Heimweh

Homesick

Heimweh

I miss my skyline, I miss being homeIch vermiss meine Skyline vermiss das Daheim sein
Miss my roommates, but also being aloneVermiss die WG aber auch das Alleinsein
I miss my friends, I miss laid-back folksVermiss meine Freunde vermiss chillige Leute
I miss the clubs and the girls who jokeVermiss auch die Clubs und die willigen Bräute
I miss vodka Red Bull, I miss Jack and CokeVermiss Wodka Redbull vermiss Jacky-Coke
Here everything's too pricey, and I'm feeling brokeHier ist der Scheiß zu teuer und ich bin auch langsam broke
I miss driving fast on the freewayVermiss Autofahren auf der Autobahn
When I'm hungry at night, hitting the gas station, heyWenn ich Hunger hab nachts an die Tanke fahren
I miss my street and the kebab shopIch vermiss meine Straße und den Dönerladen
I wanna go back 'cause home is where it's hotWill wieder heim weil wir es zu Haus schöner haben
I miss my girl, wondering where she isIch vermiss meine Miss frag mich wo sie gerade is
I think of you every day, hope you think of me, too, like thisIch denk an dich jeden Tag hoffe du auch an mich
I miss my couch and my PlayStation, tooIch vermiss meine Couch und die Playstation auch
I wanna get outta here 'cause at home I have all I doWill hier raus denn zu Haus hab ich alles was ich brauch
I miss my music, my beats, my fansVermiss meine Musik meine Beats meine Fans
I'm homesick, wanna go back to Frankfurt, where I’m known, manHab Heimweh will nach Frankfurt dahin wo man mich kennt

Chorus:Refrain:
I'm homesickIch hab Heimweh
And I feel like something's missingUnd ich merk dass mir was fehlt
I'm homesickIch hab Heimweh
Starting to count the days, I'm wishingFang schon an die Tage zu zählen
Man, I'm homesickMann ich hab Heimweh
Can't quench this longing insideKann die Sehnsucht nicht stillen
I'm homesickIch hab Heimweh
Wanna see my city, take a rideWill meine Stadt wieder sehen

I've been on the road for days, gotta faceIch bin tagelang unterwegs und muss verstehen
That I won't see you all again in a raceDas ich euch nicht so schnell wieder seh
And the time I live in feels like it's on pauseUnd die Zeit in der ich leb bleibt förmlich stehen
Only pictures and letters tell me how it wasNur Bilder und Briefe erzählen wie es auch geht
I'm homesick, I wish I could be with youIch hab Heimweh ich wär so gern bei euch
Home now in A-town, in my house, it's trueDaheim jetzt in A-burg in meinem Haus
Hot tub and grilling with the guys, just chillin'Jacuzzi und grillen mit den Jungs einfach chillen
Take me home tonight, 'cause that's what I'm feelin'Take me home tonight denn das ist was ich will
I'm homesick, miss my townIch hab Heimweh vermisse meine Stadt
The place where my heart feels safe and soundDen Platz an dem mein Herz sein Zuhause hat
Family a thousand timesdie Familie tausendfach
Their love guides me through the nightIhre Liebe führt mich durch die Nacht

I miss my big bed, nights without sexIch vermiss mein großes Bett Nächte ohne Sex
The everyday grind, the usual stressDen ganz normalen Alltag den gewohnten Stress
The normal life, my mom and my dadDas ganz normale Leben meine Mum und meinen Dad
My apartment in Rödelheim and my TV, so radMeine Wohnung in Rödelheim und meinen Fernseher
I miss my boys, wish I could be with youIch vermiss meine Jungs würd jetzt gern bei euch sein
Then hit the clubs and get into the grooveUnd dann ab in die Clubs und ran an die Chaien
Getting drunk, going wild, that’s a mustAuf Alk voll druff durchdrehen das muss sein
Partying and screaming, then heading home, just usFeiern und schreien und gehen dann doch allein heim
I miss those times and the quiet moments, tooIch vermiss diese Zeit und auch ruhige Momente
I like being alone at home, writing down what I doSitze gern allein zu Hause und schreib auf was ich denke
Taking breaks, going out to hangMache zwischen durch ne Pause geh raus zum Abhängen
Just a quick smoke and a few steps, manNur kurz ne Kippe rauchen und ein paar Schritte gehen
I miss the record store and riding the trainIch vermiss den Plattenladen und das S-Bahn fahren
Miss my city, my neighborhood, my laneVermisse meine Stadt mein Viertel meine Straße
I even miss the folks I don’t really likeVermisse auch die Leute die ich nicht so mag
Like my landlord or my neighbors, that’s no hype.Wie meine Wohngesellschaft oder meine Nachbarn