Traducción generada automáticamente
Sorry
Rapsoul
Sorry
REF
It wasn't my intention to misslead you
it never should have been this way
what can i say?
Du hast keinen Schulabschluss, keine Ausbildung, keine Lust
Ein Versuch, keine zweite Chance, kein Beruf
Doch du musst weiter gehen, denn du willst diesen Traum leben.
Du musst mir Vertrauen geben, immer an mich glauben,
beten, dafür dass die grauen Tage irgendwann vorbei sind,
und sich der Schleier legt und wir genießen wie im Streichelzoo
diese Zeiten streiten so, hast ´n Kind - doch weißt nicht wo.
Tut mir Leid für all die Dinge, bitte halte den Kopf nach oben.
Ich werd dafür sorgen, dass dein Traum von Familie klappt,
auch wenn das Album "Morgen" heißt, gibt's heute noch viel zu schaffen.
Ich muss was draus machen, denn ich weiß das wir´s schaffen können.
Bitte geh mit mir den Weg, folge mir durch Dick und Dünn.
Glaube mir am Ende dann, wird sich alles ändern Jan.
Du wirst älter denk daran. Du hast keine Zeit verdammt,
bitte halt´ jetzt durch, bleib stark, kämpfe bis zum letzten Tag,
bald schlägt unsre Zeit bei Gott, unser Traum wird endlich wahr.
REF
It wasn't my intention to misslead you
it never should have been this way
what can i say?
Ich weiß die Zeit war hart, schwerer Start und viel Probleme gehabt.
Hab dich immer vom graden Weg abgebracht, „alles wird gut!" hab ich dann jedesmal gesagt wenn wieder was schief ging;
man die Zeit war echt mies.
Jeden Tag kam das Leben von der Hand in den Mund,
das Leben für die Kunst.
Du warst krank, ich war gesund.
Ich konnt` förmlich dabei zu sehen wie du daran zu Grunde gehst
und die Wahl meines Weges noch bis heute nicht verstehst.
Aber jetzt schau uns beide an, guck wir haben´s doch geschafft,
haben jeden Spasst da draußen gezeigt, mein Weg hat geklappt!
Hättst du´s jemals gedacht, dass so was passiert?
Das Rapsoul die Vorgruppe von den Backstreet Boys wird?
Und wir nen Deal kriegen und das bei SonyBMG?
Ich hab gesagt ich mach meine Fehler wieder gut auf diesem Weg.
Es tut mir leid, aber jetzt heißt es Cash für die Kunst.
Ich lüg dich nie mehr an Steve und hol den Echo für uns. Yeah
REF
It wasn't my intention to misslead you
it never should have been this way
what can i say?
Hey Cj, ich weiß du hattest ne harte Zeit,
doch jetzt bist du soweit du kannst Dinge erzählen.
Oh CJ, du weißt Grandpa geht's gut und Grandma macht dir Mut.
Du hast Kraft zum Leben. Beib so
genau wie du bist, denn manche erzählen Mist und
wollen es nicht zugeben.
Du weißt was du kannst; du weißt was du willst,
du hast so viele Dinge aufgegeben nur fürs Business.
Die Zeit ist da, egal was war - Rapsoul ist jetzt BMGs neuer Superstar!
Jetzt heilt die Zeit, der Schmerz ging leid doch schau dich um denn ? werd jetzt ein Mann.
Hör niemals auf dein Traum zu leben,
denn alles was du tust wird von Gott gesegnet.
Glaub mir wenn ich sag „Es tut mir leid!"
doch hätt ich ´s nicht getan wären wir nie so weit.
REF
It wasn't my intention to misslead you
it never should have been this way
what can i say?
Perdón
No fue mi intención engañarte
nunca debió ser así
¿qué puedo decir?
No tienes diploma, ni formación, ni ganas
un intento, sin segunda oportunidad, sin trabajo
pero debes seguir adelante, porque quieres vivir este sueño.
Debes confiar en mí, creer siempre en mí,
rezar para que los días grises algún día terminen,
y el velo se levante y disfrutemos como en un zoológico,
estos tiempos de pelea, tienes un hijo - pero no sabes dónde.
Lo siento por todas las cosas, por favor mantén la cabeza en alto.
Me aseguraré de que tu sueño de familia se haga realidad,
incluso si el álbum se llama 'Mañana', todavía hay mucho por hacer hoy.
Debo hacer algo al respecto, porque sé que podemos lograrlo.
Por favor, únete a mí en este camino, sígueme a través de todo.
Créeme, al final todo cambiará, Jan.
Te estás haciendo mayor, recuérdalo. No tienes tiempo maldita sea,
por favor, aguanta ahora, mantente fuerte, lucha hasta el último día,
pronto nuestro tiempo llegará con Dios, nuestro sueño finalmente se hará realidad.
No fue mi intención engañarte
nunca debió ser así
¿qué puedo decir?
Sé que el tiempo fue duro, un comienzo difícil y muchos problemas tuvimos.
Siempre te desvié del camino correcto, 'todo estará bien', decía cada vez que algo salía mal;
la época fue realmente mala.
Cada día vivíamos al día,
la vida por el arte.
Estabas enfermo, yo estaba sano.
Podía ver claramente cómo te estabas consumiendo
y hasta el día de hoy no entiendes la elección de mi camino.
Pero ahora míranos a ambos, mira, lo logramos,
hemos mostrado toda la diversión ahí afuera, mi camino funcionó.
¿Alguna vez pensaste que algo así pasaría?
¿Que Rapsoul sería el telonero de los Backstreet Boys?
Y que obtendríamos un trato con SonyBMG?
Dije que corregiría mis errores en este camino.
Lo siento, pero ahora se trata de dinero por el arte.
Nunca te mentiré de nuevo, Steve, y traeré el premio Echo para nosotros. Sí
No fue mi intención engañarte
nunca debió ser así
¿qué puedo decir?
Hey CJ, sé que has tenido tiempos difíciles,
pero ahora estás listo para contar cosas.
Oh CJ, sabes que abuelo está bien y abuela te da ánimo.
Tienes la fuerza para vivir. Sigue así
exactamente como eres, porque algunos dicen tonterías y
no quieren admitirlo.
Sabes lo que puedes, sabes lo que quieres,
has renunciado a tantas cosas solo por el negocio.
El momento ha llegado, no importa lo que haya pasado - ¡Rapsoul es ahora la nueva superestrella de BMG!
Ahora el tiempo sana, el dolor se fue, pero mírate ahora, te estás convirtiendo en un hombre.
Nunca dejes de vivir tu sueño,
pues todo lo que haces será bendecido por Dios.
Créeme cuando digo 'Lo siento',
pero si no lo hubiera hecho, nunca habríamos llegado tan lejos.
No fue mi intención engañarte
nunca debió ser así
¿qué puedo decir?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rapsoul y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: