60 Veces Por Minuto

60 Times Per Minute

60 Veces Por Minuto

I don't want to be sad, it's like being in mourningNo quiero estar triste, es como estar de luto
I usually die 60 times per minuteYo suelo morir 60 veces por minuto
Every time I debut it's with a broken heartSiempre que debuto es con el corazón roto
Time withers away this lotus flower in my soulEl tiempo marchita en mi alma esta flor de loto
And I don't want to be sad, I already know the mudY no quiero estar triste, ya conozco el fango
Before I die I want to dance my last tangoAntes de morir quiero bailar mi ultimo tango
I live off these verses, I'll die waitingVivo de estos versos, moriré esperando
I've been dying for so long that I live occasionallyHace tanto muero que vivo de vez en cuando

I am a cursed poet, born sickYo soy un poeta maldito he nacido enfermo
I've been writing for so long that I don't even rememberHace tanto tiempo que escribo que ni me acuerdo
I live in summer, my soul lives in winterYo vivo en verano mi alma vive en invierno
I warm my ego in the fire of my notebookCaliento mi ego en el fuego de mi cuaderno
I've learned not to torture myself for being differentYa he aprendido a no torturarme por ser distinto
There's still ink left in this pen I paint withAún le queda tinta a este boli con el que pinto
All the steps I've taken have been instinctualTodos los pasos que dado han sido por instinto
And I still haven't learned the paths of the labyrinthY aun no me aprendí los caminos del laberinto
I've wasted time, forgotten tearsHe perdido el tiempo, he olvidado el llanto
I've felt the wind carrying away my sorrowHe sentido el viento llevándose mi quebranto
I've healed the fear, flown slowlyHe curado el espanto, he volado lento
I've cried so much that I only sing when I feelHe llorado tanto que solo canto si siento
Under the cloak of the forgotten virginAl manto de la virgen de los olvidados
I've prayed for forgiveness for my sinsHe rezado para que perdone mis pecados
I haven't thought of God but I've kissed my rosaryNo he pensado en dios pero he besado mi rosario
For all the junkies and prisoners in the neighborhoodPor todos los yonkis y presos que hay en el barrio
I've hit rock bottom, that round is overYo ya toque el fondo, se acabó esa tanda
I don't hide from anything when my heart commandsDe nada me escondo cuando el corazón me manda
Let my pen expand and I won't respondDeja que se expanda mi boli y ya no respondo
Underneath my chest beats this deep-seated bed of timeLate bajo el pecho este lecho que cala hondo al tiempo
Feelings, I don't know where they are forSentimientos no sé donde están por
All those good times that aren't inheritedTodos esos buenos momentos que no se heredan
I drink to the floor for those who leaveTrago al suelo por los que se van
And another drink for all those who stay becauseY otro trago adentro por todos los que se quedan por que

I don't want to be sad, it's like being in mourningNo quiero estar triste, es como estar de luto
I usually die 60 times per minuteYo suelo morir 60 veces por minuto
Every time I debut it's with a broken heartSiempre que debuto es con el corazón roto
I've been dying for so long that I don't even noticeHace tanto tiempo que muero que ni lo noto
And I don't want to be sad, I already know the mudY no quiero estar triste, ya conozco el fango
Before I die I want to dance my last tangoAntes de morir quiero bailar mi ultimo tango
I live off these verses, I'll die waitingVivo de estos versos, moriré esperando
I've been dying for so long that I live occasionallyHace tanto muero que vivo de vez en cuando

If I got blind drunk it was to never see you againSi me puse ciego fue para no volver a verte
I fear life more than deathYo le tengo mas miedo a la vida que a la muerte
There's a fine line between loving you and thinking of youHay un hilo fino entre el quererte y el pensarte
I don't remember the trick I learned to forget youNo recuerdo el truco que aprendí para olvidarte
And I've lost my way, and I didn't eat the cakeY ya he perdido el norte, y no comí la tarta
I still have time to play my last cardAún me queda tiempo de jugar mi última carta
I'm like Siddhartha, you the edge of the razorSoy como siddhartha, tú el filo de la navaja
I the king of chess, you the queen of the deckYo el rey del ajedrez tu la reina de la baraja
I haven't won heaven, I've lost the threadNo he ganado el cielo, he perdido el hilo
I've lost fear and gained more than a kiloHe perdido el miedo y he ganado mas de un kilo
I live life aimlessly, but calmlyYo vivo la vida sin rumbo, pero tranquilo
My verses travel the world, I live on the edgeMis versos recorren el mundo yo vivo al filo
I'm about phrases, verses with soulYo soy de fraseos, de versos con alma
Reviving self-esteem with calmDe resucitar a la autoestima con la calma
I'm about internal walks through the soulYo soy de paseos internos por él ánima
Filling entire notebooks with tearsDe rellenar cuadernos enteros llenos de lágrima
I've touched the ground, flown highHe probado el suelo, he volado alto
I've taken flight but haven't kissed the saintHe levantado el vuelo pero no he besado el santo
And I know what it feels like, my soul is still in ruinsY sé lo que se siente, mi alma sigue en ruinas
My heart doesn't lie, it knows the thorns, boyMi corazón no miente ya conoce las espinas chico
And I've experienced things I couldn't tell youY he vivido cosas que no podría contarte
And my eyes have seen what you wouldn't believeY mis ojos vieron lo que no puedes creerte
I know secrets that aren't sharedConozco secretos de los que no se comparten
And I've had near-death experiences andY he tenido experiencias cercanas a la muerte y

I don't want to be sad, it's like being in mourningNo quiero estar triste, es como estar de luto
I usually die 60 times per minuteYo suelo morir 60 veces por minuto
Every time I debut it's with a broken heartSiempre que debuto es con el corazón roto
I've been dying for so long that I don't even noticeHace tanto tiempo que muero que ni lo noto
And I don't want to be sad, I already know the mudY no quiero estar triste, ya conozco el fango
Before I die I want to dance my last tangoAntes de morir quiero bailar mi ultimo tango
I live off these verses, I'll die waitingVivo de estos versos, moriré esperando
I've been dying for so long that I live occasionallyHace tanto muero que vivo de vez en cuando