En Busca de La Felicidad

In Search of Happiness

En Busca de La Felicidad

Forget it, life is too shortOlvidalo, a vida es demasiado corta
You have to try to be happyTiene que intentar ser feliz
But what if I can't be happy?Pero y si no consigo ser feliz?
Well, you know what to do? Forget it¿Bueno, sabe lo que hay que hacer? Olvidarlo
Move onPasar del tema
I remember what my grandmother told me to be happyRecuerdo lo que me dijo mi abuela para ser feliz
She said, my dearest grandson, if you want to be happy, don't thinkMe dijo, queridisimo nieto mío, si quieres ser feliz, no pienses

Sorrows are so long but life is very shortLas penas son tan largas pero la vida es muy corta
My veins are bitter, it seems that love no longer matters to anyone, noMis venas son amargas, parece que el amor ya a nadie importa, no
Happiness rots among wormsLa felicidad se pudre entre gusanos
And the dizzying freedom dies in your hands, tell meY la vertiginosa libertad muere en tus manos, dime

Where are those who promised us¿Dónde están aquellos que nos prometían
To conquer heaven, I was in heaven and it didn't look like it?Conquistar el cielo, yo estuve en el cielo y no se parecía?
True hearts are very fewCorazones de verdad quedan muy pocos
And those of us who do something for love are called crazyY a los que hacemos algo por amor nos llaman locos

So live life as you deserveAsí que vive la vida como lo mereces
Living, they say that teaching is learning twiceViviendo, dicen que enseñar es aprender dos veces
Teach me to fish and don't bring me fishEnséñame a pescar y no me traigas peces
And teach me to forget those lips when you kiss meY enséñame a olvidar esos labios cuando me beses

Everything in its time, but time is eternalTodo a su tiempo, pero el tiempo es eterno
Crying rhymes, I write tears in the notebookLlorando rimas, escribo lágrimas al cuaderno
If when I sleep I think and when I think I don't sleepSi cuando duermo pienso y cuando pienso no duermo
Sick of this sick heartEnfermo de este corazón enfermo

In my loneliness winter, happiness mocks timeEn mi soledad invierno, felicidad se burla del tiempo
Life is that leaf that goes with the windLa vida es esa hoja que se va con el viento
Phew! The dead's last breath¡Buf! El último suspiro del muerto
The sand of Antarctica the pure water in the desert, rightLa arena de la Antártida el agua pura en desierto, cierto

My life is a factory of dreamsMi vida es una fábrica de sueños
An ocean full of small oceansUn océano lleno de océanos pequeños
A cooperative of miraclesUna cooperativa de milagros
Of short phrases, of long versesDe frases cortas, de versos largos

Uh! Baby, give it to me¡Uh! Baby, dámelo a mí
It's been so long since I got lost (so lost)Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
I even slept serotoninHasta serotonina dormí
From all the bad things I ate (give it to me)De todo lo malo que me comí (give it to me)
Happiness mocks meFelicidad se burla de mi
Because monotony is like thatPorque la monotonía es así
Just do it for me, do it for meSolo hazlo por mí, hazlo por mí
Do it for me, just do it for me (yeah)Hazlo por mí, solo hazlo por mí (yeah)

The bad news came backVolvieron las malas noticias
The good ones left with your caressesLas buenas se fueron con tus caricias
Were the kisses you gave me borrowed?¿Los besos que me diste eran prestados?
Life is missing you when you get addictedLa vida te falta cuando te vicias

Death cannot bargain with timeLa muerte no puede pactar con el tiempo
Sitting on the threshold of the insurrection alleySentada en el umbral del callejón insurrecto
The dusty shadow turns you into an attemptLa sombra polvorienta te convierte en intento
And the ashes of the soul burn slowly, slowlyY las cenizas del alma se queman a fuego lento, lento

Time is relativeEl tiempo es relativo
With gray hairs in the soul and wrinkles in oblivionCon canas en el alma y arrugas en el olvido
Damn misunderstood, everything fades with noiseMaldito incomprendido, todo se desvanece con el ruido
The silent silence waiting died badly wounded the nestEl silencio callado esperando murió malherido el nido

The language of thingsEl lenguaje de las cosas
A tribute to the fallen, the thorns of rosesUn homenaje al caído, las espinas de las rosas
Life written in prose, death written in verseLa vida escrita en prosa, la muerte escrita en verso
The sad cry of the many sorrows of the universeEl triste llanto de los tantos quebrantos del universo

Unfulfilled desires and illusions are lost in the distanceDeseos e ilusiones no cumplidos se pierden en la distancia
As dreams of our childhood are lostComo se pierden los sueños de nuestra infancia
As every second is lost in the airComo se pierde cada segundo en el aire
And loneliness finds no partner to go to the danceY la soledad no encuentra pareja para ir al baile

And I who always burn because love burnsY yo que siempre me quemo porque amor arde
Who have been so brave acting like a cowardQue sido tan valiente actuando como un cobarde
I am an early poet who arrives lateSoy un poeta temprano que llega tarde
In search of happiness like Chris GardnerEn busca de la felicidad como Chris Gardner

Uh! Baby, give it to me¡Uh! Baby, dámelo a mí
It's been so long since I got lost (so lost)Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
I even slept serotoninHasta serotonina dormí
From all the bad things I ate (oh, give it to me)De todo lo malo que me comí (oh, give it to me)
Happiness mocks meFelicidad se burla de mi
Because monotony is like thatPorque la monotonía es así
Just do it for me, do it for meSolo hazlo por mí, hazlo por mí
Do it for me, just do it for meHazlo por mí, solo hazlo por mí

Uh! Baby, give it to me¡Uh! Baby, dámelo a mí
It's been so long since I got lost (so lost)Hace tanto tiempo que me perdí (tanto que me perdí)
I even slept serotoninHasta serotonina dormí
From all the bad things I ate (oh, give it to me)De todo lo malo que me comí (oh, give it to me)
Happiness mocks meFelicidad se burla de mi
Because monotony is like thatPorque la monotonía es así
Just do it for me, do it for meSolo hazlo por mí, hazlo por mí
Do it for me, just do it for meHazlo por mí, solo hazlo por mí

Do it, do it, do it, just for me, just do it for meHazlo, hazlo, hazlo, solo por mí, solo hazlo por mi
Do it, just do it for me, do it, just do it for me, do it, just do it for me, just for meHazlo, solo hazlo por mí, hazlo, solo hazlo por mí, hazlo, solo hazlo por mí, solo por mi
Just do it for me, do it, just do it for me, do it, just do it for me, do it, just do it for me, just for meSolo hazlo por mí, hazlo, solo hazlo por mí, hazlo, solo hazlo por mí, hazlo, solo hazlo por mí, solo por mi
Do it for me, do it, just do it, do it for me, do it, yeah, just for meHazlo por mí, hazlo, solo, hazlo, hazlo por mí, hazlo, yeah, solo por mi
Do it for me, yeah, oh, just do it for me, just do it for me, just do it for me, just do it for meHazlo por mí, yeah, oh, solo hazlo por mí, solo hazlo por mí, solo hazlo por mí, solo hazlo por mi