Der Letzte Marsch

El Último Paso

Der Letzte Marsch

Corro hacia el horizonte,Ich lauf dem Horizont entgegen,
mis pies están adoloridosmeine Füße sind Wund
ya no siento mis dedos,hab kein Gefühl mehr in den Zehen,
los calcetines rojos de sangrerote Socken von Blut
con cada paso que doy,mit jedem Schritt den ich geh,
la esperanza y el coraje me llevanträgt mich Hoffnung und Mut
un poco más cerca de la orilla donde espera un boteein Stück näher an das Ufer und dort wartet ein Bot
y este bote me llevará lejos,und dieses Bot bringt mich weg,
muy lejos de aquíweit weg von hier
marchar ha valido la pena,das Marschieren hat sich gelohnt,
puedo sentir la libertadich kann die Freiheit schon spüren
ahí adelante bajo la colina,da vorn unter dem Hügel,
detrás de la puertahinter der Tür
solo a través del valle,nur noch durch das Tal,
no debo perder el corajedarf den Mut nicht verlieren
porque el objetivo está más cerca que nuncaden das Ziel ist so nah wie nie zuvor
aprieto los dientes,beiss die Zähne zusammen,
con la mirada fija hacia adelante,mit dem Blick stur nach vorn,
pues seguimos avanzando,den es geht vorran,
no está todo perdido aún,es ist noch nichts verloren,
el camino fue largo y no he congelado,der Weg war lang und ich bin nicht erfroren,
el día de la independencia está cercader Tag der Unabhängigkeit steht bevor
la libertad ya espera y veo la puertadie Freiheit wartet schon und ich seh das Tor
puedo saborearla en la lenguaich kann sie schmecken auf der Zunge
sus sonidos en el oídoihre Klänge im Ohr
suena maravillosa, cantada como un coro de ángelessie klingen wundervoll, gesungen wie ein Engelschor

CoroRef
Este es el último pasoDies ist der letzte Marsch
por el oscuro valledurch das finstere Tal
estos son los últimos pasosdies sind die letzten paar Schritte
pronto estaremos allíbald sind wir da

Este es el último pasoDies ist der letzte Marsch
por el oscuro valledurch das finstere Tal
los últimos momentosdie letzten Augenblicke
la libertad está cercadie Freiheit ist nah

Sigo corriendo y la lluvia me azota la caraIch lauf weiter und der Regen peitscht mir ins Gesicht
si encuentro mi bendición allífind ich dort meinen Segen
aún no lo séich weiß es noch nicht
veo mi rostro pálidoseh mein bleiches Gesicht
reflejado en mis piesdas sich in den Füßen spiegelt
veo la luz brillanteseh das gleisende Licht
que sella mi destinodas mein Schicksal besiegelt
mi espalda se curva por el peso pesadomein Rücken krümmt sich wegen schwerem Gewicht
que cargo cada día, la niebla me quita la vistadas ich trag jeden Tag, Nebel nimmt mir die Sicht
siento el dolor, profundo y simplefühl den Schmerz, der tief schlicht
y mi corazón se rompeund mein Herz zerbricht
y por lo demás no hay nadaund ansonsten ist da nichts
como si una vela se apagarawie wenn ne Kerze erlicht
sigo corriendo, porque la libertad ya no está lejosich laufe weiter, den die Freiheit ist nicht mehr fern
no permitiré que me bloqueen el camino hacia la libertadlass mir den Weg in die Freiheit durch nicht versperrn
simplemente sigo adelante, porque nada me retiene aquíich lauf einfach weiter, den mich hält hier nichts
he visto suficiente en este mundo,ich hab genug gesehen, auf dieser Welt,
aquí no necesito brújula ni preguntar por el caminohier ich brauche Kompass oder nach dem Weg zu fragen
tampoco un mapa, solo los piesauch keine Karte nur die Füsse
que me llevan hasta aquídie mich hier tragen
hasta el final con manos frías, pero los sonidos en el oídobis zum ende kalte Hände, doch die klänge im Ohr
y sigo el cantound ich folge dem gesänge
del coro de ángelesvom Engelschor

CoroRef

Tengo mi cruz en la manoIch hab mein Kreuz in der Hand
y rezo a Dios para que me escucheund bete zu Gott das er mich erhört
espero que me guíe a tierraich hoffe er führt mich ans Land
donde nada me destruya másdort wo mich nichts mehr zerstört
mis rodillas tiemblan pero mantengo el equilibrioKniee weich doch ich halte Balance
mi espíritu es más fuerte, pero caigo en trancemein Geist ist stärker, doch ich falle in Trance
cuento los últimos dos, tres pasosich zähle die letzten zwei, drei Schritte
mi pulso es bajo y veomein Puls hängt tief und ich erblicke
una luz en el horizonteein Licht am Horizont
el camino hacia la libertadden Weg zur Freiheit
y cuando llegue la mañanaund wenn der morgen kommt
estaré listobin ich dann bereit
para el último pasofür die letzte Falt
para el último momentofür den letzten Augenblick
y para el tiempo despuésund für die Zeit danach
y para el canto de los ángeles que cantanund für den Engelschor das singt

CoroRef