El Día Uno

Day One

El Día Uno

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno

The years go byLos años van pasando
I keep being the sameYo sigo siendo el mismo
I never had the power but I always had realismNunca tuve el mando más siempre tuve realismo

I never had moneyNunca tuve money
Always knowledgeSiempre conocimiento
In search of a honey to take away my sufferingEn busca de una honey que me quite el sufrimiento
Because I live like TonyPorque vivo como Tony
I only tell what I feelSolo cuento lo que siento

I never arrived early but I always arrived on timeNunca llegué pronto pero siempre llegué a tiempo
I always had fearSiempre tuve miedo
I never let it take overNunca le dejé six tento
Never dead in life, I always lived the momentNunca muerto en vida yo siempre viví el momento

And although I was never violentY aunque nunca fui violento
I always measure every step on the cornersSiempre mido cada paso en las esquinas
I never had roses but I always had thornsNunca tuve rosas pero siempre tuve espinas
A garden of ice where I write and live until reaching the climaxUn jardín de hielo donde escribo y vivo hasta llegar al climax
Spending the pages of the notebookGastando las hojas del sacaminas

I was born just to make rhymesSolo nací para hacer rimas
Breaking the stagesPartiendo las tarimas
That's why I revive behind the scenesPor eso revivo entre bambalinas
We have so many disciplines to learn in this lifeNos quedan tantas disciplinas que aprender en esta vida
Just looking to heal that woundTan solo buscamos curar 'sa herida

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno

Before barefoot around the house with short stepsAntes descalzo por la casa con los pasos cortos
Now on planes that take me to very remote placesAhora en aviones que me llevan a lugares muy remotos
I notice gray hairs in my hairNoto canas en mis pelos
Feet longer on the groundPies mas largos en el suelo
And good mornings that melt like ice cubesY bueno días que se derriten como cubitos de hielo

I was in mourningEstuve de duelo
Because something in me diedPues algo en mí murió
The first time someone lied to meLa primera vez que una persona me mintió

And although I am distrustfulY aunque soy desconfiado
I trust more in myselfConfío más en mí mismo
I learned from betrayals, deceptions, and selfishnessAprendí de las traiciones, los engaños y egoísmo

And so the scars say they turn into callusesY así las cicatrices dicen que se vuelven callos
I stay silent when hate comesCallo cuando el odio viene
I digest it and don't fretLo digiero y no me rallo
The wrinkles that wake up early on my forehead and yoursLas arrugas que madrugan en mi frente y en la tuya
Are a very clear signSon una señal muy clara
That the clock doesn't help usQue el reloj no nos ayuda

Give me your faithDame tu fé
I won't failNo fallaré
For every mistake I made, I learned ten lessonsPor cada cagada que hice, diez lecciones me llevé
Give me your faithDame tu fé
I won't failNo fallaré
For every mistake I made, I learned ten lessonsPor cada cagada que hice, diez lecciones me llevé

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno

The years go by and inside I'm the sameLos años van pasando y por dentro soy el mismo
I have a lot to learn: Every day is day oneMe queda mucho que aprender: Cada día el día uno