)
Dime, ¿cómo pudo pasar esto,
que pierda a quien tanto amaba?
Porque ahora simplemente no estás aquí
no estás conmigo

Jan:
Dime, ¿qué pasó?
¿Por qué ya no estás conmigo?
¿A dónde fuiste?
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Por qué te tuve que perder ahora?
¿A dónde se fue la noche,
el sexo, el deseo desenfrenado por ti?
Aún está de mi lado,
pero de tu lado se ha desvanecido,
y ¿no nos prometimos nunca dejarnos solos?
¿Se han vuelto todas esas palabras vacías
y nuestro amor era solo una ilusión?
Esta canción que escribo aquí debería mostrarte una vez más
que todo lo que te dije lo decía en serio de verdad
Cada carta que te escribí
Cada beso que te di
fue sincero, al igual que la canción de tu cumpleaños.
Maldita sea, tu amor era demasiado débil para superar cualquier pelea
en lugar de hablar de ello, tuviste que irte con otro
tuviste que contarle tu sufrimiento y aún más, tu cuerpo
si el final de nuestro amor fuera un atentado
tú serías la asesina
Maldita sea, escucha, el amor que te di fue desperdiciado
cada día estaba cegado
por tu belleza y tu dulce forma de ser
(aunque pensaba que eras la mujer de mis sueños
pero hoy sé que nunca fue así
y que me arrepiento de todo)

Ref

CJ:
El silencio es plata - Hablar es oro
te lo explicaría pero no sé cómo hacerlo
porque hay un sentimiento que me persigue todo el tiempo
y que me arrastra al suelo después de un tiempo
Sé que quieres irte pero no puedes
así que dime ahora qué pasa
¿Qué ha sucedido realmente?
Deja de mentir, de jugar y lo que sea
porque con las mentiras te engañas a ti misma y no llegas a ninguna parte.
Nena, sé sincera
mantente tranquila (sí)
Porque todo lo que hago, lo hago por ti y por mí
así que no me digas que me amas si no es así
porque día tras día llegas tarde
y luego dices que todo está bien
así que déjame ir
siga tu propio camino
porque para los dos es simplemente demasiado tarde

Ref

Steve:
Me llamaste anoche
dijiste que tenías otro hombre
que ya no me amas
que él puede ofrecerte más
Así que es el final
pero ¿cuál es tu objetivo?
¿Quieres darme celos?
Chica, juega tu juego.
Juega con mis sentimientos
si crees que vale la pena
inventa mentiras y rumores
aunque sabes que está mal
Solo debes saber
que todo lo que haces vuelve en algún momento
quizás ahora tengo mala suerte
y tú lo llamas tu felicidad
Me duele solo a mí
pero no por mí, sino por ti
De repente todo es diferente
ahora conozco tu verdadero rostro
porque nada es como solía ser, ahora me doy cuenta de muchas cosas
ya no somos la pareja que siempre se veía junta.
En realidad me da igual
solo quiero saber qué pasó
Maldición, me culpas por cosas
por las que no tengo la culpa
tú ya no me llamas
estoy confundido, ¿qué pasó?
ahora ya no estoy aquí
porque para ti ya no existo más

Ref


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rapsoul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección